炮火轉向第一夫人？美媒：她不能拿納稅人錢不干事

綜合/觀察者網 曹澤熙

特朗普就任後，其現任妻子梅拉尼婭·特朗普作為「第一夫人」的身份受到廣泛關注。美國有線電視新聞網（CNN）甚至專門撰文闡述了特朗普的女兒伊萬卡或將代替梅拉尼婭行使第一夫人職權。對此，2月3日美國網路雜誌Slate發表文章稱，大家可以接受梅拉尼婭做一個不一樣的第一夫人，但納稅人不應當為她的這個選擇繼續繳納稅款。

Slate是美國知名網路雜誌，1996年Slate電子雜誌在美國創刊，最初微軟掌管著這份電子雜誌，曾是MSN網站的一部分。2004年12月該雜誌被華盛頓郵報集團收購，以其政治評論、離奇新聞和藝術特寫等內容而聞名。

梅拉尼婭·特朗普

以下為該雜誌文章內容編譯：

正如在美國大選期間很多人猜想的那樣，梅拉尼婭·特朗普對成為「第一夫人」毫無興趣。在特朗普就任總統兩周之後，梅蘭娜還沒有任命社交秘書、新聞秘書、園藝設計師和白宮主廚，而這些通常都是由第一夫人來決定人選的職位。她在2月1日任命了在白宮的管家，並發表聲明為自己辯護：「我正在組建一個專業且有經驗的團隊，這需要一些時間。」

由於梅拉尼婭尚未任命白宮訪客辦公室的負責人，現在白宮已經暫停了對遊客開放參觀。梅蘭娜也沒有公布自己在社交網站上的賬號，儘管她曾表達過對社交媒體的興趣。

以及，最重要的是，她現在還不住在白宮裡。特朗普政府說，她將在兒子巴倫·特朗普完成這個學年度的學業後從紐約搬到華盛頓，但也有傳言稱，她將一直住在紐約。

從另一個角度來看，梅拉尼婭拒絕成為傳統意義上的第一夫人是一件讓人耳目一新的事情。毫無疑問，總統夫人的工作已經被人們簡單地視為旅行、吃飯、鮮花和掌聲。而梅蘭娜在成為第一夫人的同時卻能保持自己生活和以前一樣，這讓人不由得肅然起敬。

可是，你能想像米歇爾在奧巴馬就任總統之後依然待在芝加哥並迫使白宮對公眾關閉嗎？這將是一個登上各大報刊頭版的大丑聞。即便在特朗普時代，也沒有哪個共和黨人批評民主黨的第一夫人有損國家尊嚴。

真正困擾梅拉尼婭的是她所承擔的傳統職責——除了料理好白宮——這座現在對公眾封閉的政府建築之外，她住在紐約的決定還浪費了納稅人不少金錢。根據就職典禮前廣為流傳的一項報道估計，紐約市每天花100萬美元來保證特朗普家族和特朗普大廈的安全。去年11月，紐約市長比爾·白思豪（Bill de Blasio）就說他「將會儘快向聯邦政府索要紐約警察局額外支出的安保費用。」

特朗普和梅拉尼婭

現在的問題是，在梅拉尼婭放棄其應擔當的職責並選擇和身為總統的丈夫異地而居時，聯邦稅收是否應當繼續為她支付相關費用？不和特朗普一起住的梅拉尼婭和巴倫或許會在精神上好過一些，但納稅人不應當為他們的選擇而繼續繳稅。

特朗普經常公開宣稱他自己是億萬富翁，在他不公開退稅證明時，我們永遠無法知道他到底是不是億萬富翁。如果特朗普如此富有，他應該向紐約警察局支付保護和他分居的妻子和小兒子的費用。不管特朗普怎麼處理他的婚姻，其他美國人不應當受到影響。

微博@觀察者網每月有不可描述活動，老司機請提高警惕??

轉載規範請後台回復：轉載

合作/廣告/投放/溝通

pr@guancha.cn

QQ 2920915625

微信上看不到的，觀察者網App上都有！

如何獲得？

推薦閱讀：