「三星共和國」的繁榮與爭議：超越國家的存在|三星|華盛頓|共和國

三星已成為韓國的國家象徵

　　導語：美國《華盛頓郵報》網路版上周日撰文稱，雖然三星憑藉電子業務在國際市場取得了成功，而且贏得了良好的口碑，但在韓國國內，它的那恃強凌弱的高傲姿態和無孔不入的商業觸角，卻引發了越來越多的非議。很多韓國人甚至將自己的國家稱作「三星共和國」，這恰是這家商業巨擘超強影響力的最佳註腳。

　　以下為文章全文：

　　無孔不入

　　對外國人來說，三星最為人熟知的身份是跨國電子巨頭，但在韓國人眼中，這個商業帝國儼然成了一張無形大網，覆蓋了生活的方方面面：你可以使用三星信用卡買一台三星電視機，把它裝到三星地產開發的公寓，用它觀看三星棒球隊的比賽。

　　三星是韓國最成功的企業，是這個國家經濟的標杆，但最近，它也成了韓國國民眼中最具爭議的話題。經濟學家、中小企業主和一些政治人物都認為，三星雖然對該國經濟做出了貢獻，但卻有些喧賓奪主，影響力幾乎堪比政府。

　　有關如何遏制三星和其他家族財團的規模和勢力，已經成了12月19日韓國總統大選的關鍵議題。民調顯示，約有四分之三的選民對該國為數不多的商業大鱷懷有抵觸情緒。應該在多大程度上限制這些巨頭的發展，也成為總統候選人辯論的焦點。

　　三星之所以受到密切關注，是因為它是韓國有史以來規模最大的財閥——在韓語中，財閥指的是憑藉政府支持異軍突起的企業集團——而且能在其他行業深陷困境之際，繼續保持著高速增長。這家公司為韓國貢獻了接近五分之一的GDP。一些韓國人甚至將自己的國家稱作「三星共和國」。

　　以電子業務聞名於世的三星，無論在哪個國家，幾乎都可以躋身頂級商業巨擘之列。但在它的祖國，一個領土只有中國浙江省那麼大的國家，它卻更像是一頭貪得無厭的巨獸，幾乎染指了所有行業：修公路、打油井、做酒店、賣保險、開遊樂園；它不僅擁有全球最暢銷的Galaxy系列智能手機，還為蘋果iPhone供應零部件——儘管雙方正在一系列官司中打得不可開交。

　　在本土市場，三星遙遙領先蘋果。韓國每10個智能手機用戶中，只有1人使用iPhone。反觀全球智能手機市場，儘管三星仍然憑藉33%的份額領先，但蘋果也佔據17%的份額。在美國市場，蘋果更是控制著34.3%的份額。

　　批評人士指出，三星不斷進軍新領域，排擠小企業，限制了韓國消費者的選擇，還與其他巨頭串謀定價，甚至倚仗自己的龐大規模打擊報復調查人員。而三星董事長李健熙傳位給獨子的行為，也導致該集團的資產成了「閉門財富」，這同樣令他們頗有微詞。

　　「你甚至可以說，三星董事長比韓國總統更有權勢。」韓國著名經濟播客(視頻分享)主持人Woo Suk-hoon說，「韓國人都已經把三星視為不可征服的企業，認為它可以凌駕於法律之上。」

　　觀念逆轉

　　這種情緒最近幾年越發凸顯。在此期間，三星雖遭遇多起串謀定價調查，但卻全身而退，只支付了微不足道的罰款。而該公司董事長因為金融犯罪被起訴後，也獲得了總統特赦。用韓國政府發言人的話說，這是出於「國家利益」的考慮。

　　在民主國家中，韓國的腐敗問題較為突出，官商勾結問題嚴重。但在很多人看來，這卻恰恰是該國經濟增長的動力所在。

　　但李健熙在2009年獲得的總統特赦卻扭轉了這一觀念。彼時正值韓國總統李明博全力爭取2018年冬奧會舉辦權之際。值得一提的是，李明博也曾是一家韓國財閥的掌門人，在他五年的總統任期內一直維護這類團體的利益。

　　這位總統認為，身為國際奧委會委員的三星董事長可以提供一些幫助。在獲得特赦後，李健熙2010年展開了11趟國際行程，為韓國拉票助威。韓國平昌最終贏得了該屆冬奧會的主辦權——據一家研究機構測算，這將推動該國經濟增長200億美元。2011年7月宣布的這一消息雖然令不少韓國人興奮不已，但卻絲毫沒有緩解批評人士對李健熙特赦的不滿。

