讀書破萬卷　落筆超群——集句聯

　　「自古為文必己出。」因襲舊句，向來是對聯創作之大忌。但事情偏偏也有例外，有一類對聯就是專門以摘用前人現成詩文見稱的，它就是集句聯。如清代學者朱彝為山西太原晉詞唐碑題了一副頗有名氣的對聯：

　　文章千古事；　　社稷一戎衣。

　　上聯出自杜甫《偶題》「文章千古事，得失寸心知」；下聯出自杜甫《重經昭陵》「風塵三盡劍，社稷一戎衣。」

　　清代紀曉嵐曾集詩句嘲諷庸醫：

　　新鬼煩冤舊鬼哭；　　他生未卜此生休。

　　上聯出自杜甫《兵車行》，下聯出自李商隱《馬嵬》。此聯亦莊亦諧，諷刺庸醫可謂入木三分。

　　從以上兩例可以看出，所謂集句聯，就是將他人不同篇目的詩文摘出，組合成一副對聯。

　　集句聯的起源可以追溯到宋代。唐代是中國詩歌發展的全盛時代，形成了完備的詩歌格律。唐後，五代出現了對聯。到了宋代，一些文人學士則時興集前人詩句為聯，至石曼卿而大著。石曼卿曾集唐詩為聯贈友：

　　天若有情天亦老；　　月如無恨月長圓。

　　宋代名相、文學家王安石也好集句，《竹坡詩話》記載了一個王安石集句的故事：王安石集白居易《琵琶行》句「江州司馬青衫濕」，下聯久思未得。一日，問蔡天啟，蔡答道：「何不對『梨園弟子白髮新』？」(白居易《長恨歌》)王安石聽了十分滿意。可見，在北宋，集句聯已成為文人吟詠贈酬的一樁樂事了。

　　集句聯取材範圍很廣，以集詩、詞為多，也可以集文，甚至集碑貼字。集詩為聯的，如集杜甫、李白詩句成聯：

　　讀書破萬卷；　　落筆趣群英。

　　杜詩原句是「讀書破萬卷，下筆如有神」，本來不是對偶句。而李白「落筆超群英」恰與「讀書破萬卷」成一佳對。

　　又如1985年全國迎春征聯「長城主題」一等獎聯：

　　水木榮清暉，柳外東風花外雨；　　江山留勝跡，秦時明月漢時關。

　　上聯集自唐·李白《春日獨酌》和元·虞集《答錢虞之》，下聯集自唐·孟浩然《與諸子登峴山》和王昌齡《出塞》，緊扣「迎春」和「長城」主題，生動貼切。

　　集詞為聯的，如：

　　春欲暮，思欲窮，應笑我早生華髮；　　語已多，情未了，問何人會解連環。

　　上聯集自溫庭筠《更漏子》和蘇軾《念奴妖·赤壁懷古》，下聯集自牛希濟《生查子》和辛棄疾《漢宮秋·立春》。

　　集文為聯的也很常見，如杭州西湖月老祠聯：

　　願天下有情人都成了眷屬；　　是前生註定事莫錯過姻緣。

　　上聯出自王實甫《西廂記》，下聯出自高則誠《琵琶記》。

　　清代以後，一些學者輯錄集句聯成書，如程柏堂編《宋詞集聯》，甲戍年間由鎮江江南印書館印行，于右任先生為之題名，收錄宋詞集句聯數百副。近二十幾年來，國內出的聯書也多有收錄集句聯。谷向陽先生等編撰的《中國唐詩聯集成》，收錄了唐詩聯五千餘副，可謂洋洋大觀。

