翡翠的完整性文字介紹

【翡翠的誕生】日本東北大學砂川一郎教授在《話說寶石》（1983年）書中指出，翡翠是在高壓（一萬個大氣壓）和低溫（攝氏200 - 300度 ）下形成。眾所皆知，地球越往地殼深處溫度越高，壓力越大。但翡翠卻在低溫與高壓下結晶，自然不可能處於地底深處，高壓究竟從何而來？其實，高壓是因地殼運動造起的擠壓力所形成。凡是有翡翠礦床分佈的區域，均是地殼運動較強烈的地帶。還有另外一個因素是：翡翠礦床附近，均有鈉長石火成岩侵入體（中─基性岩）。鈉長石的化學成份為 NaAlSi3O8，所以可以推測翡翠是在中─低溫、高壓環境下，由含鈉長石的岩石去硅作用所形成。

翡翠是一般俗稱，真正名稱是輝玉，也叫硬玉。因為緬甸的產量最多、品質也最好，因此，一般通稱為緬甸硬玉或緬甸玉。其實，包括日本、俄羅斯、墨西哥、美國加州等地都有硬玉礦床，但其品質與產量遠不如緬甸。緬甸北部的密支那地區，硬玉礦床儲量最大，很早就開採寶石級翡翠供應全球。因此，不少人到中國大陸買翡翠，甚至以為翡翠是中國特產，真是大錯特錯。中國只產一種玉，正式名稱為閃玉，也叫軟玉，大名鼎鼎的和闐白玉就是其一。和闐白玉中的極品稱為羊脂白玉，溫潤細緻、暖白油潤如凝脂，讓人想起長恨歌中，形容唐玄宗賜浴楊貴妃的一段場景：「溫泉水滑洗凝脂」。【翡翠的礦床類型】緬甸玉的礦床分佈在密支那地區、烏龍江流域一帶，依礦床形成的原因可劃分為三個類型：一、原生礦床：即翡翠的原始礦床，呈牆狀或脈狀，由東北向西南方延長几公里，主要分佈於度冒、緬冒、潘冒和南山冒一帶，有幾個礦帶，礦床長度約1－2.5公里。每個礦床從橫切面上看都具有帶狀構造，硬玉帶多為白色（無色）；且多為中粗粒結晶（豆種等便是），粗看有些像大理石岩礦。綠色的岩礦，尤其是艷祖母綠色的翡翠，則如滄海一粟般罕見，若玉質還要種好水足，簡直是大海撈針。這就是老坑玻璃種翡翠如此珍稀與昂貴的主因。這類原生礦床多處地形高處，礦石遭風化侵蝕後被流水帶走，所以見不到玉璞。二、古河流次生礦床：這類礦床蘊藏的翡翠，因地殼運動長期露出水面，使原礦遭受風化，表皮呈現黃黑色的泥沙狀，俗稱泥沙皮。三、現代河流次生礦床：這類礦床的翡翠大部份是滾圓狀，礦石多處於河流中，或露出水面時間不長，所以原石大都沒有被風化，表皮較光滑，俗稱水皮。【老坑、新坑】買過翡翠者，必然聽過老坑種、新坑種的說法。甚麼叫老坑？甚麼叫新坑？這必須從兩方面說明。一般翡翠玩家所說的老坑或新坑，是指「翡翠礦坑開挖的時間先後」。愈早期開挖的礦坑所開採出來的翡翠原礦，表面往往有一層黃色、黑色或紅色的石皮（俗稱玉璞）。若是紅色的玉璞則代表這塊翡翠原石是地質年代更久遠的礦；一般而言，切開後其所含的綠色較深濃鮮艷，且玉質結晶通常較細緻、透明度較高，行家稱為「老坑種」。換言之，此名稱衍生出另一層市場含義：顏色鮮濃翠綠到達一定程度的翡翠，即稱為「老坑種」。「老坑種」之中，顏色正陽濃綠如同祖母綠，且玉質同時滿足下列標準：整塊玉透明水潤、能透光並內部反光（俗稱放瑩）、絲毫不見雜質與白花石紋，玉身發出玻璃光澤，則稱為「老坑玻璃種」；它是種、水、色都臻於完美的最高等級翡翠。香港佳士得拍賣會曾賣出過一隻摺合新台幣約7,000萬元的翡翠手鐲，以及一顆摺合台幣約2,200萬元的翡翠蛋面，即屬於此類頂級翡翠。新坑是指較晚期開採的礦坑，開採的原礦通常沒有外皮，切磨成翡翠後顏色較淺，透明度也較差，不若老坑種的鮮陽起瑩、嬌綠通透。不過，這是一般而言，並不表示新坑種的品質一定都不如老坑。新坑也有頂級翡翠，老坑也不乏豆種、白底青或鐵龍生等低檔硬玉，光以老坑或新坑斷定翡翠好壞並不正確，而應回歸本質，從種地、水頭、顏色等三項條件評斷，才是正確的做法。然而，以翡翠礦床開採的先後時間，區分老坑或新坑並非正確觀念，因為開採時間的早晚不代表翡翠形成的先後。地質學上應從翡翠形成的時間先後為準。【評斷翡翠品質的三要件】「種」、「水」、「色」是評價翡翠的三要件，但翡翠的種地分類混亂且複雜，緬甸和大陸各有一套複雜的稱呼及分類制度，除非行家，一般人要清楚種地區別並不容易。