京劇劇本
《萬花船》（一名：《金釵記》；一名：《女狀元》）主要角色張小蓮：花旦甘習文：小生張二蓮：二旦張濟：老生張夫人：老旦蔡炳：丑海棠花：彩旦情節張濟住居杭州，告老歸來，與妻女等出往游湖。適有甘習文、蔡炳二少年，因上京赴考，中途相遇，結伴同行，行抵杭州，是日亦在湖中雇一小船遊逛。豈知兩船相傍，張小姐在上艙，一見甘習文，彼此呆視，兩情脈脈。張小姐一時失檢，竟贈以金釵，約甘習文晚間三更相會。甘習文回，事機不密，卻為蔡炳覷破。蔡炳本流蕩子，以讀書為標榜者。遂於二鼓，先甘習文而往，舉動莽撞，竟被張船差官察覺，當伊歹人，立時打入湖心。幸命不該絕，得救重生，即獨往京都而去，蓋亦無顏回見甘習文也。未幾，湖中風作，張船即開回，迨甘習文如期去，已只剩一湖煙水，星月微茫而已。甘習文心未死，即趕至杭城，欲圖再遇。戲情至此，遂有大謬不然，最無意識之情節出現矣。何謂無意識之情節，曰：劇稱南海觀世音，因甘習文、張小蓮有姻緣之分，欲與撮合，特幻身變一老媒婆，姓李，開一宿店，容留甘習文膳宿。張府之中，其時正欲與張小蓮大小姐買一使女侍奉。管家適往托李媒婆，此觀音媒婆一口應允，即代甘習文設計，令其喬裝扮為小家碧玉，種種舉動，亦皆觀音媒婆教導，甘習文自大喜過望。次日，即領去署券成交。此一段，蓋仿《雙珠鳳》中，文必正托倪媒婆賣身投靠之老法子，而多男扮女裝之一層，惟盡出於南海大士之手筆。則迷信姑弗論，豈非變了觀音菩薩拉皮條，豈非大謬不然，最為無意識之情節乎。甘習文既入府，且給與小姐貼身侍奉，自然不勞而獲，唾手可得。孰意方到手，尚未入口，即為侍女班頭海棠花衝破。從此小姐與使女在閨房拜天地之一句話柄，遂哄傳於合府上下。張濟聞之，即將女兒趕出，侍女打死拖出郊外而畢。注釋此劇流行於京津間，不知出於何書。劇名《萬花船》者，因此事起原源，由於張濟夫婦率同女兒張小蓮，出往湖邊遊逛花船，因遇少年秀士甘習文，兩情相屬，訂下私約，並贈金釵為表記，以致鬧出無數情節來。故又名《金釵計》。劇本至此已完。至於劇情，想既煩觀音大士拉馬在前，後來必定死而復活，有重圓之望也。根據《戲考》第四十冊整理錄入：馬珺
全劇劇本：PDF 格式閱讀 （347.45 KB）
全劇劇本：純文本格式【第一場】（張夫人、院子同上。）
張夫人 （念） 夫受皇家祿，妻沾雨露恩。
（白） 老身張門殷民，老爺張濟，就在杭州城內安居。只因我家老爺，進京奉君，還未見音信。
家院，
院子 （白） 有。
張夫人 （白） 請二位小姐出堂。
院子 （白） 是。
有請二位小姐出堂。
（張小蓮、張二蓮、丫鬟同上。）張小蓮 （念） 忽聽母親喚。
張二蓮 （念） 上前問金安。
張小蓮、張二蓮 （同白） 母親萬福。
張夫人 （白） 少禮坐下。
張小蓮、張二蓮 （同白） 謝座。呀母親，將兒喚出，有何訓教？
張夫人 （白） 只因你家爹爹進京奉君，還未到來，為娘放心不下。
張小蓮、張二蓮 （同白） 想必來也。
張濟 （內白） 回府！
（牌子。四青袍、中軍、二旗牌引張濟同上。）張小蓮、
張二蓮 （同白） 呀爹爹。
（眾人同進門，同坐。）張小蓮、張二蓮 （同白） 爹爹萬福。
張濟 （白） 少禮坐下。
張小蓮、張二蓮 （同白） 兒謝座。
張夫人 （白） 呀老爺，一路之上，多受辛苦。
張濟 （白） 此乃國家大事，何言辛苦也。
張夫人 （白） 呀老爺。想你這大年紀，還在朝奉君，何不告職還鄉。
張濟 （白） 夫人哪裡知道，聖上命我告職還家，同享榮華富貴。
張夫人、張小蓮 （同白） 好一有道明君！
