第539篇　千古「一字詩」

千古「一字詩」

(2014-09-29 11:47:04)

標籤： 文化

分類： 詩情畫意

五代時，南唐後主李煜在位時，曾為宮廷畫家衛賢所作《春江釣叟圖》題詞二首，名曰《漁父》。

《漁父》其一

浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。 一壺酒，一竿身，世上如儂有幾人。

《漁父》其二

一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。 花滿渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。

【注釋】

①一竿身：一根釣竿。 ②儂：我，江南口語。③棹（zhào）：搖船的工具。短的叫楫，長的叫棹。 ④繭縷（lǚ）：絲線，這裡指漁弦。繭，繭絲。⑤渚（zhǔ）：水中間的小塊陸地。 ⑥甌（ōu）：裝酒的器具，一種平底深碗。 ⑦頃：土地面積單位。一百畝為一頃。

【譯文】

浪花彷彿有意地歡迎我，捲起了千萬重的飛雪。桃花李花默默地站成了一隊，讓我感受到了春天。一壺美酒在手上，一根釣桿在身邊，世上像我這樣快活的人有幾個呢！

春風中的一葉小舟，相伴漁翁的是一根蠶絲和一個魚鉤。他望著長滿鮮花的小洲，手舉著斟滿美酒的瓦甌，自由自在地徜徉在萬頃碧波中。

【背景】

南唐太子李弘冀是李煜的兄長，李煜在登基以前叫李從嘉。李弘冀對李煜那「一目二瞳」的「帝王相」一直心懷猜忌。為躲避哥哥的打擊，李煜曾試圖遠離政治，醉情歌賦，嚮往隱士生活。但「鶴蚌相爭，漁翁得利」，無意權利的他卻被推上了權力的頂峰，坐上南唐國主的寶座。可惜當時政局非常糟糕，內有臣下結黨營私，外有大宋虎視眈眈，因此，在他當國主的那十幾年，應該是不算太舒適的。

「一壺酒，一竿身」的簡單生活與自在情趣，「一葉舟」，「一輕鉤」，「花滿渚，酒滿甌」，而「萬頃波中得自由」。漁父脫離塵世紛擾，在自然中超脫而得到精神上的富有。這是住在深宮內苑，目睹政治紛爭的李煜所嚮往的自由啊！漁父也許有生活上的壓力，但他的心靈上自由的。

人生在世不過百年，與其受功利困擾，世俗拘束，倒不如作天地間的一隻沙鷗，可以縱入凌霄，橫越重洋。他的靈魂已經隔離了塵世，在煙雨濛濛的江南水渚里徜徉、沉醉，然後把自己的思想揮霍成一首絕世的詞，任其綻放在江南三月的桃花里，雋永於艷陽五月的流觴里。他不求威儀天下，萬古不朽；但求獨善其身，性情而為！正如李煜所說，他崇尚的不是武力與征戰，而是一種春風暖雨，落絮飛雁的詩意生活。

全詞借景寓意，表達了作者追求閑適、隱逸遁世的情趣。詞史上最早寫《漁父》的是唐代的張志和。李煜這首詞繼承了張志和的「漁父家風」，寫漁父的快樂逍遙。李煜常自詡」隱士」，這兩首漁父正好反映了他渴望和沉醉在「一壺酒，一竿綸，世上如儂有幾人」的隱士生活中以及「花滿渚，酒滿甌，萬頃波中得自由」的暢快。這是李煜早期的作品，是他受其長兄太子弘冀猜忌，而希求避禍心理的寫照，曲折地表示自己無意於朝政。

　　　　　　　　　　　　　《漁歌子》　張志和

　　　　　　　　　西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

【作者】

　　在唐宋之間，有一段經歷了五十多年分裂和混亂的五代十國時期，南唐是十國中最大的一個割據政權，李煜是南唐三位君主中的最後一個君主，故稱南唐後主。李煜(937-978)，初名從嘉，字重光，號鍾隱，南唐中主的第六子。由於李璟的次子到第五子均早死，故李煜長兄李弘冀為皇太子時，他為事實上的次子。　　　　　　　　　在南唐皇帝的繼承人中，當時的中主李璟曾在烈祖李昪靈位前發誓要兄終弟及，把皇位傳給其弟景遂。後因李煜的哥哥李弘冀，即李璟的長子當時立下戰功，被立為太子。兄終弟及的事情就多年未提。但李弘冀為人猜忌嚴苛，時為安定公的李煜懼怕李弘冀的猜忌，不敢參與政事，表明自己的志趣在於山水間，同時也表明自己無意與兄長爭位。但是，李弘冀權利慾很強，在性格上也很讓李璟不滿，便又想起兄終弟及的事情。　　　　　　　　　李弘冀擔心父親將皇位傳給叔父，便秘密將自己的叔父景遂殺害了。但是，一心想做皇帝的李弘冀竟在叔父死後的幾個月也暴卒。這樣一來，本不想參與帝位之爭的李煜，就陰差陽錯地在宋建隆二年(961年)，在他25歲的時候，在金陵即位，到975年，在他39歲時，南唐被北宋所滅，一共在位十五年。　　　　　　　　　　　　　　他嗣位時，南唐已奉宋正朔，苟安於江南一隅。宋開寶七年(974年)，太祖屢次遣人詔其北上，均辭不去。同年十月，宋兵南下攻金陵。明年十一月城破，後主肉袒出降，被俘到汴京，封違命侯，從此淪為階下囚。　　　　太宗即位，在太平興國三年(978)七夕，過了兩年多的囚徒生活的李煜，在他四十二歲生日時，因宋太宗不滿他的「故國不堪回首月明中」之詞，命人在宴會上下牽機葯將他毒死。追封吳王，葬洛陽邙山。　　　　　　後主前期詞作風格綺麗柔靡，還不脫「花間」習氣；國亡後在「日夕只以淚洗面」的軟禁生涯中，以一首首泣淚啼血的絕唱，使亡國之君成為「千古詞帝」，正是「國家不幸詩家幸，話到滄桑語始工」。這些後期詞作，凄涼悲壯，意境深遠，已為蘇辛的「豪放派」打下了伏筆，為詞史上承前啟後的大宗師，如王國維《人間詞話》所言：「詞至李後主而眼界始大，感慨遂深。」至於其語句的清麗，音韻的和諧，更是空前絕後。　　　　　

