策劃：你也許不知道《讓子彈飛》的36個細節

從公映到聖誕節短短11天時間，《讓子彈飛》票房已經突破4億，搶錢速度之快實在令人吃驚。而這期間，片中眾多好玩的台詞、鏡頭等細節讓觀眾興奮不已，迅速成為大家茶餘飯後的討論的談資，甚至網路上已經有「子彈體」出現。為此，新浪娛樂找來《讓子彈飛》中的36個細節，和大家一同分享。不知看過影片的觀眾是否也有留意：

飾演老湯八歲兒子的是製片人馬珂

　　搶戲龍套篇

　　1，傻兒子

　　飾演老湯八歲兒子的是製片人馬珂。

　　姜文之所以相中馬珂，因他「長得圓圓乎乎」。馬珂起初並不想演，姜文為「威脅」他就範不惜停工拖周期，終於令他認輸。片中馬珂形象活脫脫一「傻大個」，且張嘴就爆粗，尤其他牛高馬大站在姜文面前，更讓觀眾忍俊不禁。

飾演老七的是影片編劇兼副導演危笑

　　2，麻匪老七

　　飾演老七的是影片編劇兼副導演危笑。

　　姜文介紹是：82年的，中戲的。危笑之所以有機會龍套一把，緣於姜文談劇本時總喜歡「連比劃帶演」，「哥幾個把戲都演了一遍」，危笑演得最好，當然應邀上陣。

　　老七尤令人印象深刻的，當屬剿假麻匪時被打穿了腮幫子，連聲「跑不動跑不動」，還滿臉鮮血說「你把大哥吹死了！」當然更經典的還有那句「我喜歡被動。」

被假麻匪強姦的民女是製片助理趙銘

　　3，良家婦女

　　被假麻匪強姦的民女是製片助理趙銘。

　　當時劇組臨時想找位女工作人員客串角色，趙銘不懼裸身自告奮勇。當麻匪扯下她肚兜當眾露點，趙銘神情到位，效果一氣呵成，看得觀眾血脈賁張、浮想聯翩，其名頓時躋身網路搜索前列不說，更帶動台詞「還沒好透」走紅！

對姜文說「這兩把椅子歸我了」的是編劇郭俊立

　　4，奪椅鄉民

　　對姜文說「這兩把椅子歸我了」的是編劇郭俊立。

　　郭俊立其貌不揚，卻是寫過《投名狀》和《十月圍城》的名手；面對只有一句台詞的演出，他也自信「我確實演得好」；至於之前打麻將一場，他更帶上正懷孕的妻子出場，為此姜文建議：「十年後再讓你孩子看，他也在片中出場。」如今《讓子彈飛》票房報捷，郭俊立也喜得貴子，可謂雙喜臨門。

有一場打麻將的戲，搓麻老頭正是姜文父親

　　5，搓麻老頭

　　有一場打麻將的戲，搓麻老頭正是姜文父親。

　　姜文父親名姜洪齊，是部隊一名幹部，曾參加抗美援朝戰爭，《陽光燦爛的日子》里的王學圻就以之為藍本。早在《鬼子來了》時，姜父就為子客串過一個角色，但最後姜文將戲份全刪，現在《讓子彈飛》總算有正式登場的機會了。

馮小剛飾演短命師爺

　　6，短命師爺

　　馮小剛客串的角色大部份命運不好，時間不會超過五分鐘，上回《功夫》是為其例，如今《讓子彈飛》亦然。

　　但馮小剛往往能做到造型另類、演技精湛，師爺一角就以「莫西幹頭」成功搶鏡，且懂得吟詩拍馬屁；即使喪命，姜文也還不忘多給他一個摔倒慘叫的鏡頭。

白冰戲份刪得乾乾淨淨

　　八卦花絮篇

　　7.大刀闊斧刪戲

　　當年王家衛曾讓幾位演員在片中「消失」，如今姜文下手亦狠：為控制片長，他把片中飾演「鵝城四美」之一的白冰戲份刪得乾乾淨淨；另有一場陳坤與周韻眉來眼去的曖昧戲，也難逃姜文一剪；更憋屈的是姜武，從沒戲份到戲份多，本來相當受關注，結果兄長還是大刀闊斧地刪，即使他申請「手下留情」也無濟於事……