張濟 （白） 呀夫人，我今日回得家來，明日同女兒遊玩花船，夫人意下如何？
張夫人 （白） 老爺說好便好。
張濟 （白） 中軍過來。
中軍 （白） 在。
張濟 （白） 明日去到湖邊，花船伺候。
中軍 （白） 是。
張濟 （白） 夫人請到後堂。
張夫人 （白） 老爺請。
（眾人同下。）【第二場】（甘習文上。）甘習文 （引子） 十載寒窗苦，但願早成名。
（白） 小生甘習文，我乃湖州人氏。我父下世去了，留下母子二人。我看今日天氣清和，有意進京求名，請出母親商議。
孩兒有請母親。
（甘氏上。）
甘氏 （念） 老爺下世早，母子苦難逃。
甘習文 （白） 母親在上，孩兒有禮。
甘氏 （白） 少禮坐下。
甘習文 （白） 兒謝座。
甘氏 （白） 呀兒呀，將為娘請出，有何話講？
甘習文 （白） 兒有意進京求名，不知母親意下如何？
甘氏 （白） 我兒說好便好。不知幾時起身？
甘習文 （白） 今日就要起身。
甘氏 （白） 一路之上，多加小心。
甘習文 （白） 兒告辭了。
（西皮搖板） 辭別母親出門庭，
一到京城求功名。
（甘習文下。）甘氏 （西皮搖板） 一見我兒奔京城，
倒叫老身掛在心。
（甘氏下。）【第三場】（蔡炳上。）蔡炳 （西皮搖板） 家中奉了母親命，
去到京城求功名。
（白） 在下蔡炳，興化人氏。在家奉了母親之命，進京求名。不知道路，如何是好？那邊來了一位君子，在此等候便了。
（甘習文上。）甘習文 （西皮搖板） 走過了許多的高山峻岭，
真乃是花景地水秀山清。
正行走來用目觀定，
又只見一學生面前來迎。
（白） 呀這一位兄台，請來見禮。
蔡炳 （白） 還禮還禮。施禮為何？
甘習文 （白） 請問兄台，哪裡是通京大道？
蔡炳 （白） 小弟不知。請問兄台，高名上姓，要想何往？
甘習文 （白） 在下甘習文。是我奉了母親之命，進京求名。請問兄台上姓？
蔡炳 （白） 在下蔡炳。我也是進京求名。我二人一同前往，兄台意下如何？
甘習文 （白） 倒也使的。
蔡炳 （白） 呀，請問兄台，多大年紀？
甘習文 （白） 小弟今年廿六歲了，請問兄台多大年紀了？
蔡炳 （白） 小弟今年一十九歲了。呀，兄台，我有意與你拜為弟兄，不知兄台意下如何？
甘習文 （白） 我也有此心。你我只是無有紙馬銀錠，不便。
蔡炳 （白） 如此，你我撮土為香，各表名姓存心。
甘習文 （白） 就依賢弟，請哪！
蔡炳 （白） 兄台請。
（西皮搖板） 念小弟住京城孤身伶仃，
幸喜的與仁兄萍水相逢。
甘習文 （西皮搖板） 鍾子期、俞伯牙本是兩姓，
咱二人比古人一般相同。
蔡炳 （白） 呀大哥，你看天色已晚，你我找一店房，明日再走，你看好不好？
甘習文 （白） 就依賢弟。正是：
（念） 在家千日好，出門一時難。
（白） 來此已是店家，有人么？
（店家上。）店家 （念） 開的招商店，結交四方人。
（白） 二位可是住店的？
甘習文 （白） 正是。可有上房？
店家 （白） 現有上房。
甘習文 （白） 帶路。賢弟請進。
蔡炳 （白） 仁兄請進。仁兄請坐。
甘習文 （白） 賢弟請坐。
店家 （白） 二位用什麼東西？
甘習文 （白） 明燈一盞。
店家 （白） 是。燈到。還用什麼？
甘習文 （白） 可有現成酒飯？
店家 （白） 有。
甘習文 （白） 好酒飯伺候。
店家 （白） 曉得。
甘習文 （白） 賢弟，請到後面用酒。
蔡炳 （白） 仁兄請。
（甘習文、蔡炳、店家同下。）【第四場】（中軍上。水手上。）中軍 （白） 水手，張大人遊玩花船，小心伺候。
水手 （白） 曉得了。
中軍 （白） 有請大人。
