刁璽醫師--圖說驗案之三 中醫治療二型糖尿病

這是2012年慕名前來的一位瑞士蘇黎世患者在治療中期通過電子郵件向我彙報病情中的一封郵件截圖，患者剛剛來的時候在服用西藥降糖藥物的情況下空腹血糖仍為16左右，患者口渴，多飲，易飢，煩躁，時有頭目眩暈，下肢輕度水腫，脈沉細，舌紅少苔。方以沙參麥門冬湯加益氣養陰藥物治療。通過2周的中藥治療，空腹血糖下降至9-10左右，後調整處方囑咐患者長期服用小劑量中藥藥粉繼續治療。這封電郵是患者剛剛開始服用藥粉後一周發來的報告，紀錄了服藥後一周內每天空腹血糖的變化。從中可以看出血糖從開始的8.6逐漸下降至接近正常值，總體趨勢趨於穩定。

譯文：

親愛的文森特醫生：

從一周前我開始服用您的藥粉，結果非常積極並令人高興！

無論如何我要衷心的感謝您的幫助！

如果配合多運動，減肥和合理的飲食調整相信血糖值會更好的。

衷心的問候您和您的家人！

這是從4月27日周五開始每天晨起空腹血糖值。從1月中旬開始測量的血糖值表格稍後發給您。

4月27日周五：7.5

4月28日周六：8.6

4月29日周日：6.4

4月30日周一：8.2

5月1日周二： 6.8

5月2日周三： 7.5

5月3日周四： 6.2

5月4日周五：6.2

5月5日周六：6.9

........

按：二型糖尿病為中老年人易發疾病，中醫屬於消渴的範疇，治療比較有特色。相對於西藥治療具有療效穩定，對人體損傷小等優點。根據不同的證型治法有異。但中醫中藥的降糖作用是肯定的，也可以從血糖數值的變化上得到反映和佐證！不僅如此，中醫藥對治療糖尿病併發症的效果也是肯定的，往往會創造神奇。這些以後會陸續報道在這裡。

推薦閱讀：