外國人看中國留學生:開不起玩笑自甘封閉

06-14

中國人留學到了國外，並不是每個人都適應，有些人如魚得水，遊刃有餘，有些人很不習慣，度日如年。　　學業的繁重，生活習慣截然不同，文化難以融合，再加上語言問題，導致有些留學生困在自己中國同學的圈子裡，沒法融入到美國當地的文化中。　　那些中國留學生身邊的老外們，是怎麼看中國留學生的呢?或許我們也能從他們的眼中看到自己的不足。

　　評價一：讀書用功，看重成績，卻缺乏創造力　　美國學生認為中國學生學習太用功，對考試過於重視，對創造力和獨立思考卻不注重。只顧埋頭學習，卻對自己的人生和將來缺乏思考。　　有一個老外說，中國學生都是「用功狂」。　　他們學校的老師有時候會列出一些建議閱讀的書目，但經常都是只有中國學生會認真看完的。而且中國學生的總分卻還是比不上外國學生，因為他們不會積極地參加課堂討論，那也佔分數的50%呢。

　　有幾個教授朋友，他們也和我聊過，說中國學生不太喜歡在課堂討論不太喜歡發言。　　其實很多時候並不是他們不知道說什麼，而是不敢說。網上有一個留學生說：課堂討論時，我經常知道問題答案或有個不錯的點子，但憋死也不舉手說，當老師把目光轉移到我身上時，我卻或裝痴呆狀，或做羞澀狀，等到老師把這個話題結束了，才後悔剛才沒說兩句露露臉兒。　　評價二：缺乏幽默感，開不起玩笑　　美國人很喜歡聚會，經常在自己或朋友家開辦各種派對，各種主題，各種玩法，其中免不了喝酒和整人逗趣的小遊戲。但奇怪的是，很多老美學生，很少邀請中國留學生參加這種聚會。　　因為他們擔心中國留學生會不習慣他們的玩法。畢竟，大多數中國學生思想還是非常保守。　　或許傳統觀念已經深深植根在國人腦中了吧。這並不是一個好壞價值判斷的問題，只是對於像一些老美這樣習慣了思想極端開放的人來說，中國留學生讓他們覺得有些難以接近和不好相處。　　評價三：英語交流能力差　　有美國學生說:「當我得知中國留學生都從小學就學習英語時，我簡直太吃驚了，因為他們的口語能力完全不能正常對話，更別說討論問題了。」　　剛出國門，語言障礙是每個留學生都不可避免的，別說你英語多牛，雅思多少，GRE多高的，到現實中完全沒用。這個障礙不克服，就難以融入美國文化中去學習。

　　評價四：愛做飯，而且深諳此道　　想想我們這些在海外的華人，不論多少年，最改變不了的就是我們對食物的偏愛。所以，有一個笑話說，中國人走到哪裡都帶著一口鍋，怕吃不慣那裡的食物，好自己動手做飯吃。　　一是不喜歡吃西餐，二是節約，不僅僅是中國留學生喜歡自己做飯，中國人在海外都喜歡自己做飯。　　所以，中國留學生愛做飯，並不能怪他們，這是有先例，有傳承的。你看那李鴻章，當年來美國訪問的時候，不是整套做飯吃飯用的傢伙和人都帶齊了嗎?排場多大!　　還有的老美說：「你們真的特別厲害，每頓飯要做好幾盤菜，不像我，用一個盤子就解決了。」

　　評價五：中國留學生愛熱鬧，喜歡找老鄉聚會吃飯打撲克牌打麻將　　中國留學生也許不擅長參加老外的聚會，但經常參加自己人的聚會。　　很多中國留學生到了美國後，第一個打聽的就是附近有沒有華人圈子，然後找來自同一個地方的老鄉。　　俗話說，老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪。連在國內的大城市裡，都有各個地方的老鄉會，在海外，同鄉會就更是多如牛毛了。　　美國的同鄉會也很多，多數是以省份為單位。留學生經常會參加老鄉會，或在租住的公寓里做一頓中國菜吃吃喝喝，或者外出搓一頓。還有很多留學生把國粹——麻將都搬到美國來了，聚會時噼里啪啦搓一圈。　　有些老外也受到感召，開始學習打麻將。

　　甚至有老外問：「為什麼中國不爭取讓麻將也成為奧林匹克的一個項目呢?」　　「你們中國人實在太聰明了，這種遊戲是怎麼發明的?雖然學起來非常複雜，但學會了，玩起來非常有趣。因為你永遠不知道上帝給你的下一張牌是什麼，哦，對了，你們管給牌的不叫上帝，叫『老天爺』。」

