朝鮮韓國越南都去漢字化了，但這個國家至今不敢

06-12

大家都知道，東亞國家的文化都是被華夏文明輻射出來的，受華夏文明的影響可以說是在骨子裡的，朝鮮、越南、韓國、日本、東南亞各國，無一例外都使用過漢字。從20世紀後，東亞、東南亞這些國家才開始去漢字，朝鮮和越南兩個國家在進行了文字改革後，也去除了漢字，注意，是全盤去除。不過有一個國家，不管他再怎麼不願意，也不敢完全去漢化，那就是日本。

1947年發行的朝鮮錢幣

先說已經完全去漢化的韓國，早在朝鮮時代，他們就開始考慮這件事了。和日本一樣，沒有文字的朝鮮，在兩千年前就對中國的文明羨慕不已，於是就虔誠地跑過來學習，把中國文明全盤吸收，漢字就是最具體的表現。韓國雖然已經去漢化，但是為了吸引漢文化圈的遊客，韓國的街頭仍然還保留著不少漢字招牌。

「中華街」

上世紀八十年代以來，韓國加快了去漢化的步伐，甚至把自己的首都都從「漢城」改成了「首爾」。不過近年來，由於中國經濟發展迅速，並帶領著東亞全面復興，不少韓國精英人士已經開始擔憂，隨著中國影響力的加大，漢文化圈普遍受益，完全去漢化後的韓國很可能會被孤立，民族文化也失去了方向感。於是去漢化又成了韓國重新檢討的一個國家課題。

越南去漢化後受的影響就比較大，這是沒操作好的原因，因為越南為了圖省事，僅僅把漢字改成了用拼音標註，變成拼音化的中文，不經過測試就推出市場，結果使用中出現了很多Bug——文字詞義不正確，有很多字同音不同義又無法有效解決，造成很大的理解障礙。在這種尷尬的情況下，越南政府為解決問題又自作聰明地減少大量辭彙，結果是，現在的越南辭彙極度枯燥單調。

越南去漢化前的錢幣

唯獨沒有完全去漢化的日本，也許內心深處是巴不得完全擺脫漢字，但還得老老實實保留著，連首都東京都得用漢字寫。

事實上，日本的文字一直以來都在變變變，甚至專門用片假名來書寫外來語（主要是英語），現在日本的外來語在所有日語辭彙中佔三分之一的分量，即使這樣，日本也不敢徹底去漢化，否則就相當於卸載了漢字所具備的同音不同字功能，直接後果就是詞義混亂，以後加裝再多插件都難以補救。

腦補一下：兩個日本人用沒有漢字的日文網聊，但相互看不懂對方打出來的字母，不到半小時就能把對方聊到精神分裂。

日本的文明課就是中國教的，日本文明也是在中國文明的基礎上形成的，日本非但不敢徹底去漢化，反而在書法、禮儀、文言文上的研究比中國人還厲害，我們國內的各種教授、院長、學者老師參加中日文化交流時，最害怕的就是和日本學者切磋中國傳統文化，因為人家研究得那叫真透。

所以說，無論到什麼時候，日本也不敢徹底去漢字化。

連日本都不敢如此，我不禁想問灣灣的民進黨：貴黨叫囂著要去漢化，哪裡來的信心？去除了之後，你們還能剩什麼？

本文為頭條號作者發布，不代表今日頭條立場。