特朗普首次外交政策演講（全文）

特朗普首次外交政策演講（全文） 特朗普首次外交政策演講（全文） 光明網社區 4月27日，在大選初選中勢如破竹的共和党參選人川普在華盛頓發表他的首次外交政策演講。 據新浪新聞報道，此次演講，一貫擅長煽動性言辭和講段子的川普畫風大變。他在演說中狠批奧巴馬政府的外交政策，指出了其五大薄弱之處，並稱想與中俄和平相處。他還表示，當美國是最強大的國家，世界將更為和平、繁榮，「美國將繼續扮演和平製造者的角色」…… 據美國有線電視新聞網稱，川普此次演講的目的主要是在總統大選最終決戰前，為自己塑造可信的領導人形象，為未來的川普政府勾勒執政方向。分析認為，川普的演講意在「多管齊下」迎合多方陣營。他想軟化對他在全球安全上的決策能力深表懷疑的共和黨主流派的批評立場，希望用對奧巴馬和柯林頓政府外交政策的犀利抨擊吸引一些搖擺不定的共和黨人，並迎合那些被「讓美國更偉大」的競選口號聚集到自己陣營的支持者。共和黨內部對他的評價已較此前積極。此外，川普的演講在社交媒體引起不小的關注，也有不少美國網民對其進行了頗為正面的評價。 不過前國務卿、希拉里的外交政策顧問奧爾布賴特批評川普的外交政策演講只專註於簡單的口號，也充滿悖論。她說：「我聽過很多外交政策演講，自己也做過很多演講，但是我希望演講人能講出一些實質性的內容。」 此前，數十名資深共和黨外交政策專家聯署一封信件，提出了他們對川普立場的擔憂。 據英國《金融時報》報道，布魯金斯學會(Brookings Institution)外交政策專家賴特(ThomasWright)表示，這一講話「不會驅散世界對川普擔任總統前景的震驚」。 以下為新浪發布的川普27日演說全文： 非常感謝有這個機會向你們發表講演，感謝美國國家利益中心的邀請，這讓我感到很榮幸，這真的是一個非常大的榮譽。我今天將談談如何為我們的國家制訂一個新的外交政策方向，用目標來取代盲目，用戰略來取代意識形態，用和平來取代混亂。 現在是除去美國外交政策銹跡的時候了，現在是邀請新的聲音和新的視野加入其中的時候了。我們必須要這麼做，我今天簡要列出的方向也將作為一個永恆的原則再度回歸。我的外交政策將把美國人民的利益和美國人的安全放在最優先位置。這應當是最優先的考量，應當是這樣的。這將是我將作出的所有決策的基礎。 美國第一將是我的政府的主基調和最重要的基調。但為了制訂我們前行的路線，我們首先必須簡短地回首一下過去。我們有許多可以自豪的東西。在上世紀四十年代，我們挽救了世界。美國的最偉大一代擊退了納粹和日本帝國主義分子，我們隨後再從極權主義那裡挽救了世界。冷戰持續了數十年，但是猜猜結局怎樣，我們贏了，我們取得重大勝利。民主黨人和共和黨人合作共事，讓戈爾巴喬夫先生注意到了里根總統的話，我們有史以來最偉大的總統里根當時稱，拆掉那堵牆。（鼓掌聲） 歷史將不會忘記里根總統所做的事情，他是一位特別的男人和總統。不幸的是，在冷戰之後，我們的外交政策嚴重偏離軌道。我們未能為一個新的時代規劃一個新的視野。事實上，隨著時間的逝去，我們的外交政策開始越來越不合理，愚蠢和傲慢取代了邏輯，這導致了一個接一個的外交政策災難。 這些外交政策災難接踵而至，我們在伊拉克、埃及、利比亞問題上犯錯。奧巴馬總統在敘利亞劃線也是一個錯誤。所有這些行為對於中東地區陷入混亂無異於火上澆油，給予了「伊斯蘭國」發展和壯大的空間。