詩經賞讀｜（第20期）《詩經 國風 邶風 北風 》誦讀 環佩清音

這裡是《詩經賞讀》專欄，本期為大家分享《詩經 國風 邶風 北風 》，歡迎大家收聽欣賞！

概論

《詩經》是我國第一部詩歌總集，收集了西周初年至春秋中葉的詩歌，共311篇。內容上分為風、雅、頌三部分。風雅頌賦比興合稱「六義」。

詩經根據樂調的不同分為風、雅、頌三類。

風是不同地區的地方音樂。《風》詩是從周南、召南、邶、鄘、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳等15個地區採集上來的土風歌謠。共160篇。大部分是民歌。

雅是周王朝直轄地區的音樂，即所謂正聲雅樂，《雅》詩是宮廷宴享或朝會時的樂歌，按音樂的不同又分為《大雅》31篇，《小雅》74篇，共105篇。除《小雅》中有少量民歌外，大部分是貴族文人的作品。

頌是宗廟祭祀的舞曲歌辭，內容多是歌頌祖先的功業的。《頌》詩又分為《周頌》31篇，《魯頌》4篇，《商頌》5篇，共40篇。全部是貴族文人的作品。

詩經 國風 邶風《北風》

北風其涼²，雨雪其雱³。惠而好我⁴，攜手同行。其虛其邪⁵？既亟只且⁶！

北風其喈⁷，雨雪其霏⁸。惠而好我，攜手同歸⁹。其虛其邪？既亟只且！

莫赤匪狐¹⁰，莫黑匪烏¹¹。惠而好我，攜手同車。其虛其邪？既亟只且。^[1]

注釋

1.邶（bèi）：中國周代諸侯國名，地在今河南省湯陰縣東南。

2.其涼：即「涼涼」，形容風寒冷。

3.雨（yù）雪：下雪。雨，作動詞。其雱（páng）：即「雱雱」，雪盛貌。

4.惠而：即惠然，順從、贊成之意。好我：同我友好。

5.其：同「豈」，語氣詞。虛邪：寬貌。一說徐緩。邪，一本作「徐」。

6.既：已經。亟（jí）：急。只且（jū）：作語助。

7.喈（jiē）：疾貌。一說寒涼。

8.霏：雨雪紛飛。

9.同歸：一起到較好的他國去。

10.莫赤匪狐：沒有不紅的狐狸。莫，無，沒有。匪，非。狐狸比喻壞人。一說古人將狐狸比喻為男性伴侶。

11.莫黑匪烏：烏鴉沒有不是黑色的。烏鴉比喻壞人。一說古人將烏鴉視為吉祥鳥。

譯文

北風刮來冰樣涼，大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友，攜起手來快逃亡。豈能猶豫慢慢走？事情緊急禍將降。

北風刮來透骨涼，大雪紛飛漫天揚。你和我是好朋友，攜起手來歸他邦。豈能猶豫慢慢走？事情緊急快逃亡！

沒有紅的不是狐，沒有黑的不是烏。你和我是好朋友，攜手乘車同離去。豈能猶豫慢慢走？事情緊急快逃出。

賞析

《詩經·國風·邶風·北風》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩是在衛君暴虐，禍亂將至，詩人偕友人急於逃難時所作。反映衛國貴族逃亡之事，描寫了在國家危亂之際人們紛紛出逃的情景。全詩三章，每章六句。章節緊湊，氣氛如急弦驟雨；比喻形象，危亂如冰雪愁雲。

此詩開篇即大肆渲染背景：吹的是涼颼颼的北風，飄的是紛紛揚揚的雪。這既是實時描述，也是國家危亂之象。眾人為了逃難，呼朋引伴，攜手同行。詩中展現了一幅急惶惶四處奔逃的慘景。

全詩共三章，前兩章內容基本相同，只改了三個字。把「北風其涼」改為「北風其喈」，意在反覆強調北風的寒涼。而改「雨雪其雱」為「雨雪其霏」，無非是極力渲染雪勢的盛大密集。把「攜手同行」改為「攜手同歸」，也是強調逃離的意向。復沓的運用產生了強烈的藝術效果。

詩各章末二句相同。「其虛其邪」，虛邪，即舒徐，為疊韻詞，加上二「其」字。語氣更加寬緩，形象地表現同行者委蛇退讓、徘徊不前之狀。「既亟只且」，「只且」為語助詞，語氣較為急促，加強了局勢的緊迫感。語言富於變化，而形象更加生動。

北風與雨雪，是興體為主，兼有比體。它不只是逃亡時的惡劣環境的簡單描寫，還是用來比喻當時的虐政。後面赤狐、黑烏則是以比體為主，兼有興體。它不僅僅是比喻執政者為惡如一，還可以看作逃亡所見之景。這種比興手法的運用，使詩句意蘊豐富，耐人玩味。

主播 環佩清音

【簡介】

環佩清音，筆名琬若，教育工作者，一個集塞北豪氣與江南柔情於一身的北疆女子。中國作協《詩刊》子曰詩社會員，某市作家協會會員、副秘書長，網路平台「月下花語文學社」社長，詩詞文學作品散見於《鶴城晚報》、《鶴城周刊》、《新洲詩刊》、《長白山詩詞》等報刊雜誌及網路平台。喜詩文，愛朗誦！願用流香的筆墨溫馨唐詩的混雄婉約宋詞的風雅；在明月輕紗下體味那餘音繞梁的舒緩與柔情；在時光的隧道里品蘭採菊賞梅，優雅恬淡若水。