描寫江南    枕上片時春夢中，行盡江南數千里

【關鍵詞】

詩詞名句,寫景,自然,江南,夢境,懷人

【名句】

枕上片時春夢中，行盡江南數千里。

【出處】

唐·岑參《春夢》

版本一

洞房昨夜春風起，故人尚隔湘江水。

枕上片時春夢中，行盡江南數千里。

版本二

洞房昨夜春風起，遙憶美人湘江水。

枕上片時春夢中，行盡江南數千里。

【譯註】

在枕上那片刻入睡的迷離春夢中，我就走完了去往江南的千里萬里。

?片時：片刻。

【說明】

　　《春夢》是唐代詩人岑參的作品。此詩通過寫夢境，表達思念之深切迫切，以夢境的恍惚寫感情的真切。詩人用一件人人都會在日常生活遇到的小事，經過藝術處理，深刻和真摯地表達出內心所蘊藏的感情。全詩一改岑參平素以奇峭豪放、金戈鐵馬、宏大氣魄令人震撼的邊塞詩風格，寫得凄婉迷離，一往情深，極盡思念之情。

【（版本一）賞析】

　　詩題為「春夢」，再根據詩中「洞房」、「春風」、「枕上」等意象，可以看出這是一首閨怨詩。兩句寫夢前之思，洞房忽起春風，說明春回大地，室外已景滿園春色了。「氣之動物，物之感人，故搖蕩性情」，自然界物候的變化，最憶引起人情感的波動，尤其是在萬物萌動的春季。她想起了遠隔湘江的「故人」。更多有關江南的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　詩的後兩句「枕上片時春夢中，行盡江南數千里」寫思後之夢。她夢入江南，不過才片刻工夫，就行盡了江南數千里的路程。很明顯，她所思之人在江南的某處，因不知確切地點，只得尋遍江南。至於結果，不得而知，很可能如晏幾道所說「夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇」。現實生活中，不可能有條件尋遍江南的每一個角落，好不容易在夢中得以實現，卻仍舊尋不到離人，這才是最可悲的。「片時」和「數千里」形成強烈的對比，極言心之急切，暗示出平日的密意深情。這正是用時間的速度和空間的廣度，來顯示感情的強度和深度。

　　胡應麟《詩藪》：「嘉州『枕上片時春夢中，行盡江南數千里』，盛唐之近晚唐者，然猶可藉口六朝至中唐。『人生一世長如客，何必今朝是別離』，則全是晚唐矣。此等最易誤人。」

　　（責任編輯：夏素箏）