識讀「書法字」，是書法欣賞的基本功

06-14

一次和老同學聊天，他知道我在學書法，便對我說：「你們的書法字，好多我們都不認識。」我這位同學可是20多年前的大學生，頭上也是戴過「博士帽」的。他在承認自己不足之時，提出了一個「書法字」的概念。

欣賞一幅書法作品，首先看的是內容，很多時候讀不下來，大家都在那猜字。對書法作品識別的困難，會嚴重影響進一步欣賞的興趣。

看來「書法字」成了欣賞書法作品的第一道障礙，欣賞書法必須從「識字」開始。哪些字是「書法字」呢？

一、已經不通行的字體

目前通行的字體，也就楷、行、草三種書體。除此之外的甲骨文、金文、石鼓文、篆書、隸書、章草、魏碑等書體，與老百姓的日常生活已沒有什麼關係。尤其是甲骨文、篆書，即使文字研究者，也未必都能認得。比如甲骨文，在甲骨上4000多不同的文字圖形，已經識別的只有2800多字，還有一千多，甲骨文專家也不認識。這些字體雖然在歷史上曾經通用過，但現在只能活躍在書法家的筆下，所以叫「書法字」。這些字除了隸書和魏碑易於辨識外，其他書體的字，對於普通百姓來說，不管你文化程度有多高，一樣存在基本的辨識問題。

甲骨文：春

小篆：春

二、大陸已不通用的繁體字

繁體字至今已有兩千多年的歷史，直到1956年前一直是華人通用的中文標準字。1956年1月28日，中華人民共和國國務院發布《關於公布〈漢字簡化方案〉的決議》，中國大陸開始全面推行簡化字。1964年我國文字改革委員會、文化部、教育部公布了《簡化字總表》，共有簡化字2238個，把平均每字16到19畫的繁體字簡化成平均每字8到11畫的簡化字。

目前仍然使用繁體字的地區有中國的台灣、香港和澳門。新加坡、馬來西亞等海外華人社區多為繁簡體並存並用。

雖然推行簡化字，但在書法家筆下，有寫簡體的，比如啟功先生；但使用繁體字書寫的還是多數。既然繁體字寫起來麻煩，為什麼許多書法家還是偏愛繁體字呢？

原因很多。書法作為一種藝術形式，不受必須使用簡體的限制，有使用繁體字的自由，但關鍵不在於此。主要在於繁體字比簡體字具有更豐富的內涵，繁體字更能體現漢字的美感。如何把一個繁體字寫美，已經無數書寫者上千年的反覆探索，而這些探索的成果，都在古碑帖中。直接臨寫古帖中的繁體，寫起來會更順手、更美觀。而如何把同一個簡化字寫美，至今才幾十年的時間，把簡化字寫得達到繁體字法帖那樣盡善盡美的程度，所需要的探索過程可能還很漫長。

中國書法藝術有著深厚的歷史淵源，在書法作品中用簡化字來書寫，容易沖淡書法藝術的歷史文化底蘊。例如，在寫隸書體書法作品時，出現簡化漢字，就會讓人覺得很彆扭，與隸書所蘊含的古老文化底蘊不協調。基於以上原因，很多書法家喜歡寫繁體字書法。

而繁體字自1956年簡化以來，生活中已經不寫不看不用，大家都很陌生，所以也成為欣賞書法的一個障礙。後附《簡體字與繁體字對照表》可以參照。

三、異體字

異體字，又稱又體、或體、說文解字中稱為重文，是指讀音、意義相同，但寫法不同的漢字。異體字也是生活中不常用的字，即使用楷書來寫，由於陌生，也影響識別，造成不識字的尷尬。

在書法中，書法家也會偶爾使用異體字。中國書法講究變化。在書法作品中，如果出現同一個字，或者在一個字里出現同樣的筆劃，都必須變換寫法，這已經是書法創作約定俗成的規律和要求。寫異體字正好可以滿足這個要求。