颱風搞砸布景

　　8.颱風搞砸布景

　　雖然影片外景：廣東開平碉樓群落是世界文化遺產，但要求甚高的姜文還是在現場另搭兩棟碉樓。然而劇組沒遇上技術問題，卻遇上廣東的幾次颱風，結果碉樓多次被颳得面目全非，為保證拍攝，製作團隊唯有一次次將之重建。

台詞搞暈發哥

　　9.台詞搞暈發哥

　　姜文電影不是難在記台詞，而是重新記台詞，因其擅長用膠片做劇本。

　　雖說普通話對其他演員而言無難度，卻難免苦了說慣粵語的發哥：正所謂道高一尺魔高一丈，發哥為講好台詞雖請語言老師幫忙，但每當他背熟對白，姜文就嚷著要改，結果發哥有半個月可謂相當「不爽」。

　　10.影壇巨頭助「聲」

　　姜文電影非但龍套搶戲，幕後「獻聲」也相當大牌：在公映的川話版中，陳凱歌與韓三平就幫手為打麻將的群眾演員配音，雖然只有一句「和了！」但見兩位影壇大師甘為姜文打醬油，這兩個字還是頗堪回味的。

　　陳凱歌為何樂意助陣？因他與姜文、馮小剛新片在中影基地配音，三人碰頭除難得一敘，當然也要互出綿力。

姜文床戲壯膽

　　11.姜文床戲壯膽

　　姜文有妻子，劉嘉玲有丈夫，若要拍一場「摸胸」床戲，過程自然略為尷尬。

　　但真正尷尬的還是姜文：排練時他就將工作人員清光，開拍前還不忘喝兩杯紅酒壯膽。儘管只是摸著衣服，姜文還是戰戰兢兢，所幸劉嘉玲主動提醒「你趕緊的」，姜文才將鏡頭完成。但拋開尷尬，由於對白幽默，兩人在排練這場戲是已是多次笑場。

　　12.製片不看劇本

　　《太陽照常升起》讓不少投資方怕了姜文的花錢能力，但《讓子彈飛》籌備時，投資方卻一反常態，跳過劇本直接合作。

　　姜文納悶，問製片人為何不看劇本就投錢，製片反問：「葛優來不來？」「來啊。」「周潤發來不來？」「來啊。」「他們都來，我還看什麼本子？！」可見陣容省事不少。給力道具篇

　　13.馬拉車

　　《讓子彈飛》能一瞬間抓住觀眾，得益於想像力超強的馬拉火車。

　　事實上，馬拉火車是火車最早進入中國的方式，由於清朝認為蒸汽機車「破壞風水」，故當慈禧太后欲游北京城時，李鴻章就沿北海公園西路修築一條通往中南海的「鐵路」，讓白馬拉著火車帶慈禧遊玩，博得歡心後才得以獲旨修唐胥鐵路，用於運送北洋煤炭。

觸目驚心的「涼粉案

　　14.涼粉案

　　觸目驚心的「涼粉案」是陳坤逼張默以死明志、剖腹取粉，此橋段亦有藍本。

　　金庸武俠小說《飛狐外傳》中，鳳天南因家中肥鵝被盜怪責於鍾四嫂的兒子小三子，為證清白，鍾四嫂當眾將小三子剖腹。最後胡斐以牙還牙，假稱鳳天南之子鳳一鳴「偷吃鳳凰肉」而將之剖腹：說著刀鋒在鳳一鳴的肚子上輕輕一拖，雪白的肌膚上登時現出一條血痕。

萬民傘

　　15.萬民傘

　　假麻子被俘後被問萬民傘之事，他自供是從被殺的五任縣長手中得到。

　　何謂「萬民傘」？即「舊時紳民為頌揚地方官的德政而贈送的傘，傘上綴有許多小綢條，上書贈送人之名氏。」萬民傘通常由地方鄉紳贈予廉潔愛民的父母官，表示一些不舍之意，代表百姓的口碑。片中黃四郎稱「鵝城共來過51位縣長」，假麻子手上卻只有五把，可見其餘都如黃言般：王八蛋、禽獸、畜生、寄生蟲。