　　網上流傳的一個關於老外怎麼學習打麻將的筆記，很有意思，很搞笑。　　評價六：講人情，害怕衝突，有意見也不願意明說，喜歡私下解決　　和諧是當代中國的主題，也許是受儒家思想的影響，中國留學生不喜歡爭論，不喜歡產生矛盾，也害怕衝突，如果誰對誰有意見，也會盡量避免當眾說出來。而是台下解決，避免衝突。　　而對於一些不涉及個人隱私的事情，老外通常喜歡每當有意見分歧的時候，可以大家擺上檯面來公開辯論。這一點和中國人恰恰相反。　　評價七：中國留學生比較內向，含蓄，不談性　　老外總說中國留學生不喜歡把自己的感情外露，更不喜歡隨時隨地把「我愛你」掛在嘴邊。　　延伸閱讀：中國人和美國人的那些天壤之別　　有人說外國人傻，有的人羨慕外國人的生活。有人說中國是根，有人說中國人奸詐。這樣的評價往往來自於一念之間，以或者是某件特定的事情之後。其實如果以客觀的角度來看，無老師深感文化沒有好壞之分，只有相同或者不相同，僅此而已。中外如此，南北如此，東西亦如此。　　(國內有朋友問我，去美國生活，中國人生活改變有多大?和美國人有什麼不同?我隨便總結了一些，想到那裡說到那裡。)

　　1。中國人喜歡朋友聚在一起時，是去吃(下館子); 美國人喜歡朋友聚在一起時，是去喝(泡酒吧)。

　　2。極少的中國人喜歡暴露在太陽下曬的，海邊大概不是最佳的旅遊去處; 美國人愛死了曬太陽，太陽越烈越好，曬的面積越大越好，穿的越少越好。海邊自然是美國人夏天度假的最理想選擇。

　　3。中國人在美國的生活很忙、很單調，難進主流; 美國的主流人群，生活也很忙、也很單調。愛動的年輕人空閑時不是去酒吧，就是去健身房。不愛動的呆在家看電視。每周同樣的時間看同樣的電視節目，只要那個節目(show)不被取消，就看一輩子。

　　4。中國人拍馬屁、送禮是背著其它人偷偷地送給領導; 美國人是當著其它同事的面大大方方地拍、明著送。

　　5。在工作上出了錯，中國人喜歡找理由為自己辯解; 美國人喜歡立即說是自己的錯，請求原諒。(也很容易得到上級原諒)

　　6。中國人在公司里和同事、上級有分歧，時常悶在心裡; 美國人是一定要去和你說個清楚的。

　　7。上班族的中國人雖然看上去挺講究的，但不知是因為衣服是從中國買來的，或是品味有差，一眼就可以看出他/她是從大陸來的; 美國人平時穿衣比歐洲人隨便很多，上班時穿的正式些，大都很得體，首飾和衣服一樣常換。 (順便說一下，還有一部分中國人完全不注重衣著，穿的非常不和時宜。在中國城或中國人多的地方可以常看到，有損中國人形象)

　　8。有些中國人把痰吐到世界各個國家去了。清清嗓子就把別人不喜歡看到的東西吐到別人看的到的地方了; 美國人可以當著人的面，很大聲地擤鼻涕，不太雅觀。但至少他們是擤在紙里。

　　9。很多中國人在公共場合說話聲音超大。不知是不是國內人太多、太嘈雜，說話大聲慣了，到了一個安靜的國家，也無法控制聲量; 美國人的聲量控制得極好，在共車、餐館或其它公共場合說話都很小聲，在會上、在台上說話很大聲。

　　10。中國人炫耀小孩學習成績好; 美國人炫耀小孩球打得好。

　　11。中國人的父母千里迢迢從地球的另一邊飛過來幫著帶他們的孫子; 一般美國人(主要指白人)退休了，沒事，住得再靠近兒女，也不會去帶孫子。babysitting 個把小時、偶爾過個夜還可以，整天帶是絕對辦不到的。

　　12。中國孩子再大回來住，父母都會接受; 美國孩子超過18歲，回來長住，得交房租。萬一掉了工作，在外租不起房子，想住在父母、兄弟姐妹家，也要交房租。

　　13。如果中國人送父母去老人院，肯定是不孝; 美國人的父母住在老人院，如果兒女抽空去看望一下，那叫孝順。

　　14。中國人的父母來兒女家住上幾個月是自然的事; 美國人的父母來兒女家住，超過三天或一周就是驚人的事了。

　　15。作為中產階級，中國人買大房子往往是為了炫耀(一家四口，住六間卧室的房子幹嗎?還有很多不敢在美麗洋房裡煮中國餐的，怕弄髒了房子，活的太不爽了吧); 美國的中產階級買大房子一般是因為需要。 (順便，如果國內的朋友看見一張以華麗的洋房或名車為背景的照片，提醒，此人一定有炫耀之意。還有，那樣的房子很普通，在這裡到處都是。)