三山半落青天外，一水中分白鷺洲:李白說的「三山一水」到底在哪?

鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。 吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。 總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。《登金陵鳳凰台》是唐代大詩人李白登金陵(今南京)鳳凰台而創作的懷古抒情之作。全詩八句五十六字，把天荒地老的歷史變遷與悠遠飄忽的傳說故事結合起來，用以表達深沉的歷史感喟與清醒的現實思索。此詩氣韻高古，格調悠遠，體現了李白詩歌以氣奪人的藝術特色。詩中"三山半落青天外，一水中分白鷺洲。"一句讓人產生濃厚的興趣，三山到底是哪三座山，一水又是什麼水呢?

三山:當指將軍山、韓府山和翠屏山三山，舊說在金陵西南的江邊。據《景定建康志》載:"其山積石森郁，濱於大江，三峰並列，南北相連，故號三山"。又據陸遊的《入蜀記》載:"三山自石頭及鳳凰台望之，杳杳有無中耳，及過其下，則距金陵才五十餘里。"翻開南京地圖，長江東岸(現今江寧區內)有順江且平行江岸的將軍山、翠屏山、韓府山。它們由南向北一字排開，頭尾有10餘公里，而且都在距江邊15多公里處。若遇陰雨天，遠遠望去當真是若隱若現似在天外!今日南京仍習慣把江寧此處的房地產統稱為"三山板塊"。

一水:應是長江而非秦淮河"一水中分白鷺洲"此句爭論最多。到底是"一水"還是"二水"便不確定。文淵閣《四庫全書·李太白集注》中作"一水"。"一"字下注"一作二"。從詩的意象看，"一水中分"合理些。 如是"一水"，那到底是什麼水呢?據《景定建康志》，那是石頭城外長江中一長形沙洲，將江水一分為二，曲繞中分。洲上多蘆葦，常有白鷺群集，因名白鷺洲。南唐時，白鷺洲邊有入江船碼頭，洲上是江鷗棲息之所，人至不驚，時人有"白鷺洲邊江路斜，輕鷗接羽滿平沙"的詩句。隨著歲月流逝，長江泥沙淤積，江道西移白鷺洲與長江南岸漸漸相連，形成了沙洲圩，即今江東門外、上新河北、板橋之西一帶。至於現今夫子廟處的白鷺洲公園，原為明朝中山王徐達的東花園，系一個半城湖。1924年翻修園內鷲峰寺，發現刻有李白《登金陵鳳凰台》石碑後，才命名為白鷺洲公園。因此以今日白鷺洲公園的位置斷定詩中"一水"為秦淮河，恐難站住腳。
推薦閱讀：