真力時Basel腕錶新品 2016巴塞爾表展

ACADEMY TOURBILLON GEORGES FAVRE - JACOT

真力時頂尖機械工藝盡現：Academy Tourbillon Georges Favre-Jacot 將高級製表推向未來。強而有力的外觀和創新材質顯耀前所未有的機芯── El Primero 4805，結合製表廠最具代表性的兩大複雜功能：陀飛輪和芝麻鏈。這款全球限量僅 150 枚的尊貴時計採用45毫米黑色陶瓷錶殼，清晰顯露充滿現代氣息的高振頻機芯結構。

Academy Tourbillon Georges Favre-Jacot 腕錶將機械構造曝光於世人面前，生動展現真力時精湛的製表工藝。陽剛味十足的黑色陶瓷錶殼內藏搭載陀飛輪和芝麻鏈的 El Primero星速機芯。真力時拿手的兩大複雜功能首次在品牌研製的高振頻機芯上同時現身。捨棄錶盤，完美呈現 El Primero 4805 自動上鏈機芯強大的構造和巧奪天工的機械之美。無可置疑的美學與技術成就是長期努力研發與設計的結果，為機芯結構開創嶄新的視野。

當代精湛技藝

真力時精湛的製造工藝與放眼未來的精神自 150 多年前便已深植在品牌基因中。卓越非凡的創始人喬治斯·法福爾-傑科特 (Georges Favre-Jacot) 憑著開拓進取的精神在1865年創立真力時，使其成為第一批實現工業化生產的製表廠之一。以過人膽識而培育的專門技術如今催生出 Academy Tourbillon Georges Favre-Jacot，全球限量 150 枚。高級製表工藝和現代感在令人驚嘆的陀飛輪芝麻鏈機制中合為一體，裝配至完全由真力時自主研發、製造的全新高振頻機芯 El Primero 4805。顯赫身世和每小時高達 36,000 次的振動頻率可溯源自真力時 1969 年推出的傳奇計時機芯系列，除此之外，精妙絕倫的機械結構更將陀飛輪與連接發條盒的芝麻鏈傳動機制完美結合，確保恆定動力。

透徹的極致黑暗

集製表工藝之大成，這枚由 807 個零件組成的手動上鏈機芯展現富有現代感的結構化線條。不用錶盤遮蓋，僅以令人印象深刻的45毫米黑色陶瓷錶殼包覆，Academy Tourbillon Georges Favre-Jacot 大方展露 6 點鐘位置的陀飛輪以及 10 點 30 分和 1 點 30 分位置的芝麻鏈傳動機制。三個漆黑橋板以拋光螺絲固定於主夾板上，支撐芝麻鏈和發條盒的轉軸，陀飛輪框架每分鐘環繞一圈。中央時、分顯示透過醒目的黑色刻面