（牌子，吹打。張濟、張夫人、張小蓮、張二蓮、丫鬟、院子、二旗牌、二車夫同上，眾人同上船。）張濟 （白） 吩咐水手開船。
（風旗上，過場，下。）水手 （白） 稟大人：大風一起，不能行舟。
張濟 （白） 就在此地，多住一日。候風定水靜，再行開船，小心伺候。
（眾人同下。）【第五場】（甘習文上。）甘習文 （念） 出了自家門，長掛一片心。
（白） 小生甘習文，是我來的心頭悶悶不樂，不免將蔡賢弟請出，去到大街遊玩便了。
有請賢弟。
（蔡炳上。）蔡炳 （白） 呀，仁兄何事？
甘習文 （白） 為兄心中悶悶不樂，如何是好？
蔡炳 （白） 仁兄問過店家，可有遊玩的地方無有？
甘習文 （白） 好。
店家哪裡？
（店家上。）店家 （白） 客官做什麼？
甘習文 （白） 我來問你，你們此地，可有遊玩地方無有？
店家 （白） 我們這裡，有湖邊，那裡有的是大花船，小花船，還有張大人，有一大花船，一名萬花船，又有許多美人，在那裡遊玩，實在好看。你二人何不到那裡遊玩一回，開開心。
甘習文 （白） 有心遊玩，不曉得道路。
店家 （白） 出了門，一直往東走。見有大河邊，順直朝北走，看有許多花船，那就是了。
甘習文 （白） 呀，蔡賢弟，就此前去。
蔡炳 （白） 仁兄說好便好。
甘習文 （白） 店家，我們去了。
店家 （白） 早回來。
（甘習文、蔡炳、店家同下。）【第六場】（張小蓮上。）張小蓮 （念） 爹爹轉回家，母女享榮華。
（白） 奴家張小蓮，是我來到船上，心中悶悶不樂，思想起來，好不愁悶人也。
（西皮二六板） 張小蓮在船頭用目觀看，
在那邊來了個清秀少年。
（甘習文、蔡炳同上。）甘習文 （西皮搖板） 來到大街上用目觀看，
大花船小花船真真可觀。
行一步來在了官船邊上，
見一位小大姐月里天仙。
張小蓮 （西皮原板） 開言我把相公問，
問相公你叫什麼名？
甘習文 （西皮原板） 湖州城裡有家門，
我的名叫甘習文。
張小蓮 （西皮原板） 聽說他叫甘習文，
不由小蓮喜在心。
我這裡將金釵拿定，
（張小蓮、甘習文、蔡炳同做三次身段。）張小蓮 （西皮原板） 三更時叫相公再說分明。
（張小蓮下。）蔡炳 （白） 呀仁兄，那一女子，與你什麼東西，我看看？
甘習文 （白） 無有什麼東西呀。
蔡炳 （白） 小弟看見了。
甘習文 （白） 無有什麼，你我回去了罷。
蔡炳 （白） 仁兄，你的好福氣。回店用飯去罷。
（甘習文、蔡炳同走圓場。）甘習文 （白） 呀，店家哪裡？
（店家上。）店家 （白） 二位客官回來了？
甘習文、蔡炳 （同白） 回來了。呀店家，與我二人取來酒飯一用。
店家 （白） 曉得。
蔡炳 （白） 呀仁兄，今日你我吃一喜樂之酒。
店家 （白） 酒到。
甘習文 （白） 下面伺候。
店家 （白） 是。
（店家下。）蔡炳 （白） 仁兄，讓我與你滿上一杯，仁兄請酒。
甘習文 （白） 賢弟請。來來，讓我也與你滿上一杯，賢弟海量，請干一杯。
蔡炳 （白） 仁兄，小弟不能吃了。我醉了，我醉了。
甘習文 （白） 賢弟請到床上去罷。
（蔡炳入帳子。）甘習文 （白） 哎呀且住，是我遊玩花船，那一女子，與我金釵一支，言道今晚三更時，後船相會，真乃美事也。我想此事，蔡炳知道，如何是好，讓我一人前去便了。
（笑） 哈哈哈，哈哈哈。
（甘習文下。）蔡炳 （白） 哈哈，好你甘習文，他什麼朋友！有了，那女子叫他三更時相會，我二更時就去，他若問我，就說我是甘習文。可說仁兄仁兄，小弟對不起你了！
（蔡炳下。）【第七場】（張小蓮、張二蓮、丫鬟、院子、二旗牌同上。張小蓮、張二蓮同進帳。起二更鼓。蔡炳上，上船。）二旗牌 （同白） 呔，做什麼的？