　　從集句聯的類型看，大致可分為三類：全集句、半集句、改字集句。

　　全集句是全聯完整摘用前人詩文，如本文第一段引用的兩聯即是。

　　半集句是一副聯中，部分句子摘用前人詩文。如董必武題成都武侯祠聯：

　　三顧頻煩天下計；　　一番晤對古今情。

　　上聯摘自杜甫詩《蜀相》，下聯為自撰。

　　改字集句是對所集原句略加改動，集合成聯。如南京莫愁湖勝棋樓聯：

　　人言可信，我始欲愁，仔細思量，風吹皺一池春水；　　勝固欣然，敗亦可喜，如何結果，浪淘盡千古英雄。

　　上聯「風吹皺一池春水」摘自馮延巳詞《謁金門》，下聯「浪淘盡千古英雄」是蘇軾詞「浪淘盡千古風流人物」的化用。

　　成都杜甫草堂有一副明代何宇度的集句聯：

　　萬丈光芒，信有文章驚海內；　　千年艷慕，猶勞車馬駐江干。

　　上下聯後半句由杜甫詩《賓至》「豈有文章驚海內，漫勞車馬駐江干」，各改一字，反其願意而成。

　　清代大學者紀曉嵐是集句聯的高手，他的另一副諷庸醫聯獨樹一幟：

　　不明才主棄；　　多故病人疏。

　　原句出自孟浩然《歲暮歸南山》詩：「不才明主棄，多病故人疏」，本是作者自嘲之語。紀曉嵐巧妙移動二字，「才」又諧音作「財」，成為「不明才主棄，多故病人疏」，藉以諷刺不學無術的庸醫。這樣的「偷梁換柱」術，真令人拍案叫絕。

　　集句聯是集前人詩文句子而成的，但如果據此以為撰集句聯可以不費功夫，坐享其成，那就大錯了。前人詩文浩如煙海，一副好的集句聯，往往需從相去甚遠的作品中擷取恰當的詞句，按楹聯格律要求巧妙組裝，方能成就。若無廣博的詩文功底和高超的移花接木之術，是絕難揮灑自如的。1983年，中央電視台等單位聯合舉辦第二屆迎春征聯活動，其中第五聯就是用集句征句。出句是：

　　每逢佳節倍思親。

　　這是唐代詩人王維《九月九日憶山東兄弟》中的一句。出句表達了「海外僑胞和港澳同胞每逢佳節，格外思念祖國的親人」之意。評委們從眾多來稿中選出的獲獎佳對是：

　　願得此身長報國；

　　這是唐·戴叔倫《塞上曲之二》里的一句。以此應對，表達了海外炎黃子孫熾熱的愛國情懷。這副集句聯無論從立意還是格律來講，可謂渾然天成，是妙手剪裁的再創作。

　　深一層分析，集句聯不僅僅是前人詩句的有機組合，它在運用上還有其獨特的功能。

　　其一，集句聯借他人詩中言，傳我心中事，既可含蓄地表白，亦可激越地抒情。1982年的《團結報》曾刊載平伯先生介紹的一副集句聯，說的是民國年間，大學者王壬秋在逆旅中結識了一位村女，驚為奇艷，暢談竟日。翌年再往該旅館，驚悉村女已逝世。當夜不能成寐，翌日臨葬處憑弔，集句成一聯：

　　竟夕起相思，秋草獨尋人去後；　　他鄉復行役，雲山況是客中過。

　　上聯出自張九齡《望月懷遠》和劉長卿《長沙過賈誼宅》，下聯出自杜甫《別房太尉墓》和李頎《送魏萬之京》。該聯語淡意悲，深情不露，既表達了痛惜之情，又不失自己身份。用這樣的集句聯寄託哀思，遠勝過直抒情懷的悼念。有人評其「詞氣蒼勁，才雄情深，含蓄有力」。

　　民國時期四川名士劉師亮曾作賀婚聯贈友人金子如：

　　子兮子兮，今夕何夕？　　如此如此，君知我知。

　　聯首分嵌金子如名字。上聯出自《詩經·綢繆》：「今夕何夕，見此良人。子兮子兮，如此良人何？」道出新婚夫婦歡愉心情；下聯取小說中常用語和後漢揚震拒人饋金時的話語，戲謔調笑而不俗褻，言詞含糊而意味深濃，非撰聯高手不能為。

