中國人入美國籍會如何讀宣言？

2010-09-01 14:06:57

瀏覽 65373 次|評論 199 條

本文作者 孟汝醒

近日有友人入了大洋彼岸的資本主義社會國家，就是美國。或者按照常理，這是一個值得慶祝的喜事，但可能會遭致一些言論攻擊，譬如不愛國了，譬如崇洋媚外了，譬如拋棄了生養你的祖國了，甚至說其叛徒云云。其實，這些說辭聽起來都似乎在理，但怎麼聽著都有些葡萄酸的味道，想想換作自己有這樣一個機會，會不會去？當然，這得摸著良心說話了。友人說，入籍美國時有一個特殊的環節，就是必須宣讀一個忠誠誓言，這讓一直都是唯物主義者的國人似乎有些不適應，科技發達了、社會進步了、文明程度提高了，越來越有錢了，為何老美也玩這套「愚昧落後」的類似於賭咒發誓的「封建程序」？但讀了真正的誓言，你會發現，這是一種大大的誤解，先看翻譯後的全文：

　　 宣誓人在此發誓宣告：我絕對地、完全地公開斷絕、發誓放棄對我目前是臣民或公民的任何美國以外的王室、當權者、國家或任何主權的所有效忠和忠誠；面對所有的敵人，不論是外國的還是國內的，我將支持和保衛美國的憲法和法律；我將對美國帶著真誠的信念和忠貞；我將在法律要求的的時候為美國拿起武器；我將在法律要求的時候為美國軍隊從事非戰鬥性的服務；我將在法律要求的時候在文官的領導下擔當國家的重任；而且我將自由的履行我的義務和職責，而不帶任何思想的保留和故意逃避；上帝啊，幫助我吧。 或者，這就是美國人所謂愛國的全部精神詮釋和對一個美國公民的基本要求的自覺性。關鍵的字眼就是法律、自由和忠貞。幾乎每一條的義務和職責的前提都在「法律」的精神下予以實施。而非其他的任何東西。對於中國人加入美國籍，早已經不是什麼新鮮事情了。一部《北京人在紐約》更是拍出了國人渴望美國綠卡的艱辛和痛楚。希望入美國籍的仍然大有人在，想入難入的人仍然是酸味十足，的確，更多的人仍舊堅守著中國國土，誓言不做「叛徒」。有時候，移民恐怕真的與叛徒與否扯不上關係。選擇國籍是人的自由，這是《公民權利和政治權利國際公約》規定的遷徙權。如果願意您也可以入籍美國或者瑞士甚至朝鮮，前提當然是人家要您。

關於國人國籍的爭議一直都沒有消停過，《建國大業》里的明星國籍問題、愛國真偽問題，以及姚明女兒是否美國國籍問題，「鐵榔頭「郎平是否美國籍問題，等等，好不容易有個香港小生房祖名確定拋棄美國國籍，堅決地回到了祖國的懷抱中，立即引起一陣熱炒，好像中國國籍人狠奪了一下諾貝爾文學獎。就連一向不愛給兒子好臉的成龍也難掩驕傲和自豪，「美國移民局找他談過多次，想把他留下來。但他的態度很堅決，中國人嘛，總要認祖歸宗，落葉歸根。我跟他媽媽都支持他。」其實，國人完全沒有必要如此表現的不自信，每個國家都有自己的國情和特色，而每個公民也都有自己的追求和自由，有合法遷徙的自由，有完全自主的信仰，而這個國家要做的就是儘可能地實現每個人的夢想，給予其充分的自由，而非束縛和打壓。誠然，作為一個中國人去了美國，從中國人情理說是有些揶揄和失落的，遠遠不如一大堆美國好萊塢明星、籃球明星以及比爾蓋茨、巴菲特等富豪排隊等著遷入中國籍來得過癮，但我們更不能因此歧視正常到美國生活和工作的華僑、華裔。鳳凰主持人阮次山曾遭遇過類似問題：　　「阮先生您本身是美國籍，如果您那麼愛國，為什麼不加入中國籍呢？」對於這樣的突然「發難」，阮次山正襟危坐、非常鎮定：「這個問題我至少被問過1000遍了，希望下次演講不要再被問到同一個問題。」　　他說，周恩來總理曾經說，對於已經在國外落籍的中國人，應該當作是出嫁的女兒。「一個出嫁的女兒想念娘家，要愛娘家有什麼不對么？嫁出去的女兒不等於潑出去的水。」幽默的回答，讓現場再度響起一片掌聲。當然，周總理是不會歧視移民到美國人的華僑的，只是這裡的「愛國」概念從法理上來說，已經徹底變了。記得一位演出《建國大業》的疑似移民美國演員在回應國籍問題時說：「國籍、護照都只是一個符號」，「我出生的時候是中國人，現在是中國人，到死我還是一個中國人，這是不會隨著我的國籍問題而改變的。」由此再看看她當初移民時所宣誓的誓言「我絕對地、完全地公開斷絕、發誓放棄對我目前是臣民或公民的任何美國以外的王室、當權者、國家或任何主權的所有效忠和忠誠。」「我將對美國帶著真誠的信念和忠貞。」這個誓言可不是過家家喊口號，而是一個個實實在在的發自內心的心聲，具有著法律效應。宣誓之時，就意味著您是美國人了，一切得按憲法、法律辦事，無論你之前是哪個國家的，無論你來自封建社會還是民主共和，你已經已經宣誓效忠美國，你再說什麼自己是「中國人」，至死效忠於中國，顯示是違背良心、違背法律精神的，要知道中國是不承認雙重國籍的。怎麼肯能讓你開國際玩笑，腳踩兩條船呢？當然，你也可以對母國的愛超出友誼之愛、超出人類之愛，那是一種人性的崇高，但要堅持說愛國並且愛的不是自己所持有的國籍之國，恐怕這個人做人也有點問題了。