追求書寫字型的完美，規避書寫怯筆，也是原因之一。經常寫書法的人都有這樣的體會，有些字或者筆劃就是寫不好，遇到寫這些字或者筆劃就會怯筆。改寫異體字往往可以擺脫這種尷尬。

體現書寫的韻味和美感。異體字有著特定的書寫規範，有其特有的藝術美，書法作品中偶爾使用異體字，可以增加書法作品的美感。王羲之的《蘭亭集序》中也有不少的異體字。

異體字有幾百個，常用的也就幾十個。後附《異體字表》，可以對照學習。

四、草體字

草書有章草、今草（小草）、大草（狂草）三種。為了書寫的快捷，草書結體大量使用省、代、連的方法，以減少筆畫。與楷書相比，草書的面目發生很大的變化，造成識讀的困難，這也是很多人看不懂「書法字」的重要原因。如欲、知等等。

解決草書識別問題，需要書者按草書規範書寫。欣賞者也要學一學《草書百韻歌》，看一看于右任的《標準草書》，草書作品與釋文進行對照，多看多悟，方能有助於過草書識讀關。

五、筆畫增減字

美觀，是書法家最主要的書寫目的。書法家往往通過增加或減少某些筆畫，來調整結構的平衡，爭取最佳的結字效果。書法家對漢字筆畫的增減，也不是隨心所欲，想怎樣就怎樣。既是結體需要，也要約定俗成，大家普遍能接受。

