描寫秋天 ? ? 山抹微雲，天粘衰草，畫角聲斷譙門

【關鍵詞】

詩詞名句,寫景,四季,秋天

【名句】

山抹微雲，天粘衰草，畫角聲斷譙門。

【出處】

宋·秦觀《滿庭芳·山抹微雲》

山抹微雲，天粘衰草，畫角聲斷譙門。

暫停徵棹，聊共引離尊。

多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。

斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。(「萬點」一作「數點」)

銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。

謾贏得、青樓薄倖名存。

此去何時見也，襟袖上、空惹啼痕。

傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

【譯註】

山上的淡淡雲朵，像是水墨畫中輕抹上去的；越州城外，衰草連天，無窮無際。城門樓上的號角聲，時斷時續。

① 山抹微云：指一縷縷薄雲橫繞山腰，像是塗抹上去一樣。

② 譙門：城門。

【說明】

　　《滿庭芳·山抹微雲》是秦觀最傑出的詞作之一。此詞雖寫艷情，卻能融入仕途不遇、前塵似夢的身世之感。而且詞中寫景、抒情匯為一氣，錯綜變化，膾炙人口。上闋寫離別時凄清景物，情景交融，感人至深；下闋用白描直抒傷心恨事，展示自己落拓江湖不得志的感受。

【賞析】

　　　「山抹微雲，天粘衰草」這兩句描寫秋天郊野的景色。山色是朦朧的，像是一幅水墨畫；白雲在山腰飄著，像是水墨畫直接抹上去的。郊野是空曠的，滿地衰草，一望無際，像是和天粘在一起。其中「抹」、「粘」二字出語新奇別緻，意趣橫生，歷來被一些詞學家稱為妙筆。「抹」字本意，就是用另一個顏色，掩去了原來的底色，可見作者是有意將繪畫筆法寫入詩詞的。「粘」字也有人的意向在裡面，與「抹」字相配。「山抹微雲」勾勒出一片暮靄蒼茫的境界，顯示了詞人在分別時內心的凄迷恍惚；「天粘衰草」點明了暮冬景色慘淡的氣象，則顯示了詞人在分別時內心的空虛悵惘。

　　「畫角聲斷樵門」交代分別時間。古代建造在城門上的高樓，用以瞭望敵情。樵樓上軍中號角的聲音都停止了，表示時間已晚。

　　這三句描寫了分別時的景物，並交代了分別時間，將秋晚日暮的蕭條景象和離別時憂傷悲涼的凄惋情緒融為一體，情景交融，感人至深。

　　（責任編輯：夏素箏）