李商隱《菊》「暗暗淡淡紫，融融冶冶黃」全詩翻譯賞析

06-12

菊

李商隱

暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。

陶令籬邊色，羅含宅里香。

幾時禁重露，實是怯殘陽。

願泛金鸚鵡，升君白玉堂。

【詩文解釋】

　　暗淡的紫色，鮮艷的黃色。它們既有陶淵明籬邊菊花的色彩，又有羅含宅中的香味。菊花不怕露水的沾濕，可是害怕夕陽的來臨。願意留在水邊暢飲的人的鸚鵡杯中，希望來到富貴人家豐盛的酒席上。

【詞語解釋】

陶令：指陶淵明。

【賞析】

　　瑟瑟秋風吹謝了百花，此時孤芳自賞的只有秋菊。正因其孤傲高潔，所以才深得陶淵明等名公雅士的喜愛。詩人用平實無華的語言，描繪出了菊花的可人姿態。

淡紫的花心、嫩黃的花瓣，鮮明而和諧的色彩對比，活化出菊花的佳色神韻。詩人又將菊花的色、香與陶潛、羅含等有德行的高人聯繫起來，賦予了菊花高貴的品格。而後，又借菊花抒發人生的感慨及不為世用的苦悶。

此詩為典型的托物寄意之作。詩人藉助對菊花的描繪，將胸中蘊涵的許多鬱悶和積憤，婉轉地表達了出來。

最近更新：

煙 [明]孟洋古詩詞鑒賞

杜牧《九日齊山登高》「塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸」全詩翻譯賞析

蘇軾《江城子?密州出獵》宋詞全文賞析及注釋翻譯

張榘《青玉案?被檄出郊題陳氏山居》閱讀答案及翻譯賞析

王勃《滕王閣序》全文與翻譯

出塞馬戴古詩詞鑒賞

杜甫《曲江二首其二》「酒債尋常行處有，人生七十古來稀」古詩賞析翻譯

陸遊《秋夜將曉出籬門迎涼有感》全詩翻譯賞析

李白《秋浦歌·白髮三千丈》古詩賞析

孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊遊》閱讀答案附翻譯賞析

品讀范仲淹《岳陽樓記》原文翻譯及視頻賞析

關於描寫紀念屈原的唐詩50首集錦賞析

崔護《題都城南庄》「人面不知何處去，桃花依舊笑春風」詩意翻譯及賞析

重送裴郎中貶吉州古詩詞鑒賞

思王逢原（其二）王安石古詩詞鑒賞

二月二日① 李商隱古詩詞鑒賞

劉禹錫《竹枝詞》「東邊日出西邊雨道是無晴卻有晴」全詩翻譯賞析

晏殊《浣溪沙》「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」全詞翻譯賞析

「滄浪之水清兮，可以濯吾纓」屈原《楚辭漁夫》全文翻譯賞析

李白《烏夜啼》「黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。」全詩翻譯與賞析

王建《雨過山村》閱讀答案及翻譯賞析

駱賓王《詠鵝》古詩配畫賞析

宋之問《渡漢江》閱讀答案及翻譯賞析

杜甫《曲江對酒》「桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛」全詩翻譯賞析

劉禹錫《竹枝詞》「花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁」全詩翻譯賞析

【中呂】朝天曲張養浩古詩詞鑒賞

李白《春夜宴從弟桃花園序》閱讀練習答案及翻譯賞析

孟浩然《夜歸鹿門歌》「人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門」全詩翻譯及賞析

王之渙《登鸛雀樓》古詩配畫賞析

辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》閱讀答案及翻譯賞析

王昌齡《採蓮曲》「荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開」古詩翻譯及賞析

柳永《鶴衝天》「才子詞人，自是白衣卿相。」全詞翻譯賞析

白居易《草》詩意圖及全詩賞析

盧綸《長安春望》閱讀答案附賞析

孟浩然《夏日南亭懷辛大》閱讀答案附賞析

王思廉《昭君出塞圖》閱讀答案及賞析

白居易《白雲泉》「天平山上白雲泉，雲自無心水自閑」翻譯賞析

柳梢青黃簡古詩詞鑒賞

浪淘沙鄧剡① 古詩詞鑒賞

曉行① 張問陶古詩詞鑒賞

斜谷郵亭玩海裳花顧非熊? (唐）古詩詞鑒賞

清明黃庭堅古詩詞鑒賞

閣夜清·梁佩蘭古詩詞鑒賞

訴衷情近柳永古詩詞鑒賞

翟鑾，字仲鳴，舉弘治十八年進士古詩詞鑒賞

別宋常侍［隋］尹式古詩詞鑒賞

王維《使至塞上》閱讀答案及翻譯賞析

孟浩然《早寒江上有懷》「鄉淚客中盡，孤帆天際看。」古詩賞析及翻譯註釋

宿山寺項斯古詩詞鑒賞

李延年《佳人歌》「一顧傾人城，再顧傾人國。」全詩翻譯賞析