個別增減筆畫，雖然不影響識讀，但畢竟與規範字不同，屬於典型的「書法字」，但不能視為錯字。（見附表三：《歐楷增減筆畫的規律》）

1、增加筆畫。如「京」字多了一橫；「神」字多了一點。

2、減少筆畫。如「流」字少了一點；「制」字的下部「衣」字少一點。

學書法需要基本功，欣賞書法也要從識字開始，都得下一番功夫。

附表一：簡體字與繁體字對照表

本表收錄中國文字改革委員會自1956年以來公佈的四批簡體字，共五百九十二個（可以用簡化偏旁類推的除外）。以拼音字母為序排列。

【A】

愛→愛　礙→礙　襖→襖　骯→骯

【B】

罷→罷　壩→壩　擺→擺襬辦→辦　板→闆　幫→幫　寶→寶

報→ 報　貝→貝　備→備　筆→筆　幣→幣　畢→畢　斃→斃

邊→邊　變→變　標→標　表→錶　別→彆　賓→賓　卜→蔔

補→補　布→佈

【C】

才→纔　參→參　慘→慘　蠶→蠶　燦→燦　倉→倉　層→層

產→產　攙→攙　讒→讒　饞→饞　纏→纏　懺→懺　嘗→嘗

償→償　廠→廠　長→長　床→牀　車→車　徹→徹　陳→陳

塵→塵　襯→襯　唇→脣　稱→稱　懲→懲　痴→癡　遲→遲

齒→齒　沖→衝　蟲→蟲　丑→醜　籌→籌　處→處　觸→觸

出→齣　礎→礎　芻→芻　瘡→瘡　辭→辭　從→從　聰→聰

叢→叢　竄→竄

【D】

達→達　呆→獃　帶→帶　擔→擔　膽→膽　單→單　當→當

檔→檔　黨→黨　導→導　燈→燈　鄧→鄧　敵→敵　糴→糴

遞→遞　淀→澱　點→點　電→電　墊→墊　冬→鼕　東→東

凍→凍　棟→棟　動→動　斗→鬥　獨→獨　斷→斷　對→對

隊→隊　噸→噸　奪→奪　墮→墮

【E】

惡→惡噁爾→爾　兒→兒

【F】

發→發髮范→範　礬→礬　飛→飛　奮→奮　糞→糞　墳→墳

風→風　豐→豐　鳳→鳳　婦→婦　復→復複麩→麩　膚→膚

【G】

蓋→蓋　干→幹榦乾趕→趕　個→個　鞏→鞏　溝→溝　過→過

構→構　購→購　谷→穀　顧→顧　雇→僱　刮→颳　掛→掛

關→關　觀→觀　　岡→岡　廣→廣　歸→歸　龜→龜　櫃→櫃

國→國

【H】

漢→漢　號→號　合→閤　轟→轟　哄→閧鬨後→後　胡→鬍

護→護　壺→壺　滬→滬　畫→畫　劃→劃　華→華　懷→懷

壞→壞　歡→歡　環→環　還→還　回→迴　會→會　穢→穢

匯→匯彙伙→夥　獲→獲

【J】

跡→跡蹟幾→幾　機→機　擊→擊　際→際　劑→劑　濟→濟

擠→擠　積→積　飢→飢　雞→鷄雞極→極　繼→繼　家→傢

價→價　夾→夾　艱→艱　薦→薦　戔→戔　堅→堅　殲→殲

監→監　見→見　繭→繭　艦→艦　鑒→鑒鑑揀→揀　礆→礆鹼

姜→薑　將→將　獎→獎　漿→漿　槳→槳　醬→醬　講→講

膠→膠　借→藉　階→階　節→節　癤→癤　秸→稭　傑→傑

盡→盡儘緊→緊　僅→僅　進→進　燼→燼　驚→驚　競→競

舊→舊　舉→舉　劇→劇　據→據　巨→鉅　懼→懼　卷→捲

覺→覺

【K】

開→開　克→剋　殼→殼　墾→墾　懇→懇　誇→誇　塊→塊

礦→礦　虧→虧　昆→崑崐捆→綑　困→睏　擴→擴

【L】

臘→臘　蠟→蠟　來→來　蘭→蘭　攔→攔　欄→欄　爛→爛

勞→勞　癆→癆　樂→樂　類→類　累→纍　壘→壘　淚→淚

厘→釐　里→裏　禮→禮　厲→厲　勵→勵　離→離　歷→暦歷