非常糟糕。這一切都始於一個危險的想法：我們可以讓那些沒有經驗或者沒有興趣成為西方民主國家的國家成為西方民主國家。 我們破壞了那些國家的機構，隨後對我們行為所引發的後果感到意外。內戰、宗教極端主義，數千美國人失去了生命，生命被浪費了，可怕地被浪費了，數萬億美元也因此付諸東流。這在中東形成了真空，「伊斯蘭國」填補了這一真空。伊朗也是這樣，急忙趕過來填補了真空，這真的使他們非常不公正地獲利。 那些國家獲得了非常多的好處，對於我們來說，這是非常可悲的。我們的外交政策是完全和全面的災難，沒有視野，沒有目標，沒有方向，沒有戰略。我今天想確認我們外交政策的五大主要薄弱之處。 首先，我們的資源完全被過度擴展了，奧巴馬總統弱化了我們的經濟，從而弱化了我們的軍事力量。他的揮霍性開支、巨額債務、低經濟增長、巨額貿易赤字、開放邊境重創了我們。我們與世界其它國家的製造業貿易赤字現在每年已接近1萬億美元。 我們在重建其它國家的同時卻在削弱我們自己，制止「盜竊」美國就業崗位將使我們獲得重建軍力所需的資源，我們必須要這麼做，重新獲得財務獨立和力量，我是唯一一位了解這一點的總統候選人。我是唯一一位，請相信我，我知道其他總統候選人，我是唯一一位知道如何解決這一問題的總統候選人。（鼓掌聲） 第二，我們的盟國沒有在承擔它們應該承擔的公正份額，我近來談了很多這方面的問題。我們的盟國必須就我們巨大安全負擔的財務、政治和人力開支作出它們的貢獻，必須要做這一點，但是它們中的許多國家卻沒有這麼做。 它們視美國軟弱，將會原諒它們，它們不認為履行與美國的協議是義務。例如，在北約，28個成員國只有4個成員國的防務開支達到了規定的最低要求（GDP的2%）。我們過去花費了數萬億美元採購飛機、導彈、艦隻、裝備，大力發展軍力以便為歐洲和亞洲提供強有力的防禦，我們保衛的這些國家必須為這樣的防務支付費用。如果它們不支付費用的話，美國必須作好讓這些國家自已保護自己的準備。我們別無選擇。（鼓掌聲） 如果我們的盟國在支持我們共同防禦和安全方面作出自己的貢獻，那麼整個世界將是更安全的地方。川普政府將領導一個有著充分武裝和資金的自由世界，一個有著充足資金的自由世界。 第三，我們的朋友們開始認為他們不可以依賴我們。我們的總統不喜歡我們的朋友，屈服於我們的敵人。這樣的事情是在我們國家的歷史上是從未有過的。他與伊朗談判達成了一項災難性的協議，我們隨後看到他們無視協議的條款，甚至在協議墨跡未乾的時候。我們不應當允許伊朗擁有核武器，不應當允許，請記住這一點，我們不應當允許伊朗擁有核武器。（鼓掌聲）在川普政府的領導下，我們永遠，決不會允許伊朗擁有核武器。（鼓掌聲） 我們甚至還沒有談到伊朗在處理我們被俘水兵時讓美國所蒙受的羞辱，我仍清楚的記得那一天。在談判中，你必須做好願意離開談判桌的準備。伊朗核協議，是我們許多最為糟糕的協議之一，是我們不願意離開談判桌的產物。當另一方知道你不會離開談判桌，那麼在談判桌上取勝將絕對是一件不可能的事情，你根本無法贏。與此同時，你的朋友們需要知道，你將會堅守你與他們達成的協議。你達成了協議，你就要堅守協議，世界將會是一個更好的地方。奧巴馬總統否定了我們的導彈防禦項目，隨後又放棄了我們與波蘭和捷克達成的導彈防禦計劃。他支持在埃及推翻一個對美國持友好態度的政權，這個政權與以色列簽有長期的和平條約，奧巴馬隨後幫助穆斯林兄弟會掌權。 