【波士頓大圖集】新聞中的動物（3） | 東西

06-14

原文標題：【波士頓大圖集】新聞中的動物（查看原文推薦）

原文鏈接：http://www.boston.com/bigpicture/2010/05/animals_in_the_news.html

原文作者：Boston.com

前一篇28.

2010年5月1日，周六，美國肯塔基州路易斯維爾市的邱吉爾唐絲舉辦了第136屆的肯塔基馬賽。Calvin Borel騎著Super Saver（翻作「蘇坡塞沃」么？還是翻作「超省」？囧——譯者糾結道）首先衝過了終點線。（美聯社照片/ David J.Phillip）29.

2009年12月初，因為受到船隻噪音的打擾，伊利諾伊河中的白鰱紛紛躍出水面。美國最高法院於2010年4月26日決定，對於如何防止亞洲鰱魚闖入五大湖的問題，將不予插手。密歇根州也希望芝加哥地區的航運能永久封鎖，以預防外來魚再入侵五大湖區域，這一要求也被法官們否決了。（美聯社照片/ 伊利諾伊河生物站，底特律自由出版社 Nerissa Michaels）30.

2010年4月25日，周日，在新罕布希爾州的巴恩斯特德，四歲的Garrett Mullen看著三天大的花馬Einstein，它或許是世界上最輕的馬駒——出生時只有6磅重14英寸高。（美聯社照片/ Jim Cole）31.

2010年5月9日，瑞士阿爾卑斯山的瓦萊州舉行的年度「女王之戰」決賽中，Manhattan（左）和Altesse（右）正在奮力相拼。在該比賽中，奶牛們進行角逐直到新女王逼退其他所有牛群首領，比賽才能結束。（Fabrice Coffrini/ 法新社/ Getty Images）32.

2010年4月4日，在中國海域南側的馬拉西亞島嶼拉央拉央附近，自攜呼吸機的新加坡潛水員Charles Ang遇上了一群傑克魚。（路透社/ David Loh）33.

2010年3月15日，在蒙古吐瓦魯省的宗莫德，45歲的Battsetseg抱著滿月的牛犢。包括牛犢在內的幾種小動物都需要在室內照料，以抵禦寒冬。這戶人家損失了牛群的50%，而存活下來一些的仍因少食和低溫而奄奄一息。蒙古今年遭遇了30年以來最嚴酷的冬天，低溫波及到68%的區域。政府宣布進入緊急狀態，尋求外國援助，以期緩解由嚴寒和積雪造成的「冬災」（原詞：Zud——譯者注）。（Paula Bronstein/Getty Images）34.

2010年3月25日，一隻來自亞馬遜熱帶雨林的長須狨，正感受著它在倫敦公園人造活雨林區的新家。建於穹頂式生態館的「熱帶雨林生活」是一個提供給需要廣闊生活空間的猴子、樹懶、食蟻獸和樹鳥的動物飼養場所，其中有真正的樹木，且模仿雨林氣候，希望成為這些瀕危動物的充滿愛意的家。（BEN STANSALL/法新社/Getty Images）35.

2010年3月21日，吉爾吉斯斯坦的比什凱克正舉辦新年慶祝活動，圖中的落馬男子參加的是一項叫「叼羊」的中東傳統運動。（Vyacheslav Oseledko/ 法新社 / Getty Images）36.

2010年4月23日，周五，馬賽的兩隻雄性長頸鹿——5歲的Bo和4歲的Mac——在拉辛市的威斯康辛動物園安家了。圖中，它們正在「拼脖」——這是長頸鹿之間的一種對抗，它們朝彼此擺頸晃頭，以示己方主導地位。（美聯社照片/ Journal Times, Scott Anderson）37.

（啊！神獸！！！——譯者驚呼）2010年3月16日，秘魯人Domingo Pianezzi和他的羊駝Pisco在利瑪的聖巴托洛海灘衝浪。Pianezzi花了十年時間訓練狗和他一起馳騁浪尖，現在他還是第一次這樣訓練羊駝。（神，實在是神！——譯者慨嘆）（路透社/ Pilar Oliveres）38.

2010年5月4日，周二，在奧克斯納德的聖克拉拉公墓，加州漁獵部的警官正在救一隻熊。此前它被當地消防處的消防員從樹上吊起，他們先為這隻重達200磅的糊裡糊塗的熊綁上安全帶，再用有梯卡車將它放到了墓區的草地上。漁獵部的專家用油布將熊裹好。警方說將會釋放它到洛斯帕德瑞斯國家森林。（美聯社照片/ 溫圖拉郡星報, Rob Verela）39.

2010年3月12日，巴拉卡（Baraka 斯瓦西里語中的「祝福」），一隻因病失明的黑犀牛在吃著飼料。此時它正在肯亞紐內基的Ol-Pejeta動物保護區，接受日本皇太子德仁殿下的訪問。（Mohamed Dahir/ 法新社/ Getty Images）40.

2010年3月11日，日本德島市一家動物福利中心裡，一隻小狗從鐵柵欄後望著鏡頭。它和其他流浪狗將被趕進一隻美其名曰「夢想盒子」的金屬容器中，然后里面的二氧化碳會讓他們窒息而死。在日本，一隻進了收留所的狗是很難找到新家的。其他一些工業國家裡，人們有有意識地從庇護所里「救出」寵物，但是日本的動物福利活動家說，日本人往往不會將飼養狗尤其是純種狗作為一種地位的象徵。（路透社/Kim Kyung-Hoon）【完】