留學生的傾訴：5個國家、6大壓力

【留美學子】 求真、獨立、純教育

在不少國人的心目中，

留學是件光宗耀祖的事情。

可實際上，

留學充滿著困難和艱辛。

當留學之路啟程時，

留學生首先面對的

不是書本，而是生活。

他們懷揣著自己的夢想、家長的希望；他們很多人可以不必打工，卻要在最短的時間內拿到最硬的文憑；他們外語說得很溜，卻找不到知心朋友；從白天短暫的歡聲笑語到夜間漫長的孤枕難眠，精彩的國外生活無法掩飾現實中的無奈……

1

2007年，黃薇開始了在莫斯科的留學生涯。這是18歲的黃薇第一次離家，在一個完全陌生的環境重新適應另外一種獨立生活。高考落榜後，黃薇無奈接受父輩們的留學安排，去俄羅斯。剛聽到這個國家的名字時，黃薇一愣，腦中閃過的是電影鏡頭中寒冷的莫斯科郊外的晚上，以及那啃著麵包身高馬大的俄羅斯婦女。想到自己可能要在這樣的環境中生活幾年，黃薇有些後怕。但爸爸告訴她，對於他們這樣並不十分富裕的家庭來說，俄羅斯大學相對低廉的學費以及可以免試語言入學的機會再合適不過。　　

黃薇說，到了俄羅斯，她才發現多數在那裡學習的中國自費留學生，基本同她一樣，都是國內高中畢業以後到這裡讀本科的。其中多半是國內的高考落榜生，還有一些是在國內已經被大學錄取，但本人對學校或者專業不滿意而自動放棄的。不管是哪種情況，當初都是抱著到國外鍍金的美好願望而來，希望通過幾年的努力拿到一個正規大學的畢業文憑。至於對今後有什麼打算，很多人覺得是等到畢業以後再考慮的問題。

衣食住行，全靠自己

2

初到莫斯科，興奮的心情很快就被孤寂感打敗，隨之而來的生活壓力和學習挫折，更讓她覺得彷徨而消沉，甚至有放棄學業收拾包裹回家的沖動。雖然來俄羅斯之前就做好了「吃大苦、受大罪」的准備，但是當來到了莫斯科，進入普希金語言學院(簡稱「普院」)的預科班之後，還是遇到了許多預想不到的麻煩。　　

「莫斯科的天氣特別叫人難適應，灰灰濛濛終日不見陽光。我到達不久後，俄羅斯步入了冬季，下午4點天就黑了，四周冰天雪地，凍得不得了。我吃不好睡不好，又想家，為省錢不敢隨便打長途電話，住的宿舍是老房子，通訊系統又差，網路常被切斷。」黃薇說，她等於和家人朋友失去聯系。那段日子真的很不快樂，心情跌到谷底，人也變得非常憂郁。　　

最讓她不習慣的就是學校的食堂。每天只賣午飯，營業時間只有三個小時。早晚餐該去哪兒吃？讓她不知不覺中沒了歸宿感。在國內時，作為父母的「掌上明珠 」，她一直是依賴在父母身邊。

凡事都不動手，養成了依賴性。來到這裡，沒有人可以讓她依賴，只好上街比葫蘆畫瓢地置辦起一套鍋碗瓢盆，買了油鹽食品，挽起袖子，親自下廚，做起一家之主來。買菜不知該買什麼，就買土豆和麵包。一連吃了一個多月油煎土豆片，也不知道換換樣。　　

做飯時不是碰著胳膊就是燙著手，雖然在家時多次見過父母做飯；洗衣服經常弄得滿屋是水；掃地還不如沒掃時幹淨.....。　　

看著同屋的印度人又是吃又是喝，再看看嬌生慣養的自己，在國內時哪受過這種罪？一個星期下來弄得自己「慘不忍睹」。幾次拿起電話，想向父母訴苦，但一想，除了給父母增加心理負擔外，還能增添什麼？於是她忍了又忍，常常是拿起電話又放下。兩個月過去了，竟然也學會了買菜、做飯和洗衣服。