隸→隸　倆→倆　簾→簾　聯→聯　戀→戀　憐→憐　煉→煉

練→練　糧→糧　兩→兩　輛→輛　了→瞭　療→療　遼→遼

獵→獵　臨→臨　鄰→鄰　靈→靈　齡→齡　嶺→嶺　劉→劉

瀏→瀏　龍→龍　樓→樓　婁→婁　錄→錄　陸→陸　虜→虜

鹵→鹵滷盧→盧　廬→廬　瀘→瀘　蘆→蘆　爐→爐　亂→亂

侖→侖　羅→羅　屢→屢　慮→慮　濾→濾　驢→驢

【M】

麻→蔴　馬→馬　買→買　賣→賣　邁→邁　麥→麥　脈→脈

貓→貓　蠻→蠻　門→門　黽→黽　么→麼　霉→徾　蒙→濛矇懞

夢→夢　彌→彌瀰面→麵　廟→廟　滅→滅　蔑→衊　畝→畝

【N】

難→難　鳥→鳥　惱→惱　腦→腦　擬→擬　釀→釀　聶→聶

鑷→鑷　瘧→瘧　寧→寧　農→農

【O】

歐→歐

【P】

盤→盤　辟→闢　蘋→蘋　憑→憑　朴→樸　仆→僕　撲→撲

【Q】

棲→棲　齊→齊　氣→氣　棄→棄　啟→啟　豈→豈　千→韆

遷→遷　僉→僉　簽→簽籤牽→牽　纖→縴　薔→薔　牆→墻牆

槍→槍　喬→喬　僑→僑　橋→橋　竅→竅　竊→竊　親→親

寢→寢　慶→慶　窮→窮　瓊→瓊　秋→鞦　區→區　曲→麯

趨→趨　權→權　勸→勸　確→確

【R】

讓→讓　擾→擾　熱→熱　認→認　榮→榮

【S】

灑→灑　傘→傘　喪→喪　掃→掃　嗇→嗇　澀→澀　殺→殺

曬→曬　傷→傷　舍→捨　攝→攝　沈→瀋　審→審　滲→滲

聲→聲　升→陞昇勝→勝　聖→聖　繩→繩　濕→濕　適→適

時→時　實→實　勢→勢　師→師　獸→獸　屬→屬　數→數

術→術　樹→樹　書→書　帥→帥　雙→雙　松→鬆　蘇→蘇囌

肅→肅　雖→雖　隨→隨　歲→歲　孫→孫　筍→筍

【T】

它→牠　態→態　台→臺　檯→颱　攤→攤　灘→灘　癱→癱

壇→壇罎嘆→嘆歎湯→湯　謄→謄　體→體　條→條　橢→橢

糶→糶　鐵→鐵　聽→聽　廳→廳　頭→頭　圖→圖　塗→塗

團→團糰

【W】

襪→襪韤窪→漥萬→萬彎→彎網→網為→為爲

偽→偽僞韋→韋衛→衛穩→穩烏→烏務→務無→無

霧→霧

【X】

犧→犧　席→蓆　系→係繫戲→戲　習→習　嚇→嚇　蝦→蝦

綉→繡　銹→銹　獻→獻　咸→醎　顯→顯　憲→憲　縣→縣

向→嚮　響→響　鄉→鄉　協→協　寫→寫　脅→脅　瀉→瀉

褻→褻　釁→釁　興→興　須→鬚　選→選　旋→鏇　懸→懸

學→學　尋→尋　遜→遜　凶→兇

【Y】

壓→壓　亞→亞　啞→啞　艷→艷豔嚴→嚴　岩→巖　鹽→鹽

厭→厭　養→養　癢→癢　樣→樣　陽→陽　堯→堯　鑰→鑰

葯→藥　頁→頁　葉→葉　爺→爺　業→業　醫→醫　異→異

義→義　儀→儀　藝→藝　億→億　憶→憶　隱→隱　陰→陰

蠅→蠅　應→應　營→營　擁→擁　佣→傭　踴→踴　涌→湧

癰→癰　優→優　猶→猶　郵→郵　憂→憂　余→餘　魚→魚

御→禦　吁→籲　郁→鬱　與→與　譽→譽　嶼→嶼　淵→淵

遠→遠　園→園　願→願　躍→躍　岳→嶽　雲→雲　運→運

韻→韻　醞→醞

【Z】

札→剳劄扎→紥紮雜→雜　災→災　贓→贓髒灶→竈

鑿→鑿　棗→棗　齋→齋　戰→戰　占→佔　氈→氈　趙→趙

這→這　折→摺　征→徵　症→癥　證→證　鄭→鄭　只→祗隻

幟→幟　職→職　致→緻　制→製　執→執　滯→滯　質→質

種→種　眾→眾　鍾→鐘鍾腫→腫　周→週　晝→晝　朱→誅