蔡炳 （白） 我、我、我、我、我、我找人的。
二旗牌 （同白） 找什麼人？
蔡炳 （白） 我找李大人的船。
二旗牌 （同白） 胡說，看你定不是好人，打下河去！
（蔡炳下。）二旗牌 （同白） 稟大人：四下無風。
張濟 （內白） 吩咐開船！
（眾人同下。）【第八場】（甘習文上。）甘習文 （白） 哎呀且住。來到此處，為何不見官船，哪裡去了？
呀，諸位請了！
百姓 （內同白） 請了！
甘習文 （白） 你們可曉得張大人的花船，開往哪裡去了？
百姓 （內同白） 張大人的花船，開往杭州去了。
甘習文 （白） 哎呀不好了，我想張大人花船，已去杭州。我與小姐，不能見面，如何是好？功名不要，讓我趕到杭州便了。
（甘習文下。）【第九場】（夜叉引蔡炳同上。）蔡炳 （白） 哎呀且住，是我被張大人家丁，將我打下船去，為何來到此地？想是神人搭救與我，讓我望空一拜也！
天氣不早，讓我進京求名便了。
（蔡炳下。）【第十場】（四雲童、二童子引觀音同上。點絳唇牌。觀音上高台。）觀音 （白） 我乃南海大士。只因甘習文與張小蓮有姻緣之分，待我變化店家，在此等候與他。
眾雲童！
二童子 （同白） 有。
觀音 （白） 看衣更換。眾雲童迴避了。
（四雲童、二童子同下。）觀音 （白） 一言未定，甘習文來也。
甘習文 （內白） 走呀！
（甘習文上。）甘習文 （白） 哎呀且住。是我走了半日，不見花船，又不知道路，如何是好？那邊有一媽媽，上前問過，再做道理。
呀，這一媽媽，請來見禮。
觀音 （白） 這一相公，施禮為何？
甘習文 （白） 請問媽媽，往杭州道路，哪裡行走？
觀音 （白） 你到杭州去，今天也晚了，你在此住一天，明日再走，好不好？
甘習文 （白） 呀媽媽，此處可是店房？
觀音 （白） 正是店房，相公請到裡面。
甘習文 （白） 媽媽請。
觀音 （白） 請問相公上姓？
甘習文 （白） 在下甘習文。
觀音 （白） 你是甘習文？你到此地，又做什麼來的？
甘習文 （白） 在家奉了母親之命，上京求名。
觀音 （白） 你是上京求功名的，為何又到此地來做什麼來了？
甘習文 （白） 我走錯了路了。呀媽媽，我心中難過，如何是好？
觀音 （白） 不要著急，到後面吃點東西，就好了。
甘習文 （白） 多謝媽媽。
觀音 （白） 相公隨我來。
（觀音、甘習文同下。）【第十一場】（張濟、張夫人、丫鬟、院子同上。）張濟 （念） 向陽門前春常在，
張夫人 （念） 積善之家慶有餘。
（白） 呀，老爺請坐。
張濟 （白） 夫人請坐。
張夫人 （白） 呀老爺，你我府下無有好的丫鬟侍奉小姐，我有意與大女兒買上一個丫頭，不知老爺意下如何？
張濟 （白） 就依夫人。
院子，這裡可有丫頭，去到外邊，買上一個。
院子 （白） 稟大人，我認的一個人，開店的李大嫂，她常常辦理這個事。
張濟 （白） 好，命你辦理，不得有誤，夫人等候便了。
（眾人同下。）【第十二場】（院子上。）院子 （念） 奉了大人命，去買使女人。
（白） 在下張得。奉了大人之命，買個侍女，還到李大嫂那裡問來，就此走走。
說說來到了。李大嫂在家么？
（觀音上。）觀音 （白） 原來是張得，裡邊坐。
院子 （白） 坐下坐下，李大嫂，你這店裡買賣好？
觀音 （白） 無有什麼買賣，你來到我這裡，有什麼事情？
院子 （白） 我家大人，叫我買一個使女丫鬟伺候我家大小姐，我想起來了，我來托你，找一個小丫頭，有無有？
觀音 （白） 我這店裡現有一個，不曉的他願意不願意。我回來與他商量商量。他要願意，回來我將他送到府下就是。