日夜苦讀，仍前景堪憂

3

如果說生活上的困難只是一方面，那麼學業的負擔，語言的不便使她差一點絕望。　　

在預科班學習的同學大都來自義大利、匈牙利、捷克、朝鮮等國家，彼此的語言對方都不明白，根本無法交流。老師一會兒說說俄語，一會兒講講英語。可是不管老師怎麼說，怎麼用手比畫，到底在說什麼，究竟讓幹什麼，學生們全不明白。由於聽不懂老師在說什麼，每天留什麼作業也不知道，當時她感到特別迷茫。　　

說到俄語，黃薇預科系的系主任都說它是世界上最難的拼音文字。它的名詞分為陰性、陽性和中性，動詞要變位，名詞、形容詞還有六格之分，以至於每說一句話之前都要好好想清楚究竟是什麼性，要用哪個格。

「我每天除了吃飯和睡覺就是學習，早上8點起來背單詞，然後去上課。下午放學，到家第一件事情還是背單詞，每天晚上寫作業要花4個小時，寫完作業還要背單詞，每天一點多才睡覺。」俄語發音中還有一個普通話裡沒有的大舌音，其他國家的同學輕松地就能發出這個音，黃薇卻練了半年，也發不像樣。想想從前學的英語，真是簡單。　　

好不容易熬到了預科畢業，黃薇以為能鬆口氣，可進了大學才發現，課程相當繁重，對於語言剛剛入門的留學生來說，更增加了就讀的難度。每年都有留學生因為考試不及格被除名。「我們要想畢業，必須在兩年內修滿50門課程。除了平時上課，還要經常考試，俄羅斯的考試多數是口試。一天天感覺比高考前還要緊張。 」黃薇說她每天最快樂的事情就是洗澡，因為只有洗澡時才能真正放鬆身心，忘記壓力。

最讓黃薇擔心的是，她不知道畢業後能幹什麼。留在俄羅斯找工作，顯然不可能。回上海，需要俄語的工作肯定不如英語多。想到自己已經荒廢的英語，黃薇很後悔當初同意父母讓她來俄羅斯留學的決定。

「即使高考落榜，我也可以第二年重考。把我在俄羅斯留學所花的精力拿回國內，我肯定可以考個好學校。」黃薇說，想到這點，她有時真想放棄，而且身邊也有堅持不下去回國的朋友，但一想到省吃儉用的父母盼著自己能學成歸來，再大的壓力也只能自己扛。

4

留學生們的年紀很多只有十多二十來歲，一旦離開家的保護傘，來到一個充滿文化差異的陌生環境，人生地不熟，且沒有家人的呵護，再加上來自生活和學業的各種壓力，即使成年人也需要時間消化，更何況是心智尚未成熟，沒有應對逆境經驗的青少年？　　

這群離鄉背井到陌生國度求學的留學生們，人們除了關注他們的成績，還有誰來關心他們的身心健康？一位將孩子送出國又接回來的家長感慨，「如果你的孩子無法越過以下這些留學中常見的『坎』，那麼送孩子出國的決定，你需三思而後行。」

5

壓力1：

孤寂----用吃喝玩樂應對感情真空　　

童藝在加拿大麥克馬斯特大學讀研究生兩年多了，說起留學的最大感受，他用了兩個字形容：孤寂！　　

她說，平常的日子，除了上課學習，就不知道該幹什麼。加拿大的大學教育很獨立，選不同的課，碰到不同的同學。上完課又匆匆走了。大家很陌生，也很少有溝通。能有的熟人，就是住在一起的那幾個中國同學。此外，基本上是真空世界。於是，悶極的時候，大家一起吃吃喝喝，拚命往肚子裡灌啤酒。　　

更多的留學生，身邊沒有深交的同國籍朋友，加上周圍是個陌生的語言環境，難打進別人的圈子，容易產生自卑感和邊緣感。久而久之，難以排遣的寂寞讓他們變得很孤僻。　　

「留學生出國，就是出來闖世界的，不懂得闖的人，或者亂闖的人，就容易出事。」童藝說，在這樣孤寂的環境中，留學生的生活狀態發生分化。寂寞能使人沉澱、使人清醒，但也會使人消沉、墮落。