以色列，我們偉大的朋友和中東地區唯一一個真正的民主國家卻遭到了缺乏道德純潔度的奧巴馬政府的冷遇和批評。就在幾天之前，拜登副總統就以色列在一個不安定地區內採取行動而再度批評以色列。以色列是正義和和平的力量。 奧巴馬總統不是以色列的朋友，他對伊朗溫柔關愛倍至，使其成為一個強大的國家。確實如此，由於我們的行為，伊朗在一個非常短的時間內成為一個強大的國家。所有這些是以以色列利益受損為代價的，是以我們地區盟友為代價的，非常重要的是，也是以美國利益受損為代價的。 我們與我們歷史最為悠久的朋友爭鬥，現在他們開始在其它地方尋求幫助。請記住這一點，這可不好。 第四，我們的對手不再尊重我們。事實上，他們與我們的盟友一樣感到困惑。一個更大的問題是，他們已不再把美國當一回事了。真相是他們已不再尊重我們。當奧巴馬總統乘坐空軍一號抵達古巴時，沒有哪位古巴領導人在機場迎接他，沒有任何一位古巴領導人。這可能是空軍一號悠久和光榮的歷史上前所未有的事情。令人感到驚嘆的是，同樣的事情在沙特也發生了。這叫毫不尊重，絕對是一點也不尊重。 你們是否記得總統曾進行耗資高昂的長途旅行前往丹麥的哥本哈根，為美國爭取舉辦奧運會的權利。在這一前所未有的努力之後，組織者宣布美國在競爭中排名第四。第四位？美國總統親自遠路而來，前所未有的努力，結果只名列第四位？他在作出這一令人難堪的承諾之前本應了解結果。我們成為全世界的笑料，就像先前許多次那樣。 這樣的羞辱清單還很長。奧巴馬總統無助地看著朝鮮加大其侵略行動，在其核項目中越走越遠。我們的總統允許中國繼續其對美國就業崗位和財富的攻擊，拒絕強制執行貿易協議和對中國採取壓力，這對於限制朝鮮的必要的，我們有優勢，我們在對待中國時有力量，經濟方面的力量，人們不了解這一點。在擁有經濟力量的情況下，我們可以施加壓力，讓他們採取應當對朝鮮採取的措施。朝鮮問題完全失控了。奧巴馬甚至允許中國用網路攻擊來盜竊政府機密，對美國及其公司採取工業間諜活動。我們讓我們的對手和挑戰者認為，他們做一切事情都可以全身而退，他們確實做到了，他們任意行事。這樣的事情總是在發生。如果奧巴馬的目標是削弱美國，他在這方面的工作是最棒的。 最後，美國不再對我們的外交政策目標有著清晰的理解。自冷戰結束和前蘇聯解體後，我們就缺乏一致性的外交政策。我們在某一天轟炸利比亞，除掉一位獨裁者以便幫助平民發展民主，但在接下來的日子裡，我們袖手旁觀同樣的平民受苦，利比亞分崩離析，絕對是分崩離析。人們失去生命，損失大量資金。世界成為一個不同的地方。我們是一個人道主義的國家，但奧巴馬、希拉里的干涉遺產將是虛弱、混亂、擾亂、一團糟。我們使中東地區比以往任何時候都更加動亂、混亂，我們使基督徒遭到殘酷的迫害，甚至遭到大屠殺。（鼓掌聲） 我們在幫助基督徒方面沒有做任何事情，任何事情。我們應當永遠對缺少行動感到遺憾。我們在伊拉克、利比亞和敘利亞的行動導致了「伊斯蘭國」的興起。我們是在與極端伊斯蘭主義作戰，但奧巴馬總統甚至不能指名道姓地說出敵人的名字。除非你點出敵人的名字，否則你將無法解決這一問題。（鼓掌聲） 希拉里拒絕說出「極端伊斯蘭」的措詞，甚至是她在推動增加進入美國的難民數量的時候。在希拉里國務卿干涉利比亞失敗後，班加西的伊斯蘭恐怖分子佔領了我們的領事館，殺死了我們的大使和三名勇敢的美國人。希拉里決定回家睡覺，而不是留下來主持大局。難以置信。