9大被捏造的愛因斯坦名言

譯者: 張小新 原作者:Matt Novak 發表時間:2014-03-28

阿爾伯特·愛因斯坦曾經說過:「不要相信你在互聯網上讀到的引言,因為我根本沒說過。」

為了紀念愛因斯坦135周年誕辰,這裡有9個被歸於愛因斯坦名下的名言。最近這段時間你可能在網上看見過它們。不過它們都是假的。

1.瘋狂的定義就是重複不停做同一件事還期待有不同的結果。

愛因斯坦從未說過這句話。本尼·富蘭克林(Benny Franklin)也沒有。由於政治家們著實喜愛這句話,沙龍(Salon)將人們在不同的政治環境對這句名言的使用凝聚成了精華。《愛因斯坦終極語錄》一書將這句名言一直追溯到麗塔·梅·布朗(Rita Mae Brown)在1983年出版的《突然的死》。但是幾乎可以肯定的是這句名言比麗塔梅布朗的書要早很多。況且,這也不是瘋狂的定義。

2.任何事物都是能量,就是這樣。想要不停地讓這個世界與你想要的現實吻合,你就越忍不住想要得到它。這不可能有其他辦法。這不是哲學。這是物理。

不。沒有絲毫證據表明愛因斯坦曾經說過這句話。你不需要選擇什麼樣的現實會適合你。至少不是因為認知失調和一小撮迷幻藥的缺失所導致的。

3.國際法只存在於國際法的教科書中。

不是愛因斯坦所說。實際上人類學家阿什利·蒙塔古(Ashley Montagu)在與愛因斯坦的一次訪談中說了這句話。

4.邪惡的產生是由於人們心中缺乏上帝的愛。這就像是寒冷會隨著熱量的消失而來,黑夜會隨著光明的逝去而來。

這句名言起源於一封已經傳播十餘年的病毒郵件。在這封電子郵件中,一名傲慢的教授正在和一位性急又無禮的學生爭論上帝和邪惡的本質。然而,學生步步為營,以嚴謹的邏輯玩弄了這位教授並且證明了上帝就在我們周圍。最後的驚喜呢?原來那名學生一直就是年輕的愛因斯坦本人。Snopes網站對這封信的歷史有很棒的分析。讀一讀這個故事會很有趣,同時你可以想像其實那個學生只是傑里·李維斯(Jerry Lewis)在打嗝罷了。

5.每個人都是天才。但是如果你通過一條魚爬樹的能力來判斷其是否優秀,它就會在它的一生中都覺得它只不過是個蠢材罷了。

錯誤。毫無疑問,當一個人在某件事上失敗時,這句話會讓他更好受一些。但是我們不能將這句話歸功於愛因斯坦。正如「名言調查者」網站所述,在過去的一個世紀里,關於動物們做出不可能之舉的寓言一直瘋狂流行。但是請注意,這句話並非來自愛因斯坦。

6.我拒絕相信上帝把宇宙當骰子玩。

並不準確。實際上這句話的正確版本來自於愛因斯坦在1942年寫給普林斯頓的匈牙利數學家考內琉斯·朗克休斯(Cornelius Lanczos)。在《愛因斯坦,人類的一面:從他的檔案一瞥究竟》一書中,這句名言其實是這樣說的:「在我認識的人當中,你是唯一一個和我有著對宇宙一樣看法的人:堅信可以通過一些基本的、簡單的但又聯繫在一起的事情達成對現實的理解…偷看一把上帝手中的牌看似是很難的。但是上帝用類似於心靈感應的方法玩骰子…是我暫時不能相信的。」

7.任何聰明的傻子都能讓事情變得更大、更複雜、更暴力。然而要使之向相反方向發展,卻需要一點天才的因素——和很大的勇氣。

不是愛因斯坦說的。這句話實際上來源於1973年舒馬赫(E.F. Schumacher)的《小就是美:關於人們似乎曾重視經濟學的研究》。

8.並不是所有能數出來的東西都重要,並不是所有重要的東西都能數出來。

提出這一點是很令人高興的,然而愛因斯坦從未說過這句話。「名言調查者」網站將這句名言的來源指向了社會學家威廉姆斯·布魯斯·卡梅隆在1963年發表的論文:「如果社會學家所需要的所有數據都能被列舉並計算出來,那就再好不過了。因為這樣的話,我們就能像經濟學家一樣在IBM電腦上計算這些數據並把他們繪製成圖表。然而,並不是所有能數出來的東西都重要,並不是所有重要的東西都能數出來。」

9.我只敬畏兩種東西:星雲密布的蒼穹和其中的宇宙。

當這句話被粘貼在那些有著燦爛星空和做瑜伽的人的照片上時,它便不可思議地流行了起來。但是愛因斯坦從未說過這句話。伊曼努爾·康德(Immanuel Kant)在《實踐理性批判》一書中曾說過一句話,而這句名言是它的另一版本:「兩樣事物以不斷增長的奇想和敬畏充斥著大腦,思想的大腦被這兩樣事物更頻繁也更緊密地吸引著:這就是在我之上的星空和我心裡的道德法律。」

  • 原文標題:9 Albert Einstein Quotes That Are Totally Fake
  • 原文作者:Matt Novak
  • 原文來源:paleofuture.gizmodo.com
  • 推薦閱讀:

    潛意識概說(愛因斯坦)
    愛因斯坦談佛教
    如果愛因斯坦相對論成立的前提是錯的,那會怎樣?
    英國13歲女孩智商高達162 超過霍金愛因斯坦
    愛因斯坦語錄(選)

    TAG:名言 | 愛因斯坦 |