於是，一些人大量時間玩游戲，有的人甚至賭博、吸毒。「還有一種現象很常見，就是同居！將這作為一種排遣孤獨的方式。」　　

壓力2：

學業----寬進嚴出、高淘汰率讓人崩潰　　

張華對留學生涯中學業的沉重感受很深。外國學校寬進嚴出，進去相對容易，能否順利畢業，得看你的努力了。　　

在加拿大，許多學校都有30%以上的淘汰率，還有的學科甚至高達40%，成績不及格，也就失去了畢業的機會。這給許多肩負著親人朋友深切期望、遠涉重洋來到海外求學的學子，帶來很大的壓力。即使優秀如張乾和也無法頂住這些壓力，更何況很多在國內成績並不出類拔萃的學生。　　

2006年，上海留學生顏秉炎在加拿大留學時失蹤。顏秉炎成績跟不上，有幾門課不及格。自覺無顏見江東父老，就選擇了逃避。從此和家人失去了聯絡……　　

2007年，南京留學生張震宇在莫斯科大學跳樓自殺。學業的壓力加上家庭的變故，他感覺無力負重。於是，他從7層高的宿舍樓跳下去，結束了自己年輕的生命。　　

太多的殘酷教訓，不得不讓人反思，盲目的出洋留學，究竟有多大必要！尤其是近年較多的「小留學生」，高中、初中甚至小學就送出國門，目的是為接受「優質 」的教育，但往往事與願違、前景堪憂。他們出去之前，有沒有作好准備，吃苦的准備，接受壓力的准備。

一些家長光准備了錢，這是遠遠不夠的。還要給子女們准備多些吃苦和經受折騰的耐力。盲目地往外送、一送了之顯然是不負責任的做法！而且需慎重的衡量一切的條件：孩子的學習能力，生活自理能力，心理承受能力，家庭經濟能力。這些條件缺一不可，不然讓孩子盲目的出國，不僅浪費巨額的資金，也等於把孩子推下萬丈深淵。

壓力3：

語言----國內學的英語出國用不上　　

語言的障礙，也給很多留學生帶來了不小的壓力。這一點，陳星星就有很深的感受。她在國內讀書時，過英語六級很輕松，她認為走出國門應該不成問題。但是沒想到，剛上飛機，就感受到語言的障礙了。　　

「在香港登機，從安檢到海關再到上飛機都說英語，一下子覺得整個世界變了！」她說，從那時起，她時常感覺到，自己流利的英語竟不好用。在倫敦希思羅機場，要買前往牛津的巴士車票時，簡直懵了。賣票的阿姨說的一口英語，竟然完全聽不懂！幸好當時在機場拉到一個女孩幫忙翻譯，才買了票。　　

原來，英國各地有不同的口音，那個賣票的阿姨地方口音很重，初次聽很難聽懂。而我們在國內學的大多是美國發音，但在英國的普通生活中，常見的卻是各地五花八門的地方口音。

壓力4：

文化----中國乖學生被認為沒出息　　

錢丹凝是一個適應能力非常強的廣州女孩，她在英國洛丁漢大學讀博士時，感受到了很多東西文化沖突的力量。　　

她對文化的差異很敏感，到英國後，很快適應了這種環境，融入到當地的圈子中去，不同國家同學的聚會，都會邀請她。也因此成了很多難以適應這種沖突的中國留學生訴苦和求助的對象。　　

有一個台灣省留學生，幾乎是哭著來找錢丹凝。她是台北大學的高材生，在台灣時已是個出色的律師。但沒想到的是，來到英國後，她的成績常常不及格。極大的心理落差，讓她非常痛苦。　　

錢丹凝感受最深的一件事是，在中國，老師一般強調「權威的結論」；但在英國，老師則強調論證過程。英國老師注重培養學生的創新意識。　　

也許正是因為這種文化差異，很多中國學生得不到英國老師的器重。在英國老師眼中，按老師的話辦事的學生是沒出息的，沒有培養價值！　　

如果留學生出國之前，能有系統的培訓，告訴他們到國外可能遇到的情況，讓他們有所准備，那他們將可能少走許多彎路！然而記者從留學生管理部門了解到，目前還沒有這樣的程序，也沒有這樣的中介機構做這些事。