院子 （白） 好好好，這件事，拜託你了。你要辦成了，我好好謝謝你就是，我要回去了，明天再見。
觀音 （白） 不送了。
（院子下。）觀音 （白） 呀哎且住，我想相公思想張小姐，病在店內，不免就將他扮作丫鬟，送進府去，也好相見，成全他二人婚姻大事。
呀相公，天氣晴和，出來遊玩遊玩。
（甘習文上。）甘習文 （西皮搖板） 自那日與小姐見了一面，
倒叫我甘習文掛在心前。
叫媽媽你扶我病床來上，
我有心將此事細對你言。
觀音 （白） 呀相公，病情如何？
甘習文 （白） 愈加沉重了。
觀音 （白） 我看你這人無有病，你有什麼心事，你快快對我說明白了，我就有主意救你。
甘習文 （白） 媽媽有所不知：是我那日遊玩花船，與張小姐見過一面，因此得了這個病症。媽媽，快快想一主意搭救與我，永不忘媽媽大恩大德。
觀音 （白） 相公不必如此，我管保你與張小姐見面。
甘習文 （白） 媽媽，此話當真？
觀音 （白） 當真的。
甘習文 （白） 呀媽媽，我這病好了。呀媽媽，你我前去。
觀音 （白） 你來不及了。這個樣子，不能前去。
甘習文 （白） 要怎樣去得？
觀音 （白） 還要打扮丫鬟，才能進府。
甘習文 （白） 呀媽媽，我無有穿的。
觀音 （白） 穿我的。
甘習文 （白） 頭上戴的？
觀音 （白） 我有。天不早了，快快打扮起來。
（甘習文入帳子打扮，出帳子。）甘習文 （白） 呀媽媽，你看我扮的可像？
觀音 （白） 扮的倒像。你可會女子行走？
甘習文 （白） 呀媽媽，我乃男子，哪曉得女子行走？
觀音 （白） 讓我教導與你。看看，女子行走，必要這樣走。
甘習文 （白） 我會了。女子行走，必要這樣走。
觀音 （白） 對了，你還無有名字。
甘習文 （白） 媽媽與我起一個名字罷。
觀音 （白） 你叫蘭英。
甘習文 （白） 呀，蘭英、蘭英，是個好名字。走走走。
觀音 （白） 等等前去。大人要問你，身價要多少銀子？
甘習文 （白） 呀媽媽，我不要錢。
觀音 （白） 哪有不要錢的，我與你要廿兩銀子。
甘習文 （白） 好，就依媽媽。廿兩銀子，與媽媽作為店飯錢就是。
觀音 （白） 多謝相公。我告你說：今日前去，好好做事，千萬別叫大人看破了。多多留心，此去見了小姐，慢慢動手。
甘習文 （白） 媽媽取笑了，走罷。
（觀音、甘習文同下。）【第十三場】（張夫人上。）張夫人 （念） 為了一件事，常掛一片心。
（張二蓮上。）張二蓮 （白） 哎呀母親，我姐姐打我來，我不到她房裡去了。
張夫人 （白） 你二人到在一處，不是吵，就是鬧，還不下去。
（觀音、甘習文同上。）觀音 （白） 呀，蘭英，來到府門，你在此等等，讓我進去。
甘習文 （白） 媽媽快快出來。
觀音 （白） 裡面有人么？
（院子上。）院子 （白） 什麼人？
呀李大嫂來了。丫頭買了無有？
觀音 （白） 買好了，帶來大人看看。
院子 （白） 好好，你在此等等，我回稟大人、夫人。
有請大人。
（張濟上。）張濟 （白） 何事？
院子 （白） 李大嫂帶來丫頭，請大人看看。
張濟 （白） 叫她進來。
院子 （白） 是。
李大嫂，我家大人，叫你進去。
觀音 （白） 張得帶路。
大人在哪裡？
店婆與大人見禮。
張濟 （白） 罷了，你可是李家店內媽媽么？
觀音 （白） 正是。
張濟 （白） 買來丫鬟，還要你的保人。
觀音 （白） 是，我的保人。
張濟 （白） 帶來我看。
觀音 （白） 曉得。
蘭英隨我來。
蘭英，與大人夫人叩頭。
張濟 （白） 罷了，起來。
呀店婆，她叫什麼名字？
觀音 （白） 他叫蘭英。