所謂「介錯人」，是日本歷來切腹者的「助手」

　　16.介錯人

　　片中「鴻門宴」一場，姜文饒有興緻地向觀眾普及了「介錯人」的常識，皆因他鐘愛日本介錯刀。

　　所謂「介錯人」，是日本歷來切腹者的「助手」，因切腹者常採用「十文字切」的方式讓自己內臟外流失血過多死亡，過程痛苦不堪，故需要他們的親友在旁協助歸西，而介錯刀一概為長刀。黃四郎給張麻子送刀時稱「砍下我人頭」，說的就是介錯人幫剖腹者斬首之事。

　　17.莫扎特

　　片中姜文與張默聽唱片，放的是莫扎特《A大調單簧管協奏曲》。

　　該曲是莫扎特在生時唯一一首單簧管協奏曲，亦是他最後一首協奏曲，他得以譜出此名著，動力則來自被譽為「舉世無雙的單簧管高手」的史達德勒所刺激。該曲大約作於1791年秋季，而此時也是莫扎特生命的尾聲。故姜文不無感慨地說：「他呀，離咱們遠著呢。」

　　18.漢陽造

　　片中麻匪們人手一槍，開場「讓子彈飛一會兒」更讓這批「槍杆子」出盡風頭。

　　而他們使用的槍械都是民國大名鼎鼎的「漢陽造」，即清政府按德國毛瑟1898步槍為母本在漢陽兵工廠仿製的長槍，於1895年始在湖北槍炮廠生產，直至1944年中正式步槍面世。此外山上圍剿假麻子一幕，麻匪則使用了莫辛納甘——人稱「水連珠」的莫辛。納甘1891式步槍。幕前演員篇

　　19.「情書」打動發哥

　　為爭取發哥參演，姜文煞費苦心，除親赴香港見面，又親筆寫下「情書」寄往周宅。

　　發哥一來很久沒收過信，二來對文言文並不通曉，故見姜文通篇古文，一度相當詫異，還以為是對方來了封「情書」。「我雖然知道他也有老婆了，但心裡還是有點怕，我本以為姜文對我有什麼企圖。」

　　20.葛優客串導演

　　姜文風格是拍戲時任何人都可以去看監視器，結果其他演員也「手癢」起來，紛紛「客串」導演。

　　當中包括葛優，尤其劇組在開平拍攝時，葛老爺子常擔任「執行導演」喊戲，不過姜文卻常表錯情，如有些場面葛優明明說「通過」，姜文卻聽成「太過了」，結果葛優常在交出滿意表演後再拍一條。

「胡萬」陳坤加盟影片實則「千鈞一髮」

　　21.陳坤後期加盟

　　「胡萬」陳坤加盟影片實則「千鈞一髮」。與姜文初見他主動詢問有無戲給他，姜文稱新片已籌備完成，豈料翌日姜文又主動致電：「有個角色，戲份少，你行嗎？」陳坤二話不說就答應了。

　　開拍前，姜文本想讓陳坤「毀容」，最終於心不忍而保其原貌；但陳坤卻為影片「死」足三回，尤其二度補拍時由於接近跨年，陳坤更要忍受在泥地上躺足三小時，任由消防車噴冷水，苦不堪言。

　　22.張默急赴台山

　　「老六」張默雖在前半部死去，其狠勁卻令觀眾過目不忘。然而張默初見姜文卻是「火急火燎」：當日他正在中山拍戲，經理人突然通知讓他晚上趕到台山。由於兩地距離遠，劇組不能為他配車，張默唯有收工後花四百大元租車前往。