希拉里將這一切歸罪於一段視頻，這個借口完全是謊言，已被完全證明是一個徹頭徹尾的謊言。我們的大使被謀殺，我們的國務卿誤導了美國。隨便說一下，她沒有在睡覺時起來，接聽早上三點打來的電話。現在，「伊斯蘭國」每天銷售利比亞的石油賺得數百萬美元，你知道美國採取了什麼措施嗎？我們沒有實施貿易禁運，我們沒有採取轟炸行動，我們對此沒有採取任何行動。這就好像是我們的國家不知道在發生什麼情況似的，這可能是一個事實，可能真的是這樣。 當我成為總統後，這一切都會改變。對於我們的朋友和盟友，我將說，美國將會再次強大起來，美國將再次成為可依賴的國家，它將再度成為一個偉大的、可依賴的盟友。它將再次成為一位朋友。我們將終於擁有一個基於美國人利益和我們盟友共同利益基礎上的協調一致的外交政策。（鼓掌聲） 我們將不再進行國家重建，而是轉而聚焦於促進世界穩定。當政治終結於水邊時，我們最偉大力量的時刻就來到了，我們需要一個新的理性的美國外交政策，由最佳頭腦所制訂，得到兩黨的支持，得到兩黨，民主黨、共和黨、獨立派人士、所有人、與我們關係密切的盟友的支持。 這是我們如何贏得冷戰的方法，這也將是我們贏得未來鬥爭的方法，它可能會複雜，但如果我成為總統，我們將取勝。（鼓掌聲） 首先，我們需要一個制止極端伊斯蘭傳播和影響範圍的長期計劃。遏制極端伊斯蘭的擴散必須是美國和世界外交政策的一個重點目標。事件可能會要求動用軍事力量，但這也是一個哲學上的鬥爭，就像是我們在冷戰時期所進行的漫長鬥爭。 在這方面，我們將與我們的穆斯林世界盟友密切合作，所有這些盟友都面臨極端伊斯蘭暴力、襲擊和其它所有事情的威脅。這是一個危險的世界，現在比以往任何時候都更為危險。 我們應當採取行動，謝謝你們。（鼓掌聲） 我們應當與受到極端伊斯蘭興起威脅的所有地區國家合作，但這應當是雙方面的。這些國家必須也對我們抱有善意。請記住這一點，他們要對我們抱有善意，不再是單方面的，現在是雙向的。請記住，我們和我們在做的所有事情，他們要對我們為他們所採取的行動抱有感謝之情。我們將提供幫助，但是他們要對我們為他們採取的行動心懷感謝。針對極端伊斯蘭主義的鬥爭也要在我們國內進行，已有數十名最近移民美國的人士在美國國內受到從事恐怖主義活動的指控。對於每一件公眾知道的案件來說，就會有數十件公眾不知道的案件。我們必須停止通過毫無理性的移民政策來進口極端主義，我們不知道那些人來自哪裡，沒有文件，沒有書面證據，什麼也沒有，我們不得不聰明起來，不得不保持警惕。 暫停以進行重新評估將幫助我們防止另一起諸如聖貝納迪諾那樣的恐怖襲擊事件，或者坦率地說，更為糟糕的恐怖襲擊事件。你要做的所有事情就是看看世貿大樓和「911」恐怖襲擊事件，最大的災難之一。在我看來，這是一起在我們國家歷史上最嚴重的軍事災難，比珍珠港更為嚴重，是真正的大災難之一，在珍珠港遭到襲擊的只是軍人。接下來我們要談談「伊斯蘭國」，我對他們有一個簡單的信息，他們的日子已屈指可數。我不會說他們在哪裡，如何消滅他們，我們必須（消滅他們）。（鼓掌聲） 作為一個國家，我們必須更加不可預測，我們現在完全是可以預測的，我們將所有事情都公之與眾。我們將派部隊，我們會告訴他們。我們將派出什麼其它東西，我們舉行新聞發布會。我們應當不可預測，從現在起，我們要變得不可預測。 「伊斯蘭國」將消失。如果我當選總統的話，「伊斯蘭國」將消失，它將很快消失，他們將會非常快地消失。