張濟 （白） 蘭英，好名字，要多少身價？
觀音 （白） 自要廿兩銀子。
張濟 （白） 家院過來。
院子 （白） 有。
張濟 （白） 取廿兩銀子，與店婆拿去。
院子 （白） 李大嫂，這是廿兩銀子，作為身價。
觀音 （白） 多謝大人，我要走了。
張濟 （白） 家院，送出府去。
院子 （白） 李大嫂，無事來玩。
甘習文 （白） 呀媽媽，你要來呀。
觀音 （白） 你要小心了。
（觀音下。）張濟 （白） 家院，將海棠花喚來。
院子 （白） 是海棠花哪裡？走來。
海棠花 （內白） 來了。
（海棠花上。）海棠花 （念） 奴家生來賽天仙，我比貂蟬一樣般。
（白） 奴家海棠花，大人叫我，隨我看看去。
參見大人、夫人、二小姐。
張濟 （白） 罷了。海棠花，這有一新來的丫鬟，將她帶到大小姐繡房，侍奉小姐，好好看待與她，不要為難與她。
海棠花 （白） 曉得。
新來的丫鬟，我看看。
呀，你就是新來的丫鬟？
甘習文 （白） 正是。
海棠花 （白） 你叫什麼名字？
甘習文 （白） 我叫蘭英。
海棠花 （白） 哎噯，你叫蘭英，還無有我長的好看，走走。
甘習文 （白） 哪裡去呀。
海棠花 （白） 去見大小姐去。
甘習文 （白） 去見大小姐？哈哈。這就好了！
海棠花 （白） 不要樂，走罷。
（甘習文、海棠花同下。）張濟 （白） 呀，夫人請到後面。
張夫人 （白） 老爺請。
（張濟、張夫人同下。）【第十四場】（張小蓮上。）張小蓮 （念） 姐妹雙雙游花船，思想相公掛心懷。
（張二蓮上。）張二蓮 （白） 姐姐，我媽與你買了一個丫鬟來。
張小蓮 （白） 妹妹，真的？
張二蓮 （白） 可不是真的。
張小蓮 （白） 長的好看不好看？
張二蓮 （白） 這個丫鬟，比我長得還好看。
張小蓮 （白） 走去到二堂看看去。
張二蓮 （白） 姐姐不要看，等等海棠花送來。
（海棠花、甘習文同上。）海棠花 （白） 走走，隨我來。見我們小姐去。
甘習文 （白） 到了無有？
海棠花 （白） 你別急，說說就到了。
甘習文 （白） 讓我進去。
海棠花 （白） 等等，這裡是小姐的繡房，你別當了你們家裡，哪想進去就進去，想出來就出來，那可不成。你先在外等等，等我回稟小姐之後，你再進去，曉得不曉得？
甘習文 （白） 你說了半天，我來問你，你叫什麼東西？
海棠花 （白） 人么，什麼東西呀。
甘習文 （白） 你叫什麼名字？
海棠花 （白） 你問我呀，你聽著，我是張府上，里里外外上上下下一品的——
甘習文 （白） 一品的什麼？
海棠花 （白） 小丫鬟。外字叫做海棠花。你叫什麼名字？
甘習文 （白） 我叫蘭英。
海棠花 （白） 你叫蘭英，你這樣打扮，你是女子是男子？
甘習文 （白） 哎，我是個女子。
海棠花 （白） 不像不像。哪有你這樣的女子。
甘習文 （白） 不要玩笑，快快進去，回稟小姐。
海棠花 （白） 曉得了。你等等罷。
海棠花參見大小姐、二小姐。
張小蓮 （白） 海棠花，你來了，新來的丫鬟在哪裡？
海棠花 （白） 現在門外。
張小蓮 （白） 我問你，她長的好不好。
海棠花 （白） 長的不好，還無有我好看哪。
張小蓮 （白） 叫她進來。
海棠花 （白） 曉得了。
甘習文 （白） 怎麼還不出來？
海棠花 （白） 來了，小姐叫你進去，別胡說，小心點，來來，見過大小姐。
甘習文 （白） 參見小姐。
（甘習文、張小蓮對看。）張二蓮 （白） 這個丫鬟，見了大小姐，為何不見見我哪？
甘習文 （白） 參見二小姐。
張二蓮 （白） 罷了。
張小蓮 （白） 你叫什麼名字。
甘習文 （白） 我叫蘭英。