築→築　燭→燭　注→註　專→專　庄→莊　壯→壯　裝→裝

妝→妝　狀→狀　樁→樁　准→準　濁→濁　總→總　縱→縱

鑽→鑚

附表二：異體字表

Ａ

an 　庵【菴】　暗【晻闇】　案【桉】　鞍【鞌】

ao 　鰲【鼇】

Ｂ

bai　柏【栢】　稗【粺】

ban　坂【岅】

bang　幇【幫】　膀【髈】　榜【牓】

bao　刨【鉋鑤】褓【緥】　褒【襃】

bei　背【揹】　備【俻】　悖【誖】　杯【桮盃】

ben　奔【犇逩】

beng　綳【繃】

bi　　痹【痺】　逼【偪】　斃【獘】　秘【祕】　弊【獘】　秕【粃】

bian　遍【徧】

biao　膘【臕】

bie　鱉【鼈】

bing　並【並　併　竝】　冰【氷】　稟【稟】

bo　　鉢【缽盋】博【愽】　駁【駮】

bu　　布【佈】

Ｃ

cai 　踩【跴】　采【寀採】　睬【倸】　彩【綵】

can　參【叅】　慚【慙】

cao　操【撡】　草【艸】

ce　　冊【冊】　厠【廁】　策【筴】

cha　插【揷】查【査】察【詧】

chan　鏟【剗　剷】

chang 嘗【嚐甞】

che 　扯【撦】

chen　嗔【瞋】　趁【趂】

cheng 乘【乗椉】塍【堘】撐【撐】　澄【澂】

chi　恥【恥】　敕【勅勑】翅【翄】痴【癡】　吃【喫】

chou　仇【讎讐】綢【紬】瞅【矁】　酬【詶　酧　醻】

chu　廚【廚】　躕【躕】櫥【櫉】　鋤【耡鉏】

chuan 船【舩】

chuang創【剏剙】　床【牀】　窗【牎牕窓窻】

chui　捶【搥】　棰【箠】　錘【鎚】

chun　蠢【惷】　春【旾】　淳【湻】　蒓【蓴】　唇【脣】　醇【醕】

ci　　辭【辤】　糍【餈】　鷀【鶿】

cong　勿【怱　悤】　蔥【蔥】

cou　湊【湊】

cu　　蹴【蹵】　粗【麤　觕】

cuan　篡【簒】

cui　脆【脃】悴【顇】

cun 　村【邨】

cuo　銼【剉】

Ｄ

dai　呆【獃　騃】　玳【瑇】

dan　淡【澹】　啖【啗　噉】　耽【躭】

dang　擋【攩】　蕩【盪】

dao　搗【擣】

de　　德【惪】

deng　凳【櫈】

di　　抵【牴　觝】　堤【隄】　蒂【蔕】

diao　雕【彫鵰凋琱】吊【弔】

die　蝶【蜨】　疊【曡疊】　喋【啑】

ding　碇【矴　椗】

dou　兜【兠】　鬥【鬦　鬬】　豆【荳】

du　　睹【覩】　妒【妬】

dun　遁【遯】　墩【墪】

duo 　朵【朶】　垛【垜】　跺【跥】

Ｅ

e　　額【頟】　扼【搤】　萼【蕚】　峨【峩】　鵝【鵝　鵞】　婀【娿】

厄【戹　阨】　鱷【鱷】　齶【齶】　訛【譌】

Ｆ

fa　　罰【罸】　筏【栰】　法【灋】　琺【琺】

fan　繁【緐】　翻【飜繙】帆【颿】　泛【汎　氾】

fang　仿【倣　彷　髣】

fei　痱【疿】廢【癈】

fen　氛【雰】

feng　峰【峯】

fu　　俯【頫　俛】　佛【彿　髴】　婦【媍】　附【坿】　麩【粰】

Ｇ

ga　　戛【戞】　　　嘎【嘠】

gai　丐【匃　匄】　概【槩】

gan　贛【灨贑】　稈【稈】　桿【桿】　乾【乹　亁】　幹【榦】

gang　杠【槓】　　　扛【摃】　肛【疘】

gao　皋【皐　臯】　槁【槀】　糕【餻】　稿【稾】

ge　　胳【肐　髂】　閣【閤】　歌【謌】　個【箇】

