七月流火|這個成語99﹪的人都理解錯了

感覺今天這個詞「七月流火」，似乎最匹配最近幾天的酷熱天氣。可是，我敢保證，99%的人都理解錯了。

夏季時節，驕陽似火，暑氣炎炎，空氣中彷彿流動著一團火。每每說到炎熱，人們往往用上"七月流火"一詞。於是，報刊雜誌上一再出現諸如"七月流火，酷暑難耐"、"流火的七月，天氣持續高溫"等等句子。殊不知，七月流火併不表示天氣酷熱，而是說酷暑減退，天氣轉涼的意思。

七月流火

七月： 指夏曆的七月，也就是今天農曆的七月，大致相當於公曆的八月。

流： 指移動，落下。

火：這裡的"火"不是像火一般的天氣，而是一顆星的名字，即天蠍座α星。它是天蠍座里最亮的一顆星，發出火紅色的光亮，因此中國古代天文學稱之為"大火"星，又叫心宿二。每年夏曆五月間黃昏時心宿在中天，六月以後，就漸漸偏西。時暑熱開始減退。故稱"流火"。

七月流火：古人發現大火星逐漸向西方遷移，墜落的時節，天氣就開始變涼。

《詩經·國風·豳風·七月》

出自：

《詩經·國風·豳bīn風·七月》

七月流火，九月授衣。

一之日觱bì發，二之日栗烈;

無衣無褐，何以卒歲?

三之日於耜，四之日舉趾。

同我婦子，饁yè彼南畝。

田畯jùn至喜。

大致意思是:

夏曆七月，"大火"恆星向下行，九月把裁製寒衣的工作交給婦女去做。周曆一月大風觸物發聲，二月凜冽。沒有衣服，如何過完這一年?三月修理耜sì類工具，四月抬腳踩耒lěi耜等耕田。偕同我的妻子和孩子，送飯到那農田。田畯看到農民在田裡勞動非常高興。

故事

三千年前，周成王下面有一個豳(bīn)國，在今陝西省彬縣。

豳國很早以前是周民族的農業文化發祥地。那時曆法尚未完善，指導農事活動要靠觀星。每年夏末，一顆名叫火的紅星天蠍座α星，蠍心 ，端端正正出現在正南方天空。憑著祖傳觀察經驗，農夫知道夏天完了，秋天來了，一年中最忙的秋收時節到了。

匆匆又是數日，秋夕同一時刻，農夫又看南天，發現那顆大火較之數日前向西移下墜了。又過數日，西移下墜更甚。一個月後的同一時刻，再看南天，大火已移墜到西邊地平線上，太低，翳於雲霧，遮于山岳，看不見了。各位看官，這個過程就叫"七月流火"。

僅此一解，不可有二。水向低頭曰流。大火向西移墜也在流啊。火在這裡獨稟內涵，其義特殊，專指天蠍座阿耳法星，中國古代天文學稱為心宿二，絕非"赤日炎炎似火燒"之火。望文生義，會鬧笑話。