張小蓮 （白） 好名字。嚇妹妹，你我去到綉樓，做二件衣裳，好不好？
張二蓮 （白） 就依姐姐。
張小蓮 （白） 蘭英帶路伺候。
甘習文 （白） 曉得。
（張小蓮、張二蓮、甘習文同上綉樓，同做身段。）張二蓮 （白） 叫你筆剪刀尺。
甘習文 （白） 曉得了。
張二蓮 （白） 快快去，你看什麼？
（張二蓮打甘習文。）張小蓮 （白） 妹妹，她不曉得，看在我。
甘習文 （白） 哎呀好厲害二小姐呀。
張小蓮 （白） 嚇妹妹，剪好了，你我做呀。
張二蓮 （白） 姐姐做呀。
張小蓮 （白） 做呀。
（梆子二六板） 張小蓮我這裡用目端詳，
見丫鬟與習文面目相像。
在船頭我與他見過一場，
但不知我二人何日相傍。
（張夫人上。）張夫人 （梆子原板） 行走來在綉樓外，
見了女兒說明白。
（白） 來到綉樓，等我上去。
張小蓮 （白） 母親到此何事？
張夫人 （白） 今天不早了，二女兒隨為娘去安眠了罷。
張二蓮 （白） 我不去，我侍奉姐姐。
張夫人 （白） 你姐姐今天，有了丫鬟侍奉，不要你了，來來。
張二蓮 （白） 我不去。
張小蓮 （白） 你去不去？
張二蓮 （白） 不去。
張小蓮 （白） 你不去，我打你，我打你。
（張夫人、張二蓮同下。）張小蓮 （白） 丫鬟，你也安歇去罷。
甘習文 （白） 多謝小姐。
（張小蓮入帳子。）甘習文 （白） 哎呀且住。你看張小姐，上床安眠去了，等我上得床去，與她成就美事，就是這個主意。
小姐醒來！
張小蓮 （白） 好一丫鬟，上得床來，是何道理？
甘習文 （白） 嚇小姐，我不是丫鬟。
張小蓮 （白） 你是什麼人？
甘習文 （白） 請問小姐，在船頭之上，見過什麼人來？
張小蓮 （白） 見一位白面相公。
甘習文 （白） 他叫什麼名字。
張小蓮 （白） 他叫甘習文。
甘習文 （白） 小姐，我就是甘習文。
張小蓮 （白） 嚇甘習文，我贈你金釵可帶來？
甘習文 （白） 無有金釵，哪敢進府。
張小蓮 （白） 拿來我看。
甘習文 （白） 慢慢，你若應允親事，才能拿出金釵。
張小蓮 （白） 奴家一定將終身許配與你了。
甘習文 （白） 小姐請看。
張小蓮 （白） 不錯，是我金釵，好好收起。
甘習文 （白） 嚇小姐，想此事天配良緣，你我就此一拜，不知小姐心下如何？
張小蓮 （白） 就依相公。請嚇。
（海棠花上。）海棠花 （白） 等我與小姐送茶去。
且慢，小姐與丫鬟說什麼話？我來看看。
甘習文、張小蓮 （同梆子原板） 我與你成夫妻相親相愛，
做一對好夫妻永不分開。
（甘習文、張小蓮同入帳子。）海棠花 （白） 哎呀不好了，開門開門！
（甘習文出帳子，開門，下。張小蓮自帳內下。）海棠花 （白） 哈哈，這是小姐金釵，怎麼到這裡來？不用說，這是小姐與他人情表記。讓我稟大人知道。
（海棠花走圓場。）海棠花 （白） 有請大人。
（張濟上。）張濟 （白） 海棠花，半夜三更，有何大事？
海棠花 （白） 稟大人，了不得了。
張濟 （白） 何事？
海棠花 （白） 大人不曉得，我與小姐送茶去，看見新來的丫鬟，與小姐拜天地。
張濟 （白） 胡說！
海棠花 （白） 大人不信。現有小姐金釵為證。
張濟 （白） 拿來我看。
海棠花 （白） 大人請看。
張濟 （白） 哎呀，當真有此事，快快叫夫人出來！
海棠花 （白） 曉得。
有請老夫人。
（張夫人上。）張夫人 （白） 嚇老爺，與何人生氣？
張濟 （白） 夫人，你養的好女兒！
張夫人 （白） 嚇老爺，做了什麼事情，對我言講。
張濟 （白） 你女兒與那丫鬟，拜了天地了。
