這才是真實的「中國威脅論」

日本網民之熱評：這才是真實的「中國威脅論」

2012-02-15 19:20:46

歸檔在社會|瀏覽 12818 次|評論 11 條

前天偷閑翻譯了一篇口水貼《日本人眼裡的「中國人」和「韓國人」》，結果有不少網友懷疑不是日本人所寫，懷疑的原因是將中國人說得太好，貶低中國人的地方太少，因此作為一名真正的中國人，大家感覺很不習慣。這就好比一頭羊，被狼欺負過，突然有一天狼不再欺負羊，還恭維說「羊啊羊，你可比狐狸好多了。」----可想而知羊聽了這話之後的狐疑心態。我覺得我們中國目前大部分人就是這種「羊心態」。

為了緩和一些網友的「羊心態」，下面再翻譯一篇今天2CH上日本網民對中國的評論。

2月14日環球網刊登了一篇《華爾街日報》評論中國的文章《中國消費者不再熱衷買山寨貨》，這篇文章說：

「劉文忠（音）先生最近剛花1400元人民幣購買了一雙樂斯菲斯（North Face）雪地靴和一件羊毛外套，如果在街頭小攤購置仿冒品，其價格不過是正品的五分之一。

「買正品和假貨的感覺不一樣，我為我能穿著正品而感到驕傲。」劉先生36歲，經營一家光纖科技產品銷售公司，收入穩定，月收入大約15000元。

　儘管山寨貨在中國還有銷路，但劉先生的話顯示了中國消費者的轉變，中國人不再像從前一樣迷戀山寨貨。

中國國家質檢總局去年的一項調查顯示，28歲至35歲之間的中國女性中95%的人表示會因為使用仿冒的手提包感到尷尬。麥肯錫的一項調查顯示，對服裝和皮革製品的仿冒品有需求的中國消費者的數量也在下降，從2008年的31%下降到2010年的15%。」