　　清代名將左宗棠為新疆昭忠祠題聯：

　　日暮鄉關何處是；　　古來征戰幾人回。

　　上聯集自唐代崔顥的《黃鶴樓》，下聯集自唐代王翰的《涼州詞》。全聯貫穿悲壯之情。近代詩聯家吳恭亨評之「一尋常語耳，信手拈來，即若氣象萬千」。

　　清人郭學顯飽讀詩書，因不滿清朝統治，成為江洋大盜。他於船艙自題聯：

　　道不行，乘桴浮於海；　　人之患，束帶立於朝。

　　上聯出於《論語·公冶長》：「子曰：『道不行，乘桴浮於海。』」意思是，孔子說：「我的主張行不通，就乘小筏子去海上飄流。」而該聯卻巧藉此語，予以別解：「因為天下正道不行，所以我乘船下海為盜。」下聯「人之患」出自《孟子·離婁》：「人之患，在好為人師。」「束帶立於朝」出自《論語·公冶長》：「束帶立於朝，可使與賓客言也。」聯中別解為「百姓的禍患，正是那些束帶恭立於朝廷的官員」。

　　郭學顯真不愧為飽學之士，身為江洋大盜，還能從孔孟老祖宗的典籍中找到處辯之詞，言之鑿鑿，理直氣壯。並且以孔孟之言，直刺腐敗的清廷高官。全聯寓諧於庄，富有巧趣。

　　其二，集句聯引用有關當事人的詩文，能鮮明地表達紀念意義。如江蘇揚州平山堂聯：

　　銜遠山，吞長江，其西南諸峰林壑尤美；　　送夕陽，迎素月，當春夏之交草木際天。

　　上聯出自范仲淹《岳陽樓記》和歐陽修《醉翁亭記》，下聯出自王禹偁《黃崗竹樓記》和蘇軾《放鶴亭記》。這四人都先後在揚州為官，歐陽修還是修建平山堂的主持者。擷取有關當事人的詩句成聯，以描繪平山堂勝景，既典雅生動，又能使人聯想四位作者在揚州的歷史，是對這四位名人的最好紀念。

　　魯迅先生逝世後，廈門大學教授羅庸集魯迅詩句為輓聯：

　　荷戟獨彷徨，豈惜芳馨遺遠者；　　大寰猶酩酊，如磐夜氣壓重樓。

　　這一聯分別出自魯迅先生的《題彷徨》、《O·E·君攜蘭歸國》、《哀范愛農》和《悼丁君》，摘用魯迅先生的詩句成聯，展現他在黑暗社會裡戰鬥不息的精神，以此來悼念先生，更具藝術感染力量。

　　其三，集取名人名句成聯，能產生獨特的「名人效應」。如有人集唐詩題湖南益陽桃江亭，聯為：

　　桃花盡日隨流水；　　江月何年初照人。

　　上聯出自唐·張旭詩《桃花溪》，下聯取於唐·張若虛《春江花月夜》。「桃江」二字分嵌上下聯首，彷彿張旭、張若虛兩位大詩人的詩句專為桃江亭預擬，簡直妙不可言。

　　1985年，在中央電視台的春節晚會上，美國喜瑞都市華裔議員、醫學博士、業餘歌唱家黃錦波登台演唱《龍的傳人》等歌曲，受到觀眾熱烈歡迎。次年8月，黃先生再次來華，趙朴初先生在首都人民大會堂會見了他，並題聯相贈：

　　此曲只應天上有；　　龍種自與常人殊。

　　上聯集自杜甫《贈花卿》：「此曲只應天上有，人間能得幾回聞。」下聯集自杜甫《哀王孫》：「高帝子孫盡隆準，龍種自與常人殊。」該聯盛讚黃錦波先生歌聲之美和炎黃子孫之才，極為生動得體。

　　舊時，有人集唐詩為酒樓題聯：

　　勸君更進一杯酒；　　與你同消萬古愁。

　　不但使酒樓增添幾分文采，而且藉助名人之口，道出一番勸酒詞，分明又是一幅出色的廣告。

　　《羊城晚報》曾載，長沙老人大學開學第一天的書法課上，一位小學生書集句聯贈送老人們：

　　春風又綠江南岸；　　老夫聊發少年狂。

　　上下聯分別摘自王安石《泊船瓜洲》和蘇軾《江城子·密州出獵》的名句，使老人們讀了激動不已。這種名人名言效應，是其他形式的贈聯所難以達到的。