（鼓掌聲） 第二點，我們要重建我們的軍力和我們的經濟。俄羅斯人和中國人在快速擴張軍事能力，但是看看我們在做什麼，我們的核武庫，我們最後的威懾力量在萎縮，急需進行現代化和更新。這將很快發生。我們現役部隊員額已由1991年的2百萬降至目前的130萬，海軍艦隻的數量由同期的500艘降至272艘，空軍規模也降至1991年規模的三分之一。飛行員今天在駕駛B-52轟炸機執行作戰任務，這些飛機的機齡要比這間房間里的所有人的年齡都要大。 我們對此做了什麼？奧巴馬總統提交的2017年國防預算比2011年國防開支削減了近25%。我們的軍力正在被抽干，我們在讓我們的將軍和軍方領導人擔憂全球變暖。 我們將需要投入資金來重建我們的軍力。這是我們可以進行的最廉價的單筆投資。我們將研發、建造和購買人類已知的最好裝備。我們的軍事優勢必須是無可非議的。我的意思是，不被任何人質疑。 但是，我們也將關注儲蓄，明智地花錢。在這個債務不斷上升的時期，我們的債務額是如此之高，以至於甚至沒有人知道如何處理這一問題，但是我知道如何解決這一問題。一塊美元也不能浪費。我們將不得不改變我們的貿易、移民和經濟政策，來使我們的經濟再度強大起來，讓美國人再次被列為最優先考量。 這將確保我們的工人，我們美國本土的工人得到工作，更高的薪水，這將增加我們的稅收，提高我們作為一個國家的經濟實力，使我們在財務上再度強大起來，非常，非常重要，我們必須在我們技術優勢領域進行明智地思考，沒有人在那些領域接近我們，這使我們擁有優勢。 這包括3D列印、人工智慧、網路戰爭。一個偉大的國家應當關愛它的戰士們。我們對他們的承諾是絕對的，我的意思是絕對的。川普政府將給我們的軍人在服役時世界上最佳的裝備和支持。當他們作為老兵回家、回歸平民生活時，給予最好的關懷。我們的老兵（鼓掌聲） 我們的老兵沒有得到公正或者正確的對待，他們是我們偉大的人民，我們必須給予他們公正的對待，我們必須非常非常好地對待他們，這將在川普政府執政時發生。（鼓掌聲） 最後，我們必須制定一個基於美國利益的外交政策。當生意人看不到他們的核心利益時，生意就不會成功。國家也是一樣。看看上世紀九十年代發生了什麼。我們在肯亞和坦尚尼亞的使館遭到襲擊，17名勇敢的水兵在「科爾」號軍艦遇襲事件中喪生。對於我們來說，這是一段可怕的經歷。 我們當時做了什麼？看起來，我們在讓中國進入世貿組織方面投入了更多努力。這對於美國來說是一個全面的災難。坦率的說是，我們在這方面花的時間比制止基地組織方面還要多，我們甚至曾有機會消滅本-拉登，但我們並沒有這麼做。我們隨後遭到了襲擊，世貿中心和五角大樓遭到了攻擊，這是我們國家歷史上所遭到的最為嚴重的攻擊。我們的外交政策目標必須基於美國的核心國家安全利益。以下將是我的優先事務： 在中東，我們的目標必須是，我的意思是，必須是擊敗恐怖分子和推動地區安全，而不是一個巨大的變化，我們應當對那些永遠不會成為我們朋友的組織抱有清醒的認識。相信我，不管我們做什麼，它們都將是敵人。我們必須足夠聰明地認請這些團體，這些人是什麼樣的人，不去幫助他們。我們只會對那些被證明確實是我們朋友的人慷慨大方。（鼓掌聲） 我們想與俄羅斯和中國友好和平相處。我們與這兩個國家有嚴重分歧，我們應當明確地看到這一點，但是我們不應成為對手。我們應該在構建利益的基礎上尋找共同點。