奧巴馬發表告別演講 觀眾高喊：再干四年

正在看第1段 共2段

自動播放

奧巴馬在芝加哥發表告別演講

原標題：奧巴馬發表告別演講 觀眾大喊「再干四年」

國際在線專稿：據外媒消息，當地時間1月10日晚10點（北京時間1月11日上午10點），奧巴馬在芝加哥發表了告別演講。在演講中，他承諾將與下屆總統特朗普實現「平穩過渡」。

「這取決於我們所有人……只有當我們的民主制度運行良好，只有當我們的政策能夠讓人民活得有尊嚴，只有當我們所有人團結一致，目標明確，我們每個人才能完全發揮自己所有的潛力，」奧巴馬錶示，「而這些，正是我們目前所缺乏的。」

據悉，奧巴馬的告別演講以感謝開場。他表示，他感謝美國人民讓他一直保持誠實，給了他靈感，並讓他能有一路向前。

「當我剛剛來到芝加哥的時候，我還是個20多歲的年輕人。我還在探求，我到底是誰，我的一生到底要成就什麼「，奧巴馬錶示，「而正是在離這裡不遠的地方，在那些被關閉的鋼鐵廠的陰影下，我開始和教堂的一些團體合作。我見證到了信仰的力量，以及那些不斷掙扎的工人階級的尊嚴。」

在演講中，觀眾曾經一同高喊「再來四年！」（Four more years），而奧巴馬則笑著回應：「那是不可能的。」

除此之外，奧巴馬還談及了自己任職期間的一些成就，如與古巴「成功破冰」，緩解伊朗核危機，擊斃本·拉登以及實現婚姻平等等問題。

「你們就是我當年所承諾的改變，」奧巴馬稱，「與我剛開始執政的時候相比，美國已經成為了一個更加偉大的國家。」

自動播放

【新聞多一點】

卸任在即！奧巴馬發表告別演講自嘲「跛腳鴨」

奧巴馬告別演講現場。圖片來源：路透社。

中新網1月11日電 據外媒報道，當地時間1月10日晚9點，美國總統奧巴馬在芝加哥向美國人民發表告別演說，這場演說被白宮稱為「向前看」的演說。奧巴馬在演講一開始，就自嘲是「跛腳鴨」。

據悉，奧巴馬在他的第二故鄉芝加哥麥克考米克廣場的湖濱會議中心發表演說。會議中心座無虛席，演講開始前由芝加哥著名歌手演唱美國國歌。

奧巴馬一上台就表示，「你好，芝加哥。回家的感覺真好。」他還自嘲說，「你們可以說我是『跛腳鴨』，因為沒有人服從指令」。

奧巴馬還提到，雖然我們無法做到毫無瑕疵，但我們有能力去「改變」。

白宮發言人莎琪(Jen Psaki)說，這個演說要比國情咨文短一些。奧巴馬任內發表的國情咨文平均長度為63分鐘。

在即將卸任的奧巴馬發表告別演說之後，當選總統特朗普定於11日舉行去年7月以來的首場記者會。

推薦閱讀：