記得有一年，美國移民及公民服務局在洛杉磯市會議中心舉行公民入籍宣誓儀式，來自一百個國家和地區的18456名新公民參加，亞洲地區移民中，中國大陸占第四位，共432人，中國台灣位居第五，290人，中國香港則排名第七，79人。 　　 當時一位來自上海的女子定居亞凱迪亞，她和多數人一樣，來美讀書、工作、結婚、生子，從綠卡至美國公民，完成「美國夢」。當被宣布成為美國公民那瞬間，內心澎湃萬分，不停揮動手中的美國國旗，感受成為美國人的榮耀。她說：「坐在隔壁的民眾看見美國宣誓短片，還忍不住哭了起來。」 根據當時的報道：入籍儀式於上午10時開始，全體新公民高舉美國旗，一邊揮舞國旗一邊歡呼。接著全體新公民起立宣誓，大屏幕放映布希總統為新公民致歡迎詞，全體民眾共同唱「美國國歌」，移民局官員為每一位宣誓入籍的新公民頒發證書，全場響起熱烈的掌聲和歡呼聲。 　　　　今次宣誓入籍的華人中，多數來自福建，通過親屬申請移民美國，其中年紀最小的兩名入籍華人均為22歲。還有一位來自浙江的入籍者是通過留學、工作移民美國。幾名入籍華人的家人都要做工，無奈只能自己參加宣誓儀式。 　　　　閩籍移民鄭正鑾今年56歲，來美國已經20年了，3日終於加入美國籍。鄭正鑾說，自己英文不好，沒有辦法參加入籍英文考試，只能等在美居留滿20年、年齡超過55歲以上，才能參加中文的入籍考試。 　　　　20年來他一直在餐館打工，但也不覺得辛苦，因為一直對未來充滿希望，就這麼默默地等了20年，終於成為了美國公民。他說，「終於等到這一天，實在太開心了。」 　　　　許鸚是3日入籍的華裔移民中唯一通過留學、工作最後申請到綠卡。她表示10多年的辛苦奮鬥才獲得綠卡，後來結婚生子，在美國扎了根，也覺得美國是自己的國家。許鸚覺得入籍對她來說並不會特別興奮，相比之下，她覺得印象最深刻的反而是拿到綠卡的時候。一直從事人事部工作的許鸚，3日只向公司請了半天假，入籍儀式結束後立刻返回工作崗位。 　　　　就讀布魯克林大學的任銀程來美七年半，主修金融專業；吳婷來美五年，現在勃魯克社區學院學語言。兩人均通過父母申請移民美國，他們對入籍感到十分開心，希望將來可以公民身分為美國貢獻自己的力量。 　　　　董敬忠今年35歲，從福建福州移民來美五年多，由父親申請其依親。董敬忠在美國已經成立家庭，有了兩個孩子，靠在餐館做工維持生活。他覺得移民美國最終還是要成為公民，現在心愿達成，感到欣慰。 拿到美國公民證書，華裔黃薇如欣喜萬分，笑得合不攏嘴。 來自深圳的吳婷笑說，全家人要一起開派對慶祝國慶和她的成功入籍。 布希總統興奮地把剛入籍的八歲華裔小女孩茱莉亞抱起，向她道賀。布希總統說：「我以稱各位為美國同胞，感到榮幸。」「當各位舉手宣誓時，各位已完成一段奇妙的歷程。從今以後，美國歷史將成為各位精神遺產的一部分。」 　　　　布希說：「在我國歷史中，獨立宣言一直啟發世界各地的移民航向我國海岸。移民使美國成為世界各地文化的大熔爐。移民使多元化成為我國民主的強大力量。今天在此入籍者來自30個不同國家，但你們都熱愛自由，這份熱愛使我們成為美國人。」 不得不說，美國人善於搗鼓人的情緒，善於煽動其他國家人的情緒，讓你趕到無比的親切和歸屬感，更覺得加入美國有一種至上的榮耀，當然，這份榮耀來自於憲法的支撐，來自於法律的保障，更來自於讓你看到民主和自由的氛圍。或許美國人給你造了一個夢，這個國家最善於造夢，只是高明的是，這個夢讓你永遠不會醒。

推薦閱讀：