奇文共賞：某地方言與普通話

本文轉自網路。感覺最後一則最搞笑，絕了~~

開會篇

某地方言與普通話翻譯對比（一）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」

縣長講完以後，主持人說：「現在請鄉長講話！」

某地方言與普通話翻譯對比（二）

鄉長說：「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」

鄉長說：「同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！ 」

某地方言與普通話翻譯對比（三）

鄉長說：「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．． 」

鄉長說：「不要講話，我講個故事給你們聽聽」

某地方言與普通話翻譯對比（四）

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」

鄉長說：「同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！ 」

聽寫篇

鄉音濃重的國文老師，為學生朗讀了一首題為《卧春》的陸遊的古詩，要求學生聽寫出來：《卧春》暗梅幽聞花，卧枝傷恨底，遙聞卧似水，易透達春綠。岸似綠，岸似透綠，岸似透黛綠。

有位學生聽寫如下：《我蠢》俺沒有文化，我智商很低，要問我是誰，一頭大蠢驢。俺是驢，俺是頭驢，俺是頭呆驢。

推薦閱讀：