壓力5：

歧視----被人欺負反遭學校勸退　　

還有不少留學生提到，在海外他們有被歧視的經歷。這些成了他們心中難言的傷痛。　　

一些留學生反映，在英國，就有一些地區有種族主義者，對中國和越南等國家留學生很不友好。有一年，剛一開學，就有11個中國留學生被打傷。有過親身經歷的留學生反映，那些人在路上似不經意地用中文向你說話，你若回答，確定你的國籍，就會欺負你。　　

這些時候，他們不敢報警，一是人在異鄉怕被報復，同時還擔心學校會讓你退學----學校通常不管這些事，且怕你被種族主義分子打成重傷甚至出人命，為了不承擔責任，寧願先讓你退學。　　

許多有過這種經歷的留學生晚上不敢單獨出門，在心裡留下永遠的痛。

壓力6：

工作----兩頭不討好的留學生　　

留學生人數增多，學位含金量下滑，這使大部分留學生都要回國就業。而國內企業的用人標准也在改變，不再迷信一紙洋文憑。國內國外，同等對待。留學生失去了原有的競爭優勢。　　

目前還在美國讀書的小王，心情就很焦慮。她以專業第四名、留學生第一名的成績畢業。本想留下來工作，但之後的大半年她都找不到理想的工作，只能邊投簡歷，邊打零工補貼生活。這時，家人不斷打電話催促，更讓她倍感壓力。她的精神開始變得緊張兮兮，總覺得欠家裡太多，總是莫名其妙擔心爸媽出事，擔心自己出事。一次，她和室友正聊天，有電話打來沒接到，她堅持認為家裡出事了，竟然大哭起來，令室友手足無措。

6

數據統計，到俄羅斯留學每年學費約在2－4萬人民幣，加上生活費，在5－8萬。到法國留學，每年學費大約7－9萬人民幣，加上一些住宿費，伙食費，保險費等一系列的費用，大概15－20萬人民幣。到美國留學，學費大約每年23萬人民幣，加上生活費，大概32萬人民幣。到英國留學，每年至少50 萬人民幣。雖然國外大學昂貴的費用是國內大學的十幾倍甚至幾十倍，但是每年還是有幾十萬人選擇出國留學。　　

相關數據顯示，2008年出國留學的人數比2007年增長1/3左右，達到歷史峰值。據保守估計，今年留學的人數至少會在此基礎上再增長20%。

7

徐思琪高三時留學日本：「家裡的積蓄都花了，我只能堅持」　　

當時班上有好幾個同學，看著他們能逃過高考，我心裡很羨慕。於是回家跟爸媽商量。爸媽考慮後，覺得我成績不好，在國內很難考個好學校，便同意了。咨詢了幾家留學中介後，家裡拿出了所有的積蓄，將我送到了日本，希望我在那會有好的發展。

到日本的第一年，按規定在語言學校讀一年的預科班。結果一年後，由於成績不佳，我沒有被合適的大學錄取，只能繼續讀語言學校，並支付昂貴的學費。待到第三年的時候，我帶去的錢基本上快用完了，面對大學的門檻，我又一次卻步了。只能暫時斷了上大學的念頭，選擇一面在餐館打工，一面讀語言學校。到今年，我來日本已經五年了，回顧五年的生活，我也曾經後悔來時太盲目，曾經也想過要放棄，可是想到家鄉的父母，家裡的積蓄都花在為我出國上，我就咬牙堅持了下來。

朱敏高中去德國：「回國後一直很憂郁」　　

我是高中的時候去的德國留學。讀了三年的語言學校，卻一直沒被大學錄取，後來堅持不下去，只能無奈回國。由於我高中就出國，在國內沒有被承認的學歷，回國後一直在家待業。說實話，我很茫然。父母現在也很後悔當初作出送我出國的決定。自從回來後，我就一直很憂郁，什麼都不想去學，只想在家呆著。