《鳥鳴澗》·唐·王維

《鳥鳴澗》·唐·王維

熱度 3已有 9 次閱讀2014-3-28 09:18 |個人分類:文摘| 唐詩

原文：人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。譯文：春天的夜晚寂靜無聲，桂花慢慢凋落，四處無人，春夜的寂靜讓山野顯得更加空曠。或許是月光驚動棲息的鳥兒，從山澗處時而傳來輕輕的鳴叫聲。賞析：這首詩寫春山之靜。「靜」被詩人強烈地感受到了。為什麼呢？是由於「山靜」，所以人靜。人靜緣於心靜，所以覺察到桂花的墜落。花落，月升，鳥鳴，這些「動」景，卻反襯出春山的幽靜。鳥鳴澗，是一處風景極優美的地方。澗，是山澗，夾在兩山間的流水。 這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。體會：我很喜歡王維的這首詩。每每讀來、讀著想著、想著讀著，反反覆復，體會畫中有詩其味，想像詩中有畫其景。甚至於穿越時空，與詩人一起在聽桂花的墜落，山澗的流水和時而傳來的的鳥鳴，心曠神怡，至於其中。
推薦閱讀：