莫言得獎的「幕後新聞」

每年諾貝爾文學獎的評選都會經歷激烈的辯論，但今年莫言的獲獎比較平靜，評委的意見比較一致。」88歲的瑞典著名漢學家、諾貝爾文學獎終身評委馬悅然正在上海展開為期三天的訪問，期間他解密了莫言獲獎的「幕後新聞」。

.pub_share a {margin: 6px 5px 0; width: 16px;}這位精通中國文學且熟諳漢語的老人認為，中國有很多世界水平甚至超過世界水平的作家、詩人，中國文學也早就應該走進世界文學，但唯一的問題是「世界文學就是翻譯」。莫言此次獲獎有助於中國文學走向世界。

「選擇莫言，諾獎評委們比較一致」據悉，馬悅然此次中國之行，是應上海世紀文景出版社之邀，介紹推廣他所翻譯的2011年諾貝爾文學獎得主、瑞典詩人托馬斯?特朗斯特羅姆詩集。

但莫言獲得諾貝爾獎卻成為媒體關注的焦點話題。對此，馬悅然也坦然相對，無所不談。他更解密了被外界視為「神秘」的諾貝爾文學獎評選過程。「根據程序，2月1號以前，各國要把對作家的推薦寄給瑞典學院。隨後，一個由15人組成的評選小組，從250名候選人中『篩選』了三四十個人，介紹給院士們。
推薦閱讀：