　　讓張默意外的是，姜文不但為他等到九點，且當面只有一句「挺好，就你了」，全程不超過兩分鐘，「老六」順利定角。

姜武或許是最愛纏著編劇的一位

　　23.姜武「死磕」編劇

　　姜武或許是最愛纏著編劇的一位：非但為電影推掉其他片約在現場待足數月，更不厭其煩地找編劇聊劇本，且每當有戲，他都提前一天跑去編劇房間等劇本..。。

　　「死磕之下，姜武的一些概念也被移入劇情中，例如武舉人將涼粉老闆當足球踢一幕，就是姜武的個人構思；但遺憾的是，姜文仍不留情面地砍掉了姜武自認不俗的一場結局戲。

邵兵廖凡練塊

　　24.邵兵廖凡練塊

　　廖凡一次在健身時和姜文聊起，姜文問最近在忙什麼，廖凡答：「沒什麼忙，在等好片子拍。」姜文說：「那跟我吧。」廖凡立即答應下來。很快就和邵兵等人進入訓練組，每天只負責騎馬健身，也不知道角色是什麼。直到真正拍片了才曉得姜文用意。片中葛優一句：「見過土匪，沒見過練塊的土匪」惹來全場歡樂。

　　經典台詞篇

　　25.「又高又硬」由來

　　原本該句對白並非劇本早已寫下，但發哥演出時突發奇想：「我可以說師爺高、縣長硬嗎？」姜文頓覺給力，遂讓自己與葛優在此對白後接茬：「黃老爺又高又硬！」

　　26.川話配音深入民心

　　為了給川話版配音，姜文等一眾主角大都親身上陣，細節全不放過，如 「瓜娃子」、「做啥子」、「龜兒子」、「走起」等接連噴出，甚至讓觀眾將之稱為「台詞電影」。

　　27.狂歡對白象徵影人

　　影片最讓觀眾笑疼肚皮的對白之一，應是張麻子盤問手下「強姦民女」之事。殊不知此對話原來另有隱喻，導演翁子光稱：麻匪們的抗辯，就是當代電影創作人的幾個分流代表？

　　28.「算逑」雙版撐起劇情

　　無論普通話或川話，「算逑」都是最到味的四川台詞之一，讓黃四郎與其替身說上半天，結果黃報以老拳：「算你媽的逑！」什麼叫算逑？有兩種意思，一是罷了、無所謂，另一種就是算個屁。

　　29.台詞里的「同志傾向」

　　看過《讓子彈飛》的觀眾，普遍認為「跟你睡」和「睡你」意思實質截然不同，但都有那麼點挪喻「同志」的喜劇色彩，尤其張麻子說「那就先睡再殺」時，老湯反應堅決：「那你還是殺了我吧！」

　　30.老湯死前遺言成謎

　　老湯被炸得屁股上樹後，本要對張麻子說兩句遺言，結果都沒出口就斷氣了。影片公映後，觀眾紛紛猜想老湯的遺言究竟是啥，但相信最給力的還是該版本：一件是瞞著姜文拍了《趙氏孤兒》，另一件是瞞著他拍了《非誠勿擾2》。

　　話題調劑篇

　　31.姜文惹嘉玲不滿？

　　拍攝期間，有傳姜文為給妻子周韻加戲，結果把劉嘉玲的很多戲份逐一刪掉，還讓她未到半餉就先死亡，結果她成了「特別演出」，為此令劉嘉玲有些不滿云云。至於是否屬實，還待當事人現身說法？

　　32.陳坤動作不雅？

　　胡萬迎接縣長時有一個摸褲襠的動作，但此絕非「憂鬱小生」三俗，而是陳坤臨場發揮，為的是挖掘一些角色的內在性格，「導演要就要，不要就算了。」但見姜文在戲裡保留此動作，看來陳坤設計得相當成功。

影片上映就有觀眾在大銀幕發現葛優和姜文抱著的劉嘉玲並非她本人

　　33.劉嘉玲用替身？

　　影片上映就有觀眾在大銀幕發現葛優和姜文抱著的劉嘉玲並非她本人，而應是替身，更有甚者把截圖放在網上。經媒體記者採訪，得知確實是另有其人，但該演員透露她拍攝時候問過姜文是否不能見臉，姜文回答無所謂，而事實上女演員也並沒有遮掩示人。她說是否劇情需要並不得而知。難不成真拍續集，還有劉嘉玲不成？

