奇趣詩詞

1,慧妻疊字，古時陝西有一才女蘇蕙，十六歲嫁秦州刺使竇濤。現有其迴文詩一首： 楚 雁 江 宿 秋 沙

流 洲 水 淺

讀作：秋江楚雁宿沙洲，雁素宿沙洲淺水流。流水淺洲沙宿燕，洲沙宿雁楚江秋。2，東坡戲作東坡嘆蘇蕙之才，賦詩讚曰：「千詩織就迴文錦。」也作迴文詩一首： 賞 花 暮 歸 已 去 時 馬 醒 如 微 飛 力 酒 讀作：賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。 又有東坡提蘇蕙《織錦圖》詩一首：春晚落花餘碧草，夜涼低月半梧桐。人隨遠雁邊城暮，雨映疏簾繡閣空。 倒讀之：空閣綉簾疏映雨，暮城邊雁遠隨人。桐梧半月低涼夜，草碧餘花落晚春。3,迴文對聯 1983年三月在廣州出版的《伴侶》雙月刊中，有這樣一個對子： 山空罩霧松堤曲 浦遠籠煙柳徑前 倒讀為：前徑柳煙籠遠浦，曲堤松霧罩空山 自上而下交叉讀為：山遠罩煙松徑曲，浦空籠霧柳堤前 自下而上交叉讀為：前堤柳霧籠空浦，曲徑松煙罩遠山 一聯有四種讀法，對仗亦甚工整。4，梁元帝迴文詩南北朝時期梁元帝作過一首《後園迴文詩》，是第一首有史可稽的一詩聯形式寫成的迴文詩，如下： 斜峰繞徑曲，叢石帶山連。花徐拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。 倒讀為：蟬鳴隱密樹，鳥戲拂徐花。連山帶石叢，曲徑繞峰斜。5,四時迴文詩春花朵幾枝柔傍砌，柳絲千縷細搖風；霞明半嶺西斜日，月上孤村一樹松。

夏涼回翠簟冰人冷，齒漱清泉夏井寒；香篆裊風清縷縷，紙窗明月白團團。

秋蘆雪覆汀秋水白，柳風凋樹晚山蒼；孤幃客夢警空館，獨雁征書寄遠鄉。

冬天凍雨寒朝閉戶，雪飛風冷夜關城；鮮紅炭火圍爐暖，淺碧茶甌注茗清。

這四首，道過來，也成詩。6,四時迴文詩二春芳樹吐花紅過雨，入簾飛絮白驚風；黃添曉色青舒柳，粉落睛雲雪覆松。

夏瓜浮瓮水涼消暑，藕疊盤冰翠嚼寒；斜石近階穿筍密，小池舒葉出荷團。

秋殘石絢紅霜葉赤，薄煙寒樹晚林蒼；鸞書寄恨羞封紙，蝶夢驚愁怕念鄉。

冬風卷雪篷寒罷釣，月輝霜柝冷敲城；濃香酒泛霞杯滿，淡影梅橫紙帳清。這是和上四首的迴文詩，有些地方甚至比原作還高明。7,迴文佳作潮回暗浪雪山傾，遠浦魚舟釣月明。橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日晴。遙望四邊雲接水，碧峰千點數鷗輕。這是一首「正宗」的七律，正讀、倒讀都頗和「規矩」，而且有意境。8,亦詩亦詞有迴文 清朱杏孫有一首《虞美人》詞，詞本身是迴文，換一種標點，又可以成為依正格律的七律，而且七律也可倒讀，詩詞皆是頗有韻味。 孤樓綺夢寒燈隔，細雨梧窗逼。冷風珠露撲釵蟲，絡索玉環圓鬢鳳玲瓏。 膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。院空蕪綠引香濃，冉冉近黃昏月映簾紅。 倒讀也是《虞美人》：紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。綠蕪空院小欄疏，對影悄妝殘粉薄凝膚。 瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲。露珠風冷逼窗梧，雨細隔燈寒夢綺樓孤。 換標點，可成七律迴文詩：孤樓綺夢寒燈隔，細雨梧窗逼冷風。珠露撲釵蟲絡索，玉環圓鬢鳳玲瓏。膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小院空。蕪綠引香濃冉冉，近黃昏月映簾紅。