張夫人 （白） 老爺，想那丫鬟，本是女子，拜天地又待何妨？
張濟 （白） 那丫鬟是一男子！
張夫人 （白） 有何為證？
張濟 （白） 現有金釵為證。
張夫人 （白） 我女兒金釵失掉，也是有的。
張濟 （白） 胡說！
來，將蘭英叫來。
海棠花 （白） 曉得。
蘭英，大人叫！
（甘習文上。）甘習文 （白） 做什麼？
海棠花 （白） 有好事找你。
甘習文 （白） 我不去。
海棠花 （白） 你進去罷。
甘習文 （白） 大人叫我為何？
張濟 （白） 蘭英，我來問你，你可是男子，可是女子，還不直說！
甘習文 （白） 這個……
張濟 （白） 什麼？
甘習文 （白） 我是一女子。
張濟 （白） 海棠花，帶下去驗看明白。
海棠花 （白） 是，走走走。
甘習文 （白） 做什麼去？
海棠花 （白） 隨我到後面，看看你，有楊梅無有。
（甘習文、海棠花同下。海棠花上。）海棠花 （白） 哎呀大人，我也不曉得男女，他身上有一個那個好東西。
張濟 （白） 嚇夫人，你看如何？快快叫他前來！
海棠花 （白） 那小子，快快出來罷！
（甘習文上。）甘習文 （白） 大人留命。
張濟 （白） 大膽東西，進得府來，這樣無理！
來，家丁走上！
（院子、四青袍同上。）院子、四青袍 （同白） 參見大人！
張濟 （白） 將這奴才，活活打死！
（四青袍同打甘習文。）院子 （白） 稟大人：女子已死。
張濟 （白） 搭在郊外。
（四青袍搭甘習文同下。）張濟 （白） 來，小蓮來見！
院子 （白） 有請大小姐。
（張小蓮上。）張小蓮 （念） 忽聽爹爹喚，上前問根原。
（白） 兒參見爹娘。
張濟 （白） 坐下。
張小蓮 （白） 爹爹，與何人生氣？
張濟 （白） 就與你生氣！
張小蓮 （白） 與兒生的何氣？
張濟 （白） 我來問你，金釵哪裡去了？
張小蓮 （白） 這個……
張濟 （白） 怎麼講？
張小蓮 （白） 兒失落了。
張濟 （白） 好一個失落了！近前來，父有話講。
張小蓮 （白） 爹爹講說什麼？
張濟 （白） 好奴才，著打！
（西皮搖板） 小奴才做此事心中何忍，
活活地氣壞了我年邁人！
你將我家中父母全不當人，
不如打死你敗家的根！
張夫人 （西皮搖板） 老爺不必怒氣生，
為妻言來聽分明。
（白） 嚇老爺，此事乃是女之錯，看在父女情長，饒了她罷！
張濟 （白） 此事不要你管！
張夫人 （白） 我就不管。
張濟 （白） 夫人，奴才今年多大年紀？
張夫人 （白） 一十九歲。
張濟 （白） 呀呀呸！一十九歲的女子，做出這樣不才之事！天哪天哪，想我在朝為官中正，未曾欺壓良民，我張門中出了此事，哪不氣死人也！
張得過來，奴才醒了，將她與我趕了出去！
張夫人 （白） 老爺回來！
張濟 （三笑） 哈哈！哈哈哈哈！哈哈哈！
（張濟下。）張夫人 （白） 女兒醒來！
張小蓮 （西皮搖板） 猛然睜開昏花眼，
又見母親在面前。
（白） 哎呀母親呀！
張夫人 （白） 這是你自己不好，非怪你父拷打。
張小蓮 （白） 嚇母親，兒將事做錯，也不能為人了，讓我碰死了罷！
張夫人 （白） 兒呀，不必如此，有何事全有為娘做主，為娘不怪你就是。
張小蓮 （白） 母親，就當與兒想一活路才好。
張夫人 （白） 今晚暫在花園裡住上一宵，等到明日，為娘好來想一妙計，再做道理。
張小蓮 （白） 全仗母親。
張夫人 （白） 兒呀，隨為娘來罷。
（眾人同下。）（完）推薦閱讀：
※京劇的醜行
※【戲曲欣賞】京劇經典：037《白蛇傳》{六版本}
※70歲老藝術家怒懟工作人員？從細節看《傳承中國》的良心之處
※京劇《杜十娘》