華語賣座片《捉妖記》北美上映口碑差 一周票房不到3萬美元

《捉妖記》，這部在國內紅得發紫的電影如今在美國遭遇滑鐵盧。近日，該片在北美40多家電影院上映，面對遠渡重洋來的「最賣座華語片」，很多美國觀眾並不買賬，不少人看了之後表示電影的邏輯混亂，特效落後。口碑差，也大大影響了《捉妖記》的票房。這部在國內斬獲了24億票房的電影，從上周登陸北美起算，只賺到了不到3萬美元（約20萬人民幣）票房。

截至2016年1月25日晚7時，《捉妖記》在IMDb上共有1675名用戶打分，評分為6.2/10。著名影評網站爛番茄則有16家影評人給分，新鮮度56%，由251位普通觀眾給出的新鮮度則為49%。隨這些低評分而來的，是美國人的強勢吐槽。

外媒報道《捉妖記》

美媒集體吐槽電影情節

曾「潛伏」在夢工廠多年，並參與制作了熱門動畫電影《怪物史瑞克》的許誠毅（《捉妖記》導演，觀察者網注）算是美國人的老朋友了，可這次他帶著血統純正的中國動畫電影《捉妖記》重返故地，卻意外被當地影迷「拍磚」。

許誠毅

以《洛杉磯時報》為首的美國媒體也對《捉妖記》「口誅筆伐」，「CG動畫製造的妖怪們動作笨拙、不夠逼真，並且看起來缺乏可信的形象。」

《華盛頓郵報》則稱，「孩子們無疑會對著一個懷孕的男人笑出來，不過帶他們去看電影的大人們，恐怕就很難被這些元素逗笑了。《捉妖記》有視覺上的吸引力，不過這吸引也止步於此了。」

CinemaBlend 網站的評論最不留情面：「從一開始《捉妖記》的情節就是一團糟。它不光是講述得很糟糕，而且故事從這樣一種不合理的殘暴中展開，令你馬上就迷失在一個你很快就失去了興趣的世界裡。而且配音版也無力回天……都讓《捉妖記》顯得過時。」

電影里漫天妖怪，現實中漫天板磚。不過也有媒體對《捉妖記》里一些亮點給予好評，《西雅圖時報》稱：「導演許誠毅將武術打鬥和肢體喜劇混合進了一個古怪的、快節奏的怪獸片里。影片有字幕（註：本片在北美上映以英文配音和中文原聲加字幕的形式發行），所以它對家庭觀眾的吸引力有限，不過這絕對是一次生動的觀影體驗。」

《捉妖記》票房事件在海外質疑不斷

《捉妖記》於去年7月16日 以IMAX 3D格式在中國內地公映，之後不斷刷新和創造票房新紀錄，據稱多達200多項。截至2015年9月16日，上映63天的《捉妖記》累計票房達24.38億，觀影人次超65425600人次，打破上映30天《速度與激情7》創下的內地影史票房紀錄，以及內地觀影人次紀錄。

超高的票房也讓《捉妖記》深陷造假門。2015年，曾有不少國內媒體曝光了某些電影院線出現電影《捉妖記》包場的現象，但是這些場次一般都是早場或者午夜場，按照平常的情況，這樣的場次上座率一般都不會太高，但是《捉妖記》的這些包場上座率卻達到了100%。還有網友扒出《捉妖記》在同一個影廳每隔15分鐘放映一場。

在北美上映之前，《捉妖記》就因為「偷票房事件」經常見諸歐美報端。2016年1月4日，英國《衛報》報道稱，全世界最權威的票房網站Box Office Mojo以後將停止更新中國電影票房，並將中國年度票房冠軍《捉妖記》的條目移除，原因是缺乏「統一而精確的數據」。《衛報》曾於2015年12月報道過《捉妖記》「偷票房」事件，當時言辭之中認定其「操縱票房數據」。

外媒認為這種市場造假最終令《捉妖記》超越了《速度與激情7》在中國的票房紀錄。在Box Office Mojo公布的「2015年度中國內地票房榜」上依舊有《捉妖記》的蹤影，和內地官方的統計數據不同，Box Office Mojo將其排在了亞軍的位置，冠軍是環球影業出品的人氣動作系列《速度與激情7》，兩片相差900萬美元。

在Box Office Mojo網站上，《捉妖記》位居2015年內地票房亞軍。

文化差異導致「水土不服」？

也並不是每個美國人都在唱衰《捉妖記》。幾天前，華西都市報記者在上海採訪《功夫熊貓3》的導演亞歷山德羅·卡羅尼時，他曾表示，近年來中國電影有了很大的進步，尤其是在動畫製作和電腦特效製作上，「我們總是會通過圈內人士第一時間搞到剛上映的中國電影片源，去年很火的《大聖歸來》和《捉妖記》都看了，這兩部電影都可圈可點，中國有著不少很優秀的CG研發人員，他們的技術水準和好萊塢的差距正在逐漸縮小。」

《捉妖記》一度被認為是最有好萊塢品質的中國電影，如今在好萊塢卻被扔爛番茄，這不得不說是件讓人尷尬的事。美國《銀幕》雜誌資深影評人麥可西說：「其實不止中國，包括新加坡、菲律賓、泰國等在內的亞洲電影在北美基本票房都不太高。由於題材類型、語言文化、人文風情等各方面的差異，都會影響到美國觀眾對中國電影的接受。

（華西都市報 記者楊帆）