元氣充沛，才能呈現活潑生命

純棉系（ID：chunmianxi）與慈懷讀書會在每周末推出一個新欄目「純棉伴讀」，將精心挑選經典的詩、文、經，不僅請大家看到賞析好文字，也希望大家在好聲音伴讀下，甜蜜入夢。願君喜歡！

李白

明月出天山，蒼茫雲海間。

長風幾萬里，吹度玉門關。

漢下白登道，胡窺青海灣。

由來征戰地，不見有人還。

戍客望邊邑，思歸多苦顏。

高樓當此夜，嘆息未應閑。

【翻譯】

一輪明月從天山升起，

穿行於蒼茫的雲海之間。

那橫跨數萬里的長風，

一直吹越玉門關。

想當年漢軍曾出兵

於白登山一逞的山道上，

而今胡兵又斷窺伺著青海灣。

自古以來，此地就是兵家必爭要地，

多少出征戰士奔赴前方，

卻不見有人生還。

守邊的士兵們凝望著荒涼的邊城，

不盡的思歸情感使他們無不愁眉苦臉。

值此明月高懸之夜，

可憐的徵人妻子，

因痛感丈夫的遠別而嘆息不已。

元氣充沛，才能呈現活潑生命

文 | 蔣勛

李白寫過《長相思》這種非常柔情、抒情的詩，也寫《關山月》這種充滿陽剛氣魄的詩。李白非常奇特，他有時讓人覺得是一個滿臉絡腮鬍的粗壯猛男，有時又變成一個細聲細氣的少女，他的角色的轉換實在有趣、以創作風格來講，《關山月》與《長相思》很像兩個人寫出來的詩，裡面的情感非常不一樣，「天長路遠魂飛苦」的纏綿與「明月出天山」的豪邁相差實在很遠。

《關山月》也是大家很熟悉的一首詩，尤其是前四句：「明月出天山，蒼茫雲海間，長風幾萬里，吹度玉門關。」唐代很多詩人都曾經跟著軍隊到塞外，在出塞時，他們看到的大風景，對他們的創作產生了很大影響。宋以後這種風格的詩句越來越少，文人不再有機會走出書房，無法與大空間進行對話。李白的這句詩是不是很容易令人聯想到王維的「大漠孤煙直，長河落日圓」。一首詩的好，不見得是全部都好，有一個畫面讓人難忘就已經足夠。

後面的「漢下白登道，胡窺青海灣」開始講到漢胡打仗；「由來征戰地，不見有人還。戍客望邊邑，思歸多苦顏。」守衛邊疆的軍士叫「戍客」，他們每天都想回家，可是也回不去。「高樓當此夜，嘆息未應閑。」在這樣的晚上，某一個地方的高樓上應該有人在那邊嘆息。這些內容在唐詩中經常出現，最驚人的還是開頭四句顯露出來的宏大氣度。

只有唐朝的詩，才會有這種氣派。後人很想學，但很難學到位，會覺得太用力了，李白卻真的毫不費力。如果不是身在那個大時代，只是努力發出大聲音，就難免會空洞、凄厲。就想唱歌的人，如果高音拔不上去，勉強要唱的話很尷尬。李白似乎只用出三分力量，就已經很高了。因為他實在是氣力飽滿。

回到第一段，說到《長相思》與《關山月》相差實在很遠，其實我們自己也是多元的，並非那麼單一，可能是因為接受的教育，讓我們越來越覺得我們自己只有一種面目。當我們被定型之後，也不敢去觸碰另外的我。在精彩的唐朝，生命有機會釋放自己，產生了活潑的生命形式。

*朗誦者：劉洪：安徽廣播電視台公共頻道主持人。