環球郵報 給中國罪名前先看五件事

　　美國美泰公司本周宣布又將召回大約80萬件中國產玩具，這已是該公司今年夏天的第三次召回行動，中國自然成為媒體關注的焦點。然而，在把中國看成劣質產品供應國之前，我們應當先記住五件事：

　　第一，玩具召回並不新鮮，中國也並非總是罪魁。

　　記得草地飛鏢嗎？這種飛鏢較大且重，靶子放在草地上，而小孩有時卻拿著飛鏢互相投擲。在美國消費產品安全委員會認定這種飛鏢造成三人死亡後，美國於1988年下令禁止銷售。

　　2006年3月，美國宣布召回磁性積木玩具，因為一些兒童吞食了玩具上脫落的小磁珠，一名兒童死亡，4名兒童人院接受手術治療。去年11月「波莉口袋娃娃」玩具被召回，也是因為有兒童誤吞玩具上的小磁鐵。

　　第二，中國不是次品的唯一來源地。

　　還記得法國礦泉水牌子「巴黎水」嗎？1990年，這個牌子的產品被迫暫時在美國下架，因為在產品中查出了致癌物質。再看看普利斯通一凡世通公司製造的輪胎，該公司被迫召回650萬個輪胎，因為有調查顯示，這些輪胎存在嚴重的質量問題，導致交通事故頻發，共造成271人死亡。然而，到目前為止，還沒有中國產玩具鉛含量超標造成人員死亡的報道。

　　第三，中國製造商未必比其他發展中國家的製造商更差，只是更忙罷了。

　　這是因為中國的出口量巨大。它常常被稱為「世界工廠」，是繼美國和日本之後世界第三大出口國。美國去年進口的消費品中有40%來自中國。因此，去年製造商召回的467種產品中有大約50%是在中國生產的，這並不令人感到驚訝。

　　就玩具而言，問題被誇大了。中國去年玩具出口額高達177億美元，全世界大約80%的玩具都是中國生產的。出口量如此巨大，出現一些問題也是不可避免的。

　　第四，有時是北美設計者而不是中國製造商的錯。

　　加拿大兩名商業教授保羅·比米什和哈里·巴普吉不久將發表一份研究報告，該報告顯示，近幾年玩具召回事件中有大約四分之三是由設計缺陷引起的。這兩名教授指出，過去20年，玩具召回事件中只有10%是由鉛含量超標等製造問題引起的。

　　不可否認，中國的標準和規定低於北美的水平。然而，這部分地歸咎於北美的公司，它們佯裝不知，沒有向中國供應商施加壓力，要求它們達到標準。許多公司只是從中國購進大批廉價產品，沒有檢查就賣給了消費者。

　　第五，中國正在逐步提升產品質量。

　　此外，別忘了每個發展中經濟體，從以前的日本再到如今的中國，都是從製造廉價且常常不合標準的產品開始，然後才不斷提高質量的。中國正在逐步提升產品質量。空中客車公司已開始到中國採購越來越多精密部件。在出口大量鞋類、服裝及玩具的同時，中國正積極進入鋼鐵、半導體、數字電子產品及許多複雜產品的出口領域。

　　幾十年前，「日本製造」的標籤意味著質量差。在最近幾個月玩具和寵物食品醜聞後，中國的聲譽也被類似的陰雲所籠罩。不過，時間會改變這一切。（作者：馬庫斯·吉）（原題：五件事）

推薦閱讀：