gen　亘【亙】

geng　粳【秔　梗】　耕【畊】　鯁【骾】

gong　躬【躳】

gou　夠【夠】　　　鉤【鉤】　構【搆】

gu　　雇【僱】　　　菇【菰】　鼓【皷】

gua　掛【掛】

guai　怪【恠】

guan　管【筦】　　　館【舘】　罐【鑵】

gui　規【槼】　　　瑰【瓌】

guo　果【菓】　　　槨【槨】

Ｈ

han　函【圅】　悍【猂】　焊【銲　釬】　捍【扞】

hao　嗥【噑　獆】　皓【皜　暠】　蚝【蠔】

he　　呵【訶】　盍【盇】　和【咊　龢】

heng　恆【恆】

hong　哄【閧　鬨】

hou　餱【餱】

hu　　呼【嘑　虖　謼】　糊【餬】　胡【衚】

hua　話【諙】　嘩【譁】　花【蘤　芲】

huan　獾【貛】　歡【懽　驩】

huang 恍【怳】

hui 　毀【譭燬】　蛔【蜖蛕痐蚘】　輝【煇暉】　匯【滙】　迴【廻廽】　徽【幑】

hun　混【溷】　昏【昬】

huo 　禍【旤】

Ｊ

ji　　鶏【雞】　楫【檝】　績【勣】　跡【跡　蹟】

期【朞】　賫【賷　齎】

jia　假【叚】　夾【裌　袷】

jian　箋【椾　牋】　劍【劒】　鑒【鑑鍳】　緘【椷】　奸【姦】

鹼【鹻】　鹼【堿】　剪【翦】　減【減】　繭【蠒】

jiang 繮【韁】　僵【殭】　奬【獎】

jiao　僥【儌　徼】　叫【呌】　剿【勦】　腳【腳】

jie　秸【稭】　屆【屆】　階【堦】　潔【絜】　劫【刼　刦】

傑【傑】

jin　斤【觔】　晉【晉】

jing　阱【穽】　徑【逕】　凈【淨】　脛【踁】

jiong 炯【烱】　迥【逈】

jiu　韭【韮】　救【捄】　糾【糺】　揪【揫】　廄【廏　廐】

ju　　巨【鉅】　矩【榘】　局【侷跼】　舉【擧】

juan　狷【獧】　眷【睠】　倦【勌】

jue　橛【橜】　撅【噘】　決【決】

jun　俊【儁】　浚【濬】　雋【雋】

Ｋ

kai　慨【嘅】

kan　刊【栞】　瞰【矙】　侃【偘】　坎【埳】

kang　糠【穅粇】炕【匟】

kao　考【攷】

ke　　咳【欬】　痾【痾】　剋【尅】

ken　肯【肎】

keng　坑【阬】

kou　叩【敂】　扣【釦】

ku　　褲【袴】

kuai　膾【鱠】

kuan　款【欵】

kuang 況【況】　礦【鑛】　誑【誆】

kui　饋【餽】　愧【媿】　窺【闚】

kun　昆【崑崐】捆【綑】　坤【堃】

kuo　闊【濶】

Ｌ

la　　辣【辢】　臘【臈】

lai　賴【頼】

lan　懶【嬾】　婪【惏】

lang　螂【蜋】　琅【瑯】

lei　淚【涙】

leng　棱【稜】　楞【愣】

li　　厘【釐】　裏【裡】　歷【歴厯】曆【厤】　蒞【涖蒞】犁【犂】

狸【貍】　梨【棃】　隸【隷】　藜【蔾】　栗【凓慄】璃【琍瓈】

荔【茘】

lian　廉【亷】　鐮【鎌】　奩【匳匲】煉【鍊】　斂【歛】

liang 梁【樑】　涼【涼】

lin　麟【麐】　吝【恡】　鄰【隣】　淋【痲】　磷【燐粦】

ling　菱【蓤】

liu　留【畱】　琉【瑠璢】瘤【癅】柳【桺栁】

long　弄【衖挵】

lu　　櫓【艪艣樐】碌【磟】戮【剹勠】爐【鑪】

lü　　緑【菉】

lüe　略【畧】

lun　侖【崘崙】