建議可簡單地將"種地"與"水頭"合併為透明度。顏色完全相同的兩塊翡翠，玉質愈是透明（通透）者，品質愈好看起來愈水潤漂亮，價格當然愈高。玻璃種是透明度最好的翡翠。怎樣才算透明？若翡翠厚度不超過1公分（10mm），可拿出一張有寫黑字的白紙，將翡翠放在字上，放在強光下（例如珠寶筆燈）由上往下直視，若能看到字便是透明度夠的玻璃種。假如肉眼看起來還算透光，內部卻有很多白雲霧狀或棉絮狀的內含物（稱為白花、石花、玉花或冰花），無法透視到字只能稱為冰種。至於豆種以下包括白底青等則完全不透明，燈光再強也看不到玉的內部，這些都是低檔玉，一般玉市攤位、菜市場或路邊攤所售的玉飾多屬此類。簡言之，掌握"透明度"與"顏色"兩個要件，雖是外行人也能開始欣賞翡翠的美感了。【翡翠的種地】依照玉質（玉的結晶品質）好壞，依序分類如下：一、玻璃種：玉質最好的翡翠。玉體結晶完全，晶質細緻緊密均勻、透明見底無雜質，肉眼見不到內部的白花、玉紋等天然礦石紋理及內含物，整塊玉看起來非常透光且泛著玻璃光澤。若加上其顏色正綠、深濃、嬌艷、均勻而滿綠，翠色看起來鮮陽奪目，行話叫起瑩，則稱為老坑玻璃種，是最頂級的翡翠，價格最貴。二、水種：玉質清澈如水，但內部含有少許如水波般的細絲或紋路，屬於稍次一級的玻璃種。三、冰種：玉質表層半透光，但內部不完全通透，無法像玻璃種與水種般透明，內部常有冰紋或玉花或白花，質地看起來像冰塊,予人冰瑩的感覺。玻璃種、水種、冰種都算高品質的緬甸硬玉，也就是俗稱的翡翠，只要帶有一定程度的翠色，價格都不便宜。接下來的種地屬於中低檔的硬玉，品質較差但價格低廉許多，一般玉市或路邊攤位等隨處可見，屬於普遍的日常飾品：四、芙蓉種：玉質接近冰種，但肉眼仍可看見內部的顆粒狀結晶體，只是顆粒界限不若更次一級的豆種明顯，透明度還算可以接受，也帶一些清澈冰瑩的感覺。此外，顏色通常是類似青蘋果般的淡綠色，但不致偏黃；翠色雖不夠鮮濃，但還算清新；晶質雖不很通透，但也不會乾澀；加上價錢相對便宜，易被一般人接受。芙蓉種的硬玉若帶有深綠色脈叫芙蓉起青根，若有不規則的深綠色帶則稱花青芙蓉種。算中檔的硬玉。五、豆種：俗話說"十玉九豆"，是數量最多、最普遍的緬甸硬玉。豆種的特徵是不透明的白底、帶一些綠色或其他顏色，內部充滿大團的不完全結晶體、白花、玉紋等顆粒，不透光。六、白底青、馬牙地、沙地種、花青種、鐵龍生：都是有色無種的硬玉，欠缺水頭、玉質乾澀不透明、結晶顆粒粗糙。其中，馬牙地的玉質就像馬的牙齒法瑯質，看起來像發黃的瓷器；沙地種顧名思義其玉質就像沙子般乾枯粗糙鬆散無光澤；花青種玉質乾澀無水，無色的底子上不規則地分佈一些顏色偏暗灰的淺綠色絲或色斑。【翡翠的顏色】緬甸硬玉共有六種顏色：一、綠色：稱為（綠翠），大家最熟悉與喜愛的顏色。綠翠依綠色的種類與濃度，可分為數十種。在行家眼中，最漂亮最珍貴的綠色有三種，包括寶石綠（艷祖母綠色）、蔥心綠（鮮綠色）、秧苗綠（翠綠色）。最差的綠色也有三種，包括鸚鵡綠（藍綠）、湖水綠（灰綠）、皮蛋青（黑綠）。其餘如波菜綠（偏暗）、黃楊綠（偏黃）、瓜皮青（偏藍）、油青（偏灰）等，屬於偏色也會降低翡翠的價值。二、紅色：稱為（紅翡），價格僅次於綠翠。顏色以亮麗的橘紅至酒紅色係為佳，若是蜜糖紅、棕紅、咖啡紅等偏暗色系，則美感與價值較差。三、紫色：稱為（紫羅蘭），價格排行第三。紫羅蘭顏色有三類，價格由高至低為粉紅紫（粉紫）、矢車菊（藍紫）、茄紫。另有一種淡淡的芋頭紫，美感與價值不如前三者。四、黃色：稱為（黃翡），身價排行老四。最漂亮的黃翡顏色是金黃色（金翡），但數量稀少；一般常見的顏色為蜜糖黃、焦糖黃。五、黑色：稱為（墨翠），價格與黃翡屬於伯仲之間。真正的墨翠必須用肉眼看完全呈現黑色、看不出墨綠色澤，顏色濃度才夠。黑色濃度愈高、色澤光亮度愈強者，美感與價格愈高。六、透明無色：無色翡翠價值不高，即使玉質到達玻璃種的通透度，仍是有種無色。翡翠屬於有色寶石類，顏色對其價值的影響最高，無色硬玉即使種地及水頭再好，價格可能還比不上一塊帶有正陽綠色澤的白底青。
推薦閱讀：