　　34.央視主播很不待見？

　　在排山倒海的讚譽聲中，《讓子彈飛》卻令央視主播郭志堅相當排斥，繼而在博客上直言影片逼得他提前離席，更稱會為未成年觀眾「注入非理性衝動」。博文一出，郭頓時被網友口誅筆伐，最終惟有關閉博客。

　　35.姜文諷刺回應質疑？

　　面對郭志堅的炮轟，有傳姜文針對其原話回應為：這也是我對《新聞聯播》的看法。

　　其後，大批網友紛紛贊姜文「夠爺們」，但《讓子彈飛》片方很快出來闢謠：姜文不會回應任何人的評論。

首次將《盜官記》搬上銀幕者1986年的內地電影《響馬縣長》

　　36.《盜官記》首次改編？

　　《讓子彈飛》讓觀眾對《盜官記》有了興趣，但影片改編到底是「梅開二度」：首次將《盜官記》搬上銀幕者1986年的內地電影《響馬縣長》，導演錢道遠，主演李顯剛，劇情較《讓子彈飛》更接近原著。(阿蒙)

.pb{}.pb textarea{font-size:14px; margin:10px; font-family:"宋體"; background:#FFFFEE; color:#000066}.pb_t{line-height:30px; font-size:14px; color:#000; text-align:center;}/* 分頁 */.pagebox{overflow:hidden; zoom:1; font-size:12px; font-family:"宋體",sans-serif;}.pagebox span{float:left; margin-right:2px; overflow:hidden; text-align:center; background:#fff;}.pagebox span a{display:block; overflow:hidden; zoom:1; _float:left;}.pagebox span.pagebox_pre_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}.pagebox span.pagebox_pre{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_pre a,.pagebox span.pagebox_pre a:visited,.pagebox span.pagebox_next a,.pagebox span.pagebox_next a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; text-align:center; width:53px; cursor:pointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_pre a:hover,.pagebox span.pagebox_pre a:active,.pagebox span.pagebox_next a:hover,.pagebox span.pagebox_next a:active{color:#363636; border:1px #2e6ab1 solid;}.pagebox span.pagebox_num_nonce{padding:0 8px; height:23px; line-height:23px; color:#fff; cursor:default; background:#296cb3; font-weight:bold;}.pagebox span.pagebox_num{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_num a,.pagebox span.pagebox_num a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; padding:0 8px; cursor:pointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_num a:hover,.pagebox span.pagebox_num a:active{border:1px #2e6ab1 solid;color:#363636;}.pagebox span.pagebox_num_ellipsis{color:#393733; width:22px; background:none; line-height:23px;}.pagebox span.pagebox_next_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}.pb{}.pb textarea{font-size:14px; margin:10px; font-family:"宋體"; background:#FFFFEE; color:#000066}.pb_t{line-height:30px; font-size:14px; color:#000; text-align:center;}/* 分頁 */.pagebox{overflow:hidden; zoom:1; font-size:12px; font-family:"宋體",sans-serif;}.pagebox span{float:left; margin-right:2px; overflow:hidden; text-align:center; background:#fff;}.pagebox span a{display:block; overflow:hidden; zoom:1; _float:left;}.pagebox span.pagebox_pre_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}.pagebox span.pagebox_pre{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_pre a,.pagebox span.pagebox_pre a:visited,.pagebox span.pagebox_next a,.pagebox span.pagebox_next a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; text-align:center; width:53px; cursor:pointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_pre a:hover,.pagebox span.pagebox_pre a:active,.pagebox span.pagebox_next a:hover,.pagebox span.pagebox_next a:active{color:#363636; border:1px #2e6ab1 solid;}.pagebox span.pagebox_num_nonce{padding:0 8px; height:23px; line-height:23px; color:#fff; cursor:default; background:#296cb3; font-weight:bold;}.pagebox span.pagebox_num{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_num a,.pagebox span.pagebox_num a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; padding:0 8px; cursor:pointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_num a:hover,.pagebox span.pagebox_num a:active{border:1px #2e6ab1 solid;color:#363636;}.pagebox span.pagebox_num_ellipsis{color:#393733; width:22px; background:none; line-height:23px;}.pagebox span.pagebox_next_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}
推薦閱讀：