上海芭蕾舞團現代芭蕾《簡·愛》

上海芭蕾舞團現代芭蕾《簡·愛》

大型芭蕾舞劇《簡·愛》是上海芭蕾舞團2012年的新創作品。舞劇以英國女作家夏洛蒂·勃朗特的長篇小說《簡·愛》為創作藍本，邀請優秀編導帕特里克·德·巴納、編劇喻榮軍、以及舞美設計熱羅姆·卡普蘭等共同打造。

作品將運用簡潔、考究、富有創意的舞美設計和唯美、現代的芭蕾語彙、刻畫了簡、羅切斯特和貝莎三人截然不同的人物性格，強化了三人之間的愛恨交錯的情感關係。以新穎的創作手法再現了原著中的經典人物和古典風情。該劇受邀在上海國際藝術節閉幕式中首演，這將是世界範圍內將文學著作《簡·愛》以芭蕾語彙呈現的首創作品。

現代芭蕾《簡·愛》

主演：季萍萍、范曉楓、吳虎生

編導：帕特里克·德·巴拉（德國）

編劇：喻榮軍（中國）

舞美及服裝設計：熱羅姆·卡普蘭（法國）

燈光設計：詹姆斯·安勞德（法國）

編導助理：迪摩·克里洛夫·米利夫（法國）

上海芭蕾舞團《簡·愛》根據夏洛蒂·勃朗特同名小說改編，突出了精緻、經典、優雅、考究的風格，散發著有些懷舊而傷感的味道。在該版《簡愛》中，現在與過去，英國與西班牙，莊園與城市，室內的奢華與野性的荒原形成了相映成趣的對比。劇中最大的亮點莫過於加重了原著中作為背景出現的貝莎夫人的戲份。在三位主角貝莎、簡與羅徹斯特的思念與想像中，現代芭蕾的神韻傳達了他們的所思、所感、所想、所欲、所念。

主創簡介

編導：帕特里克·德·巴拉（德國）

帕特里克·德·巴拉出生於漢堡，就讀於約翰·諾伊梅爾和杜魯門·芬尼擔任總監的漢堡芭蕾舞學校，之後他於1987年加入洛桑貝嘉芭蕾舞團，很快晉陞為首席舞者。

1992年帕特里克離開洛桑貝嘉芭蕾舞團，加入了西班牙國家舞蹈團，做了十餘年的首席舞者。2003年他創建了自己的舞蹈團——納法斯舞蹈團。帕特里克獲得了瓦倫西亞加泰羅尼亞自治區政府頒發的「最佳男舞者」獎，他的「納法斯舞蹈團」獲得了「最佳舞蹈演出」獎。帕特里克·德·巴拉編舞並出演電影《伊比利亞》（2004年）和《葡萄牙民謠》（2006年），兩部都是由西班牙著名電影導演卡洛斯·紹拉執導。一年後，帕特里克·德·巴拉與著名葡萄牙民謠歌手瑪麗莎在歐洲巡演。

作為客座藝術家，帕特里克·德·巴拉與納法斯舞蹈團巡演世界眾多國家。他還作為嘉賓藝術家與著名弗拉明戈舞蹈家伊娃·耶拍貝恩娜和俄羅斯明星舞者法努克·盧茲瑪托夫同台演出。

擁有這些深刻的印象和豐富的經驗，他正越來越頻繁地為世界各地的舞團和舞蹈家們創作著數不勝數的作品。各種不同領域的多元性賦予了他的編舞作品珍貴且特殊的屬性。

編劇：喻榮軍（中國）

國家一級編劇。當代著名劇作家。上海話劇藝術中心副總經理、藝術室主任。上海國際當代戲劇節主任。2000年至2012年，已有四十多部話劇作品被國內外幾十家劇院上演，並榮獲包括中國話劇金獅獎編劇獎、全國劇展優秀編劇獎等國內外多項專業獎項。2004年、2007年兩次榮獲亞洲文化協會獎助金，對美國進行戲劇文化交流研究。2008年獲英國皇家宮庭劇院獎學金參加其國際編劇駐場學習。2011年作為訪問學者訪問美國杜克大學。話劇作品有《去年冬天》、《天堂隔壁是瘋人院》、《卡布其諾的鹹味》、《謊言背後》、《香水》、《午夜的哈瓦那》、《人模狗樣》、《活性炭》、《雙城冬季》、《漂移》、《籲天》、《震顫》、《浮生記》、《資本論》、《尷尬》、《老大》、《吁命》和音樂戲劇《美麗的藍色多瑙河》等，改編作品有《傾城之戀》、《紅樓夢》、《一九七七》、《鋼的琴》、《推拿》、《光榮日》和音樂劇《馬路天使》，翻譯作品有《陰道獨白》，翻譯改編作品有話劇《簡愛》、《洛麗塔》、音樂劇《ILoveYou》和芭蕾舞劇《簡愛》，戲曲作品有《紅樓鏡像》（越劇）、《情嘆》（川劇）等，電視劇《牽手人生》和廣播劇《千里尋凶》等。其中，《去年冬天》、《WWW.COM》、《卡布其諾的鹹味》、《謊言背後》、《午夜的哈瓦那》、《天堂隔壁是瘋人院》、《籲天》、《震顫》、《香水》、《浮生記》和《資本·論》等多部作品已被翻譯成英語、日語、土耳其語、荷蘭語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語、芬蘭語、瑞典語、波斯尼亞語、希伯萊語等多種語言被國外十幾家劇團上演和出版，並有十多部作品應邀參加國際性戲劇節演出。出版作品集《喻榮軍話劇作品選─天堂隔壁是瘋人院》、《喻榮軍話劇作品集》（土耳其語版）、《資本·論─喻榮軍舞台劇作品選（上冊）》和《浮生記─喻榮軍舞台劇作品選（下冊）》。

