視頻: 莎拉克勞克蘭 經典名曲--Angel 【中英字幕】

《angel》歌詞Spend all your time waiting for that second chance用全部的時間等待第二次機會For a break that would make it OK因為逃避能使一切更好There』s always some reasons to feel not good enough總是有理由說感覺不夠好And it』s hard at the end of the day在一日將盡之時覺得難過I need some distraction or a beautiful release我需要散散心，或是一個美麗的解脫Memories seep from my veins回憶自我的血管滲出Let me be empty and weightless讓我體內空無一物，了無牽掛And maybe I』ll find some peace tonight也許今晚我可以得到一些平靜In the arms of the angel在天使的懷裡Fly away from here飛離此地From this dark, cold hotel room遠離黑暗、陰冷的旅館房間And the endlessness that you fear和你無窮的懼怕You are pulled from the wreckage of your silent reverie你在無聲的幻夢殘骸中被拉起You are in the arms of the angel在天使的懷裡May you find some comfort here願你能得到安慰So tired of the straight line厭倦了走直線And everywhere you turn你轉彎的每一個地方There』re vultures and thieves at your back總有兀鷹和小偷跟在身後The storm keeps on twisting暴風雨仍肆虐不止You keep on building the lies你仍在建構謊言That you make up for all that you lack以彌補你所欠缺的It don』t make no difference, escape one last time但那於事無補，再逃避一次It』s easier to believe會使人更容易相信In this sweet madness, oh this glorious sadness在這甜蜜的瘋狂、光榮的憂傷里That brings me to my knees使我頷首屈膝In the arms of the angel在天使的懷裡Fly away from here飛離此地From this dark, cold hotel room遠離黑暗、陰冷的旅館房間And the endlessness that you fear和你無窮的懼怕You are pulled from the wreckage of your silent reverie你在無聲的幻夢殘骸中被拉起You are in the arms of the angel在天使的懷裡May you find some comfort here願你能得到安慰You are in the arms of the angel在天使的懷裡May you find some comfort here願你能得到安慰

Sarah McLachlan於1968年一月二十八日出生於加拿大的Nova Scotia。Sarah McLachlan從小就展現出她在音樂上過人的天份，在她的學生時期，她曾經學過鋼琴、吉他以及聲樂。但事實上她所接觸的第一種樂器卻是民族色彩相當濃厚的Ukulele，當時她甚至不到十歲，只能彈奏較小尺寸的樂器。當她十七歲時和她的同學們組成了一個名為Octor Game的新浪潮樂團，Sarah McLachlan正是這個樂團中主要的創作來源。而這個樂團出色的表現也讓唱片公司慕名而來，希望能和她們簽約錄製專輯。但Sarah McLachlan卻因其父母的反對而退出，因為他們認為與其貿然走上表演事業不如讓Sarah進入藝術學院就讀發展她更多的潛質來得更好。因此、Sarah Mclachlan便進入Nova Scotia學院攻讀藝術與設計。Sarah Mclachlan在1988年推出她的首張個人專輯Touch，首支單曲Vox得到極大的迴響，除了在排行上取得優秀的成績外，更連續蟬連數周加拿大電台點播冠軍曲，而其也突破金唱片的銷售量。