例如，俄羅斯也是伊斯蘭恐怖主義的受害者，我認為，與俄羅斯緩解緊張局面、以實力為基礎改善對俄羅斯的關係是可能的，絕對是可能的。常識說，這種循環，這種對抗的循環必須終結，最好是很快結束。這對於美俄兩國都好。 一些人說，俄羅斯人是無法理喻的，我想試試看。在我的政府的領導之下，如果我們無法達成協議，一項不僅對於美國來說而且對於俄羅斯來說都是非常好（不只是好的）的協議的話，我們將很快離開談判桌。如此簡單，我們將會發現情況是否會這樣。 解決我們與中國的關係是另一重要步驟，真正邁向創建一個甚至更加繁榮的時代。中國尊重力量，讓他們在經濟上佔美國的便宜，他們在這方面的活動比過去任何時候都要多，我們失去了他們的尊重。我們與中國有著巨額貿易赤字，我們將很快找到一個平衡赤字的方法，我的意思是很快。一個強大、聰明的美國是一個將在中國找到更好朋友的美國，比我們現在的情況要好。看看中國在南海所做的事情，他們本不應該做那些事情。 中國不尊重美國或者美國總統。我們兩國可以都受益，或者我們可以各自行事。如果需要的話，這將是要發生的事情。在我當選總統後，我將呼籲與我們的北約盟國舉行高峰會談，與我們的亞洲盟友舉行另一場高峰會議。在這些峰會上，我們將不僅討論財務貢獻再平衡的議題，而且我們將是新的視角來研究我們如何採取新戰略以應對我們共同的挑戰，例如，我們將討論將如何升級北約過時的使命和結構，使其跨越冷戰來應對我們的共同挑戰，這包括移民問題和伊斯蘭恐怖主義。（鼓掌聲） 當沒有其它選擇時，我將會毫不遲疑地部署軍事力量，但是如果美國要作戰的話，那麼必須是能夠打贏的作戰。（鼓掌聲）。除非必要，我將永遠不會派出我們最好的士兵上戰場。我的意思是，絕對必需。我只會在我們有贏得戰爭的計劃的情況下這麼做。（鼓掌聲） 我們的目標是和平和繁榮，不是戰爭和毀滅。實現這些目標的最佳方法是通過實施一個有紀律的、精心制訂的、持續的外交政策，奧巴馬總統和希拉里國務卿所採取的外交政策完全是正反的，那是一個不計後果、沒有領導力的、毫無目標的外交政策，一個開啟了毀滅之路的外交政策。在損失了數千條生命和花去數萬億美元後，我們在中東的局面比以往如何時候都要糟糕，我想請任何人來給我解釋一下奧巴馬/希拉里的外交構想。那是一場徹底的災難。 我也將作好部署美國經濟資源的準備。金融優勢和制裁措施可以取得非常有說服力的效果，但是我們需要有選擇地、堅定地使用它們。 如果其他國家不按照規則行事，我們將動用我們的力量。換句話說，如果他們不公正地對待我們，我們的朋友和敵人必須知道，如果我在沙中劃一道線，我將會強制執行的。請相信我。（鼓掌聲） 不過，與其他總統候選人不一樣的是，戰爭和入侵將不會是我的首個本能。沒有外交手段就沒有外交政策。一個超級大國明白小心謹慎和剋制才是力量的真正標記。儘管從未在政府任職，我曾完全反對伊拉克戰爭，我對非常自豪，我多年前就一直在講，伊拉克戰爭將會使中東地區出現亂局，不幸的是，我是正確的。伊拉克戰爭的最大受益者一直是伊朗，它在系統地接管伊拉克，獲得伊拉克豐富的石油儲量使用權，它多年前就一直想擁有這一點。 現在，更加重要的是，我們要應對「伊斯蘭國」。我的目標是建立一個將能持續數十年的外交政策，這就是我為什麼也在尋找有實際想法的、有才能專家的原因，而不是讓我身邊簇擁著那些簡歷完美、除了有漫長失敗政策歷史和戰爭中繼續損失負有責任的人士。我們需要尋找新人。