舞美及服裝設計：熱羅姆·卡普蘭（法國）

1964年出生於巴黎，熱羅姆·卡普蘭在布朗什街學校學習布景設計。1987年離開學校後，他為阿里埃勒·加西亞·瓦爾導演的三部歌劇設計服裝，羅西尼的《塞爾維亞理髮師》、馬斯內的《唐·吉珂德》、維瓦爾第的《蒙特祖瑪》，以及其他兩部作品：布里頓的《諾亞方舟》和《Journald』unusagerdel』espace》（喬治·佩雷克文，迪迪埃·洛克伍德曲），由夏洛特·內斯導演，巴士底歌劇院製作。1991年熱羅姆·卡普蘭遇見編舞大師讓-克利斯多夫·馬里奧，他推開了舞蹈世界之門，他為許多芭蕾舞劇設計了布景和服裝：《魔法少年》《羅密歐與朱麗葉》《灰姑娘》《胡桃夾子》《以眼還眼》，以及2009年12月蒙特卡羅芭蕾舞團《天方夜譚》。

熱羅姆為張藝謀導演、中央芭蕾舞團編排的《大紅燈籠高高掛》設計了服裝。他與編舞家貝特朗合作，為斯特拉斯堡歌劇院的布里頓芭蕾舞劇《寶塔王子》設計布景和服裝，以及其他眾多作品：上海芭蕾舞團的《花樣年華》、芬蘭國家芭蕾舞團編舞的西貝柳斯《森林女神》；法國喜劇院和開羅歌劇院芭蕾舞團《Feulemusichall》，韓國國家芭蕾舞團合作《關不住的女兒》，斯特拉斯堡歌劇院編舞的《水妖》，英格蘭利茲北方芭蕾舞團的《睡美人的故事》，帕斯堡為斯德哥爾摩皇家歌劇院編舞的《巴黎聖母院》；阿姆斯特丹國家芭蕾舞團編舞的《堂·吉訶德》，丹麥皇家芭蕾舞團編舞的《睡美人》，莫斯科大劇院的《幻滅》等。

熱羅姆·卡普蘭同時延續著歌劇和戲劇方面的設計：根據比才作品改編的《CarmenArabo-andalouse》，奧利弗·德波爾德導演的莫扎特作品《宮廷政變》，桑德琳·安格拉德為法國安格爾南特歌劇院導演的布里頓作品《擰動螺絲》，尼古拉斯·洛爾默為法國喜劇院導演的繆塞作品《L』aneetleruisseau》，加朗斯為夏約國家劇院導演的哈尼夫·穆什作品《當夜幕降臨》。

上海芭蕾舞團

上海芭蕾舞團現代芭蕾《簡·愛》

上海芭蕾舞團成立於1979年，前身為大型芭蕾舞劇《白毛女》劇組。《白毛女》作為嘗試芭蕾民族化的重要作品之一，為上海芭蕾舞團的建立奠定了基礎，同時也確立了上海芭蕾舞團國內一流的地位。《白毛女》曾榮獲中華民族20世紀舞蹈經典作品金像獎並久演不衰，至今共上演近1700場。

歷經30多年，上海芭蕾舞團從《白毛女》起步，到如今擁有了《天鵝湖》、《羅密歐與朱麗葉》、《葛蓓莉婭》、《仙女》、《胡桃夾子》、《吉賽爾》、《堂·吉訶德》等世界經典芭蕾舞劇，《白毛女》、《梁山伯與祝英台》、《花樣年華》、《馬可·波羅——最後的使命》、上海大劇院版《胡桃夾子》等原創舞劇以及《清風舞影——巴蘭欽芭蕾舞蹈詩》和《歡樂頌——芭蕾精品晚會》等保留劇目，形成了上海芭蕾舞團優雅細膩、博採眾長的「海派藝術風格」。

《白毛女》的輝煌造就了石鐘琴、茅惠芳、凌桂明等芭蕾表演藝術家。其後，風格迥異的劇目磨練並打造了汪齊鳳、辛麗麗、楊新華、陳真榮、季萍萍、范曉楓、孫慎逸、吳虎生、余曉偉等一批批優秀的芭蕾明星。30多年來，青年演員們先後在國際芭蕾舞大賽中榮獲了32枚獎牌，實現了中國芭蕾在國際芭蕾舞賽壇上零的突破——第一塊獎牌、第一個雙人舞大獎、第一個芭蕾「奧林匹克」金獎都出自於上海芭蕾舞團。

上海芭蕾舞團以海納百川的胸懷和氣魄，與海內外藝術團體和藝術家建立了廣泛的友好合作關係。除了在全國各地演出外，上海芭蕾舞團還先後在美國、加拿大、法國、西班牙、挪威、澳大利亞、紐西蘭、日本、朝鮮、印度尼西亞、新加坡、泰國、芬蘭、韓國等國家和香港、台灣、澳門等地區近百個城市演出，向世界展示中國芭蕾獨特的魅力，被西方媒體稱為「來自於中國上海的芭蕾像中國的瓷器（China）一樣精美」。