男人與女人互譯

有一本書叫做《男人來自火星，女人來自金星》，全書貫穿了一個理念：即男人和女人無論是在生理上還是心理上，無論是在語言上還是在情感上，都是大不相同的。

正是因為這大不同，男人和女人的矛盾也就生髮出來。男人和女人互相了解了對方的語言，了解了對方語言所要表達的情感，自然也就琴瑟和諧，鸞鳳和鳴了。

女人對男人說：「我們從來都沒有出去玩過！」。女人想表達的是「我很想和你出去轉一轉，走一走，那樣會使我感到高興。我喜歡和你在一起，你是怎麼想的呢？你願意帶我出去？我們好多天沒有外出了！」男人讀到的是「你沒有盡自己的本分，可真叫人失望！你不但懶惰，而且不夠浪漫。你這個人單調、乏味，我再也無法忍受了！」

男人對女人說：「我很好」或者「都很好」。男人想表達的是「我真的很好，我能解決我的煩惱，不需要你的幫助。不過，我還是要感謝你。」女人理解的意思是「我的感覺不太好，但這和你無關。你幫不了什麼忙，又何必多問呢？」

沒有了語言的不通，就沒有了猜測和吵鬧，也就有了讓人感到溫馨的家，也就少了婚外情。為了讓男人和女人之間的語言溝通無障礙，讓對方能接收到自己真正想表達的想法，夫妻兩個可以做出專屬於自己家庭的《夫妻互譯詞典》。

夫妻平心靜氣地想一下，兩個人鬧矛盾一般都是什麼事情引發的，是說到哪些話開始爭吵或冷戰的，然後列出夫妻互譯詞典的詞條。接下來給各個詞條進行解釋，例如丈夫說，聽到妻子某一句話就非常生氣。這個時候妻子就要對這句話所要表達的意思用其他的語言說出來，直到丈夫真正理解了自己的意思，否則接著尋找合適的語言表達自己的真實意圖。丈夫能夠接受的語言就作為這個詞條的正確解釋了。

在夫妻製作《夫妻互譯詞典》當中，有兩個狀況得到了解決。第一，信息傳播的準確性得到修正，接受信息的一方可以接收到信息傳達方所要表達的真正意思了。第二，作為傳達信息方找到了自己需要糾正的信息表達方式，便於以後使對方無誤地接受自己的信息。在以後的生活中，男人和女人有了矛盾和衝突，不要急於弄清誰是誰非，也不用吵架，更不用使用武力，應該拿出自己製作的《夫妻互譯詞典》尋找真相，將一切問題輕鬆化解。

劉艷梅:中科院心理所碩士