【王士禎】

《題秋江獨釣圖》

一蓑一笠一扁舟，一丈絲綸一寸鉤。　　一曲高歌一樽酒，一人獨釣一江秋。

清人王士禎(1634—1711)的《題秋江獨釣圖》的「一字詩」，把漁人一邊歌唱、一邊喝酒、一邊釣魚的瀟洒之態刻劃得活靈活現，如在眼前。王士禎的一字詩與李後主的詞都是題垂釣，一秋一春，有異曲同工之妙。

【陳沆】

一帆一槳一扁舟，一個漁翁一釣鉤。 一俯一仰一陣笑，一輪明月一江秋。

清代學者陳沆(1785～1825)的「一字詩」有景有情，充滿詩情畫意，令人回味無窮。在煙波浩渺的湖面上，一漁翁獨坐孤舟。他一俯一仰地沉浸在垂釣之中，忘情于山水之間。此時，一輪明月，映照出一江的秋色。

【嶗山道士一字詩】

一蓑一笠一髯叟，一丈長桿一寸鉤； 一山一水一明月，一人獨釣一海秋。

　　　嶗山釣魚台的「一字詩」（作者宋績臣，道號太古子）和王士禎的《題秋江獨釣圖》也有異曲同工之妙。

【蘇東坡回船一字詩】

《回船一字詩》 一帆一漿一漁舟，一個漁翁一釣鉤。 一俯一仰一頓笑，一江明月一江秋

　　蘇東坡一次要過江訪友，誰知來到渡口，卻見渡船剛剛駛離。東坡急忙喊那船家。船上的人故意為難他，讓他即刻應景賦詩一首，且詩中須有十個「一」字，才回船接他。蘇東坡略加思索，便脫口吟出一首「一字詩」。

【唐伯虎登山一字詩】

《登山一字詩》一上一上又一上，一上上到高山上。 舉頭紅日向雲低，萬里江天都在望。

【紀曉嵐】

一篙一擼一漁舟，一丈長竿一寸鉤。　　　　　　　　　　　　　　　 一拍一呼還一笑，一人獨釣一江秋。

有一次，清代大學士紀曉嵐(1724—1805)陪駕出巡，乾隆帝見江中有一葉漁舟正搏浪而行，便命紀曉嵐即景賦詩一首，這位博學的大才子面對如畫江景，沉思片刻，出口吟到：「一篙一擼一漁舟，一丈長竿一寸鉤。」　　　皇上聽了頭兩句，頻頻點頭，可是紀曉嵐卻一時續不出下句來。乾隆見狀，便擊掌笑到：「大學士這回被難住了！」沒想到皇帝的這一舉動竟觸發了紀曉嵐的靈感，馬上吟到：「一拍一呼還一笑，一人獨釣一江秋。」　　　皇上聽了連連稱讚。全詩二十八字，「一」字十個，卻毫無重複單調之感，並有節奏強烈、韻律和諧之美。不過也有人說，這首詩沒有擺脫蘇詩的窠臼，只是略加改動了幾個字而已，是假託紀曉嵐之名的冒名之作。

【擷英】

　　　　一草一木一鄉親，一聲叮嚀一回頭。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一山一水一片情，一場別離一場愁。

　　　　一楊一柳一相依，一份柔腸一份心。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一酒一歌一知己，一片相思一片情。

　　　　一燈一影一孤舟，一人獨坐一船頭。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一嘆一笑一杯酒，一湖煙雨一腔愁。

　　　　一悲一喜一段情，一春一秋一腔愁。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一朝一暮一相思，一生一世一相隨。　　　　一醉一舞一狂語，一夢一曲一愁雲。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一朝一夕一纏綿，一生一世一段情　　　　一亭一榭一樓秋，一雙素手一舞袖。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一琴一曲一人醉，一潭明眸一縷愁。

　　　　　　　　　　《僧道對弈》

　 　　　　一山一水一小廟，一僧一道一盤棋。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一胖一瘦一壺茶，一天一夜一和局。

　　　　　　　　　　〔清〕·紀曉嵐 　　　　　一蓑一笠一扁舟，一杖長竿一寸鉤。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一上一下一來往，一人獨釣一江秋。

　　　　　　　　　　　《寄中秋夜》　　　　　　　　　一輪桂月一江秋，一個相思一個愁。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一夜一人一夢裡，一顰一笑一回眸。

　　　　　　　　　　〔唐〕王建《古謠》

　　　　　　　　一東一西壟頭水，一聚一散天邊路。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一去一來道上客，一顛一倒池中樹

推薦閱讀：