《登金陵鳳凰台》:鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流~

06-14

《登金陵鳳凰台》

李白

鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。

吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鷺洲。

總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。

韻譯：

古老的鳳凰台曾有鳳凰翔集遨遊;

鳳去台空唯有長江流水日日依舊。

東吳時代的宮苑雜草埋沒了幽徑;

晉代的名門望族也都成古墓荒丘。

高聳的三山有半截露出青天之外;

白鷺洲把秦淮河分割成二派支流。

只因為那些浮去遮蔽光輝的白日;

登高不見長安城怎麼不使人發愁?

賞析：

李白極少寫律詩，而他的這首詩，卻是唐代律詩中膾炙人口的傑作。詩雖屬詠古迹，然而字裡行間隱寓著傷時的感慨。

這首詩中明顯地充溢著一股渾厚博大之氣，它使李白觀古閱今，統攬四海於一瞬之間，且超然物外，揮灑自如。渾厚博大之氣使李白淵深的思想，高妙的見解，闊大的心胸，成為編織巨大藝術境界的核心與精神內含。

這首詩的藝術特點，還在於別緻自然的遣詞造句。由於詩以寓目山河為線索，於是追求情隨景生，意象諧成也就顯得特別重要。

「鳳凰」的高飛與「鳳凰台」的「空」，潔凈、疏朗，與詩人瀟洒的氣質和略帶感傷的情懷相一致，且意到筆到，詞義契合，起到了內外呼應的作用。

⊙版權聲明：文章源於網路，如侵權請聯繫我們刪除。