luo　裸【躶臝】　騾【驘】

Ｍ

ma　　駡【罵傌】麻【蔴】　蟆【蟇】

mai　脈【衇脈】

mang　虻【蝱】

mao　冒【冐】　卯【夘茆】貓【貓】　氂【犛氂】

mei　梅【楳槑】

mi　　冪【冪】　眯【瞇】　覓【覔】

mian　綿【緜】

miao　渺【淼】　妙【玅】

mie　咩【哶】

min　泯【冺】

mo　　饃【饝】　謨【謩】

mu　　幕【幙】　畝【畮畆畝】

Ｎ

na　　拿【挐拏】

nai　奶【嬭妳】乃【廼迺】

nan　楠【枏柟】

nao　鬧【閙】

ni　　霓【蜺】　你【妳】　昵【暱】　擬【儗】

nian　拈【撚】　念【唸】　粘【黏】　年【秊】

niang 娘【孃】

niao　裊【嫋嬝褭】

nie　嚙【囓齧】捏【揑】　孽【孼】

ning　寧【寕甯】

nong　農【辳】

nü　　衄【衂】

nuan　暖【煖煗】

nen　嫩【嫰】

nuo　糯【穤稬】挪【挼】

Ｐ

pao　皰【皰】　炮【砲礮】

pei　胚【肧】

peng　碰【踫掽】

pi　　毗【毘】　匹【疋】

piao　飄【飃】

ping　憑【凴】　瓶【缾】

po　　迫【廹】

pu　　鋪【舖】

Ｑ

qi　　戚【慼慽】啓【啟唘】棋【棊碁】棲【棲】凄【淒悽】旗【旂】

棄【棄】憩【憇】

qian　鉛【鈆】　潛【潛】　愆【諐】

qiang 強【強彊】襁【繦】　牆【墻】　檣【艢】　羌【羗】　槍【鎗】

qiao　憔【顦癄】蹺【蹻】　峭【陗】　蕎【荍】

qin　勤【懃】　琴【琹】　撳【搇】

qiu　丘【坵邱】虯【虯】　鰍【鰌】　秋【秌穐】球【毬】

qu　　驅【駈】

que　榷【搉】　卻【郤】

qun　群【羣】

Ｒ

ran　冉【冄】　髯【髥】

rao　繞【遶】

ren　韌【靭、靱】飪【餁】衽【袵】妊【袵】

rong　冗【宂】　絨【羢毧】熔【鎔】　融【螎】

ruan　蠕【蝡】　軟【輭】

rui　蕊【蕋橤蘂】睿【叡】

ruo　箬【蒻】

Ｓ

sai　腮【顋】

san　傘【繖】

sang　桑【桒】

se　　澀【濇澁】

shan　鱔【鱓】　刪【刪】　姍【姍】　柵【柵】膳【饍】膻【羶羴】

shao　筲【蕱】

she　蛇【虵】

shen　慎【昚】　參【葠蓡】

sheng 升【昇陞】剩【賸】

shi　虱【蝨】　是【昰】　屍【屍】　濕【溼】　謚【諡】　實【寔】

時【旹】　視【眡眎】柿【柹】

shu　倏【儵倐】庶【庻】　竪【豎】　漱【潄】　疏【疎】　薯【藷】

si　　飼【飤】　祀【禩】　廝【廝】　俟【竢】　似【佀】

sou　搜【蒐】

su　　溯【泝遡】訴【愬】　蘇【蘓甦】

sui　歲【嵗】

sun　筍【筍】　飧【飱】

suo　鎖【鎻】　蓑【簑】　挲【挱】

Ｔ

ta　　塔【墖】　拓【搨】　它【牠】

tan　嘆【歎】　罎【壜罈】袒【襢】

tang　趟【蹚】　糖【餹】

tao　掏【搯】　縧【縚絛】

teng　藤【籐】

ti　　剃【鬀薙】啼【嗁】　蹄【蹏】

tiao　眺【覜】

tong　筒【筩】　同【衕仝】峒【峝】

tou　偷【媮】

tu　　兔【兎】

tui　腿【骽】　頹【穨】

tun　臀【臋】

tuo　馱【駄】　托【託】　駝【駞】　拖【拕】