　　目前處於領先地位的韓國總統候選人表示，政府對這些超級富豪太過寬容。他們認為，法律面前人人平等，財閥高管犯罪也應當受到嚴懲，不應享有特權。

　　這些候選人表示，韓國應當禁止三星這樣的企業集團通過「交叉持股」將旗下的公司綁在一起。這是一種頗有爭議的所有權結構，通過該模式，一個家族便可集中持有幾家核心公司的股權，然後通過投資將影響力延伸到集團內部的其他公司。這種模式幫助一些家族控制了各種各樣的企業，即使持股很少，甚至完全不持有任何股份。

　　雖然各個黨派都認為改革勢在必行，但對改革力度卻存在分歧。保守派總統候選人朴槿惠的立場是，這些財閥只是不守規矩。由於朴槿惠隸屬於親企業的李明博執政黨，加之這一財閥系統正是在她的父親朴正熙1961年發動軍事政變後建立起來的，因此她的這種觀點本身已經非常值得關注。朴槿惠最近表示，財閥經常竊取小型創新企業的技術，而且向供應商強制推行不公平的定價。

　　「在經濟領域，我們已經很強調效率，但對公平的關注卻不夠。」她說。

　　然而，極左翼黨派卻認為，財閥的影響力已經達到了危險的境地，尤其是三星。在一名三星前法律顧問指控該公司利用一隻行賄基金，向有影響力的人物展開系統性的利益輸送後，這種觀點便流行開來。在隨後的調查中，專案組並非發現行賄證據，但卻將李健熙的金融犯罪行為公之於眾。不過，李健熙最終獲得了總統特赦。

　　「三星把政府牢牢握於掌心。三星控制著司法界、新聞界、學術界和官僚機構。」自由派總統候選人Lee Jung-hee在周二的一次全國電視辯論中說。不過，他在大選中已經沒有勝算。

　　發展路徑

　　三星成立於1938年，最初靠出口蔬菜和魚乾發家。但當其創始人李秉喆與軍事獨裁者朴正熙建立聯繫後，便開始嶄露頭角。朴正熙控制著韓國的銀行，有權決定把錢貸給哪家公司。

　　但現在，三星之所以能夠繼續繁榮，部分源於它生產的產品的確表現出眾——這恰是韓國人所看重的，他們有著很強的競爭意識，並從三星身上看到了自己渴望的特質：野心、速度、適應力和保持卓越的能力。

　　很多財閥都失敗了。在1997年的亞洲金融危機中，韓國30家規模最大的公司有14家倒閉。

　　但三星卻保持了長達數十年的穩定增長。它擁有79家子公司，是25年前的兩倍多。它在韓國經濟中的佔比同樣在提升：該公司在韓國出口總額中佔據28%，達到1987年的兩倍。

　　三星發言人凱文·周(Kevin Cho)稱，一個強大的三星有利於韓國的發展，因為它「為韓國的出口、稅收和就業做出了巨大貢獻」。他還強調，三星是一家跨國企業，不只在本土發展。2011年，該公司有84%的收入來自海外市場。

　　三星的繁榮得益於電子業務的發展，這項業務早在十年前就頗有前瞻性地押注小型電池、低價平板電視和智能手機市場。當日本企業仍然痴迷於外觀漂亮、價格高昂的家電產品時，三星卻購買了成熟的技術，並很快開始生產物美價廉的產品。在智能手機行業，這種戰略導致蘋果與三星在全球範圍內展開了專利大戰。但同時也幫助三星完成了華麗轉身，僅用3年，它就從默默無聞的企業，變成了行業龍頭。

　　三星集團非常看重一個理念：不要長時間迷戀任何一件事情。李健熙也經常提醒員工保持危機感。儘管公司蒸蒸日上，但三星卻始終懷有憂患意識。「十年後，我們現有的地位將會消失，現狀難以延續。」該公司說，「放眼全球，故步自封實乃愚蠢之舉。」該集團已經投資數十億美元發展綠色技術、醫療設備和製藥業務。

　　專為大企業展開遊說活動的韓國產業聯盟公司政策主管Lee Cheol-haeng表示，三星是競爭的「倖存者」。「很多韓國人都對財閥有著複雜的情感。」他說，「我討厭財閥，但我希望我兒子能到財閥工作。」(鼎宏)