（鼓掌聲） 我們需要尋找新人，因為坦率地說，許多舊人不知道他們在做些什麼，即便是他們可能看起來在紐約時報上寫文章有多麼厲害或者在電視上看起來有多麼棒。 最後，我將與我們的盟友合作以重新鼓舞西方價值觀和機構。我們應當明白，強化和推廣西方文明和它的成就將能比軍事干涉更加有效地在世界各地激發積極的改革，而不是試圖傳播不是所有人共享或者想要的普適價值。（鼓掌聲） 這些將是我作為總統的目標。我將尋求一個所有美國人，不管他們屬於哪個政黨，都支持的外交政策。這非常重要，我們的朋友和盟國將尊重和歡迎的外交政策。世界必須知道，我們走向海外不是為了尋找敵人，當舊的敵人成為朋友，老朋友成為盟友，我們總是非常高興的，這是我們想要的。我們想讓他們成為我們的盟友。 我們想讓世界和平，我們想給世界帶來和平。世界已經有太多的毀滅，太多的毀滅性武器。武器的威力是我們今天這個世界最大的單個問題。 為了實現這些目標，美國人必須對他們的國家和美國的領導力抱有信心。再一次，許多美國人必須質疑，為什麼我們的政治家看起來對於保衛外國的邊界比保護我們自己的邊境更感興趣。美國人（鼓掌聲） 美國人必須知道，我們必須將美國人在貿易議題上處於最優先地位。（鼓掌聲）確實如此，在貿易、移民議題、外交政策方面，就業、收入、美國工人的安全將永遠是我的最優先事務。（鼓掌聲） 沒有一個國家在不將自己的利益置於第一的情況下可以實現繁榮。我們的朋友和敵人都將它們的國家置於我們的國家和我們之上。雖然這對於他們來說是公正的，我們必須開始做同樣的事情，我們將不再在全球化錯誤歌曲之中放棄這個國家或者其人民。民族-國家仍是幸福和和諧的真正基石。我對於束縛我們手腳、讓美國走下坡的國際聯盟持懷疑立場，永遠不會加入其中。（鼓掌聲） 在我的政府的領導之下，我們將永遠不會讓美國加入減弱我們控制自己事務能力的任何協議。 例如，北美自由貿易協定對於美國來說一直是一個徹底的災難，這使美國各個州空心化，使我們的製造業和就業崗位空心化。我已看到了這樣的情況，我曾訪問賓夕法尼亞州，訪問過紐約，我訪問過美國的許多州。它們已被空心化，他們的製造業消失了。 絕對不會再次發生這樣的情況，只會發生相反的情況，我要重點說一下，絕對不會再次發生這樣的情況，只會發生相反的情況。我們將保住我們的工作崗位，引進新的工作崗位。那些離開美國只是為了隨後剝削美國的公司將會遭到處罰，這些公司開除員工，它們利用美國。這些公司將會遭到處罰，絕對不會再次發生這樣的情況。 在川普政府的領導下，將不會有任何一位美國公民再次覺得與外國公民相比他們的需要是第二位的。（鼓掌聲） 作為總統，我將以美國人利益的明確視角來觀察世界，我將是美國最偉大的守衛者，最忠誠的戰士。我們將不會再次道歉，我們將擁抱使我們成為美國人的獨特遺產。 當美國是最強大的國家，世界將更為和平、更加繁榮。美國將繼續扮演和平製造者的角色，我們將會永遠幫助挽救生命和人類自身，但是為了扮演這一角色，我們必須讓美國再次變得偉大起來。（鼓掌聲） 永遠，永遠，永遠，我們必須讓美國再次變得偉大起來，我們將從各個角度來觀察，我們沒有其它選擇，我們必須讓美國再度受人尊重。我們必須讓美國真正再次富有起來。如果我們這樣做，這個世紀可能成為世界有史以來最為和平和最為繁榮的世紀。非常感謝你們，你們所有人，我很感謝。謝謝你們。（鼓掌聲）非常感謝你們。（鼓掌聲）謝謝你們。
推薦閱讀：