Ｗ

wa　　蛙【鼃】　襪【韈韤】

wan　挽【輓】　浣【澣】　玩【翫】　碗【椀盌】

wang　亡【亾】　望【朢】　往【徃】

wei　喂【餧餵】蝟【蝟】

wen　吻【脗】　蚊【螡蟁】

weng　瓮【罋甕】

wu　　污【汙汚】塢【隖】　忤【啎】

Ｘ

xi　　嘻【譆】　溪【谿】　晰【晳皙】席【蓆】　熙【熈煕】戲【戱】

xia　廈【廈】　狹【陿】

xian　銜【啣御】弦【絃】　仙【僊】　鮮【鱻尠尟】閑【閒】嫻【嫺】

綫【缐】　秈【秈】

xiang 享【亯】　餉【饟】　嚮【曏】　廂【廂】

xiao　笑【咲】　效【傚効】

xie　脅【脇】　邪【衺】　蟹【蠏】　燮【爕】　蠍【蠍】　泄【洩】

紲【絏】　鞋【鞵】　攜【攜擕】

xin　欣【訢】

xing　幸【倖】

xiong 洶【洶】　凶【兇】　胸【胷】

xiu　修【脩】　綉【繍】　銹【鏽】

xu　　敘【敘敍】勖【勗】　恤【卹賉】婿【壻】

xuan　喧【諠】　楦【楥】　萱【萲蕿藼蘐】璇【璿】

xue　靴【鞾】

xun　熏【燻薰】徇【狥】　勛【勲】　塤【壎】　巡【廵】

Ｙ

ya　　鴉【鵶】　丫【枒椏】

yan　咽【嚥】　焰【燄】　胭【臙】　宴【讌驗】

艷【豓豔】驗【騐】　煙【煙菸】岩【巖喦巗】燕【鷰】鼴【鼴】

贗【贋】　腌【醃】　雁【鴈】　檐【簷】

yang　揚【敭颺】

yao　夭【殀】　淆【殽】　耀【燿】　窯【窯窰】餚【餚】　咬【齩】

拗【抝】

ye　　野【埜壄】夜【亱】　燁【爗嘩】

yi　　翳【瞖】　異【異】　咿【吚】　移【迻】

yin　因【囙】　殷【慇】　淫【滛婬】喑【瘖】　堙【陻】　陰【隂】

吟【唫】　蔭【廕】　姻【婣】

ying　罌【甖】　穎【頴】　鶯【鷪】

yong　詠【詠】　涌【湧】　恿【惥慂】　雍【雝】

you　游【遊】

yu　　於【於】　欲【慾】　愈【瘉癒】鬱【鬰欝】

yuan　冤【寃】　猿【猨蝯】

yue　岳【嶽】

yun　韻【韻】

Ｚ

za　　匝【帀】　雜【襍】

zai　災【災烖菑】

zan　咱【偺喒】簪【簮】　贊【讚賛】

zang　葬【塟】

zao　唣【唕】　皂【皁】　噪【譟】　糟【蹧】

zha　吒【吒】　札【剳劄】榨【搾】　閘【牐】　扎【紥紮】

zhai　寨【砦】　齋【亝】

zhan　氈【氊】　盞【琖醆】沾【霑】　占【佔】　嶄【嶃】

zhang 獐【麞】

zhao　棹【櫂】　照【炤】

zhe　哲【喆】　浙【淛】　謫【讁】　輒【輙】

zhen　鴆【酖】　珍【珎】　砧【碪】　針【鍼】　偵【遉】

zhi　侄【妷姪】紙【帋】　卮【巵】　梔【梔】　祇【衹秖】帙【袟袠】

稚【稺穉】跖【蹠】　志【誌】　址【阯】

zhong 冢【塚】　衆【眾】

zhou　咒【呪】　帚【箒】　周【週】

zhu　箸【筯】　佇【佇竚】煮【煑】　注【註】　豬【豬】

zhuan 磚【塼甎】專【耑】　饌【籑】　撰【譔】

zhuang妝【粧】

zhuo　斫【斮斲斵】桌【槕】

zi　　姊【姉】　眥【眥】　資【貲】

zong　傯【傯】　棕【椶】　粽【糉】　鬃【騌騣鬉】蹤【蹤】

zuan　纂【篹】　鑽【鑚】　樽【罇】

zui　罪【辠】

附表三：歐體楷書筆畫的加減規律