在這張專輯中，所有的詞曲創作都由Sarah McLachlan所包辦，充滿其獨特的個人色彩。Sarah McLachlan空靈清新的唱腔與融合了流行與搖滾的編曲都令人耳目一新，其相當飄渺的歌聲卻流露出極為成熟的一面，令她立即成為新女性主義的代言人，Q雜誌更給與四顆星的高分評價。Sarah McLachlan在1991年推出她的第二張專輯Solace，在加拿大再度贏得一致的好評，同時也引起美國流行音樂界的注意。本專輯和前一張專輯一樣，Sarah McLachlan除了包辦所有的詞曲創作外，更展現她在空心吉他和鋼琴的造詣。專輯中的Drawn To The Rhytnm和Into The Fire兩首單曲先後成為冠軍曲，並打入美國告示牌排行榜前二十名。不僅獲得各界一致的好評，本專輯也締造白金唱片的銷售佳績，奠定其在加拿大的本土天后地位。本張請來當時備受各界期望的Pierre Marchand擔任製作人，Pierre Machand擅於處理飄渺迷離的New-Age樂風，日後也曾 受邀為電影《X檔案》、《X情人》及《瓶中信》製作電影原聲帶，也因此讓本專輯與前一張專輯Touch相較，更加神秘唯美。在1994年，Sarah McLachlan的新專輯Fumbling Towards Ecstasy再度請來前兩張專輯的製作班底，Sarah Mclachlan也藉由本專輯證明她的確具有成為國際巨星的實力。本專輯中共有Possession、Hold On以及Good Enough叄首歌曲進入美國告示牌排行榜，專輯銷售也突破多白金記錄，成功打入國際市場。在專輯Fumbling Towards Ecstasy推出之後，Sarah McLachlan接下來便展開為期一年的巡迴表演，而她也在1995年發行專輯The Freedom Sessions，其中收錄的歌曲大部分是她前一張專輯Fumbling Towards Ecstasy中的歌曲重新編曲版本。本專輯更收有Tom Waits膾炙人口的經典名作01"55，而這首歌也被收後電影Boys On The Side原聲帶之中。值得一提的是，本專輯同時還是多媒體VCD，在其中包含有Sarah McLachlan在巡迴表演途中的記錄及訪問。Sarah McLachlan在此次的巡迴途中所想的並不是她自己下一步的發展，而是希望能夠集合眾多女歌手的力量，舉辦一「由女性觀點出發」的演唱會。這個計劃在她的提出之後，立刻獲得許多人的支持，Sarah McLachlan組成了一個籌備會，預計在1997年夏天舉辦一場長達八周的大型音樂盛會。而她們更借神話故事中的女神Lilith為名，將此活動定名為Lilith Fair。而她們在1996年九月十四日在加拿大的溫哥華更試辦了一場Lilith Fair演唱會。參與這次表演的有Emmylou Harris、Lisa Loeb、Paula Cole以及Michelle McAdorey等創作型女歌手，吸引了近萬名聽眾入場，好評不斷。在1997年初時，Sarah McLachlan所號召的Lilith Fair獲得來自各方的回應，許多知名的女歌手及女子樂團均肯定此一活動，包括Jewel、Sheryl Crow、Tracy Chapman、Indigo Girls、Joan Osborne、Paula Cole、Lisa Loeb以及Suzanne Vega等人都義務性參與此一盛會。而為籌備此次活動的經費，更收到來自各界超過六十萬美金的捐款。而在這場為期叄個月的音樂盛會中，共有來自全世界數十位女歌手及樂團參與，吸引數十萬人次樂迷入場，堪稱史上最大音樂盛會。在同年七月，Sarah McLachlan終於在歌迷殷切期盼下推出她的新專輯Surfacing。本專輯推出之後，來自各界的好評不斷，Rolling Stone雜誌及美國"娛樂周報"均對此專輯給與極高的評價。本專輯可說是Sarah McLachlan進軍國際樂壇的代表作，首支單曲Building Mystery成功進佔美國告示牌排行榜冠軍席次，而僅在美國一地的銷售量即超過叄百萬張的驚人數字，其他兩首單曲Last Dance和Black And White也先後擠入美國榜上。在1998年的葛萊美獎，Sarah McLachlan更是風光十足，專輯Surfacing獲得最佳流行專輯，單曲Last Dance獲頒 最佳歌曲，而Sarah McLachlan更以一曲Building A Mystery榮獲最佳女歌手大獎。在本張專輯之後，更加鞏固Sarah McLachlan國際天后的地位。1998年榮獲紐約州長頒發伊利莎白遠見獎(Elizabeth Cady Stanton Visionary Award)，為表彰莎拉對宣揚女性在音樂界工作權不遺餘力的重要貢獻。兩屆葛萊美獎最佳流行女歌手得主莎拉克勞克蘭，以她獨濯於一般泛泛流行樂音的歌聲以及創作，跳脫出流行商業機制的擺弄，彷彿從一處超越俗塵外的境地，將她對音樂與自我的執著，匯成一道清流注入歌壇。這位來自加拿大的創作歌手不但以清澈蜿蜒川流般的歌聲，服貼了許多聽者的耳朵與心靈，她的創作更是將優美的旋律和展現出時而感動人心、時而露裎信念的多樣面貌歌詞包裹成流行抒情樂界最具個人風格的派別之一。1999年展現其演唱實力並再度拿下一座葛萊美獎的『水晶球深情現場精選Mirrorball等等。在成人流行音樂中獨樹一幟的Sarah McLachlan經過了長達6年的沉寂之後，終於推出了她的個人第五張專輯《Afterglow》，這位三項格萊美獎得主的作品延續了6年前專輯《Surfacing》的輝煌，在發行一周之後就輕鬆的以36萬1千張的銷售成績排在了Billboard 200排行榜的亞軍位置上，這樣的單周銷售成績也創下了Sarah McLachlan十四年來的新高。成就榮譽1：自1988年推出首張專輯《touch》以來，sarah mclachlan在全球締造出超過二千五百萬張的銷售成績。2：創立lilith fair音樂節，在連續3年舉辦期間，共吸引了兩百萬名觀眾，並為公益基金累計超過了七百萬美金之多。3：全球知名媒體爭相報導，曾經作為包括滾石雜誌、時代周刊、娛樂周刊等著名雜誌的封面人物。4：1998年榮獲紐約州長頒發伊利莎白遠見獎(elizabeth Cady Stanton Visionary Award)，為表彰莎拉對宣揚女性在音樂界工作權不遺餘力的重要貢獻。擁有西洋歌壇「知性女聲掌門人」之稱，以電影《City Of Angel》主題曲Angel成為轟動全球國民情歌的加拿大女歌手Sarah McLachlan總算推出讓歌迷苦等六年的全新專輯《Afterglow》，這位行事風格低調的女歌手歷經喪母和女兒的新生後重返歌壇，再度造成轟動，專輯在美國已近40萬張銷售空降排行亞軍，締造個人最佳銷售紀錄！而過去Sarah McLachlan的地位更因為一手創辦空前的女性搖滾音樂演唱盛事--「莉莉絲音樂節」，讓眾多歌手崇拜不已，其中近來唱片狂賣的蒂朵就是Sarah McLachlan頭號歌迷，而擅長翻唱的Westlife也曾將Angel再度唱紅，甚至披頭四大老Paul McCartney幾年前現場聆聽Sarah McLachlan演唱Angel更因遙念愛妻而當場落淚，都讓人津津樂道。《Afterglow》是目前市場和學術網路詢問度最高的新片。Sarah McLachlan在西洋歌壇眾多才女中享有崇高地位，八八年出道後，就已經是加拿大歌壇新生代最被看好的創作才女，幾年來，她的專輯《Fumbling Towards Ecstasy》和《Surfacing》更讓Sarah McLachlan成為西洋歌壇「知性女聲掌門人」，迄今她已出版八張專輯，寫下兩千五百萬張唱片銷售，並且奪取三座葛萊美獎，包括兩座最佳女歌手的肯定，而97年在演唱會市場及主辦單位反動聲浪下，她創辦以歌頌女性的「莉莉絲音樂節」演唱活動，在流行音樂史上絕對可說是空前創舉，三年來共有超過百名知名女藝人不計排名輩分參與，吸引兩百萬名觀眾，累計超過七百萬美金公益基金，徹底將音樂和社會工作做了完美結合，聲勢直達高峰，為了表彰Sarah McLachlan對女性權益挺身而出的信念，及其創辦「莉莉絲音樂節」的勇氣，98年，紐約州長頒發了伊利莎白遠見獎(Elizabeth Cady Stanton Visionary Award)給Sarah McLachlan，公開的感謝她對宣揚女性在音樂界的工作權不遺餘力的重要貢獻。只是在當紅之際，Sarah McLachlan卻選擇回歸家庭，喜歡下廚作菜的Sarah McLachlan甚至於99年出版食譜，也造成風潮。「莉莉絲音樂節」讓Sarah McLachlan成為當代創作女聲一姐，也影響眾多當代多位歌手，其中，近來全球狂賣的蒂朵就是Sarah McLachlan的頭號歌迷。Sarah McLachlan最膾炙人口的歌曲當屬電影《City Of Angel》主題曲《Angel》，當時因為歌曲搭配著電影劇情造成全球轟動。這首Angel在台灣有林凡翻唱，而擅長翻唱的Westlife也翻唱Angel，足見Angel的經典程度。不過，最讓人津津樂道的是，原披頭士成員之一Paul McCartney 99年曾因為現場聆聽Sarah McLachlan演唱這首歌曲而淚流滿面，原來當時他想起了已逝愛妻琳達，Sarah McLachlan的歌聲給了他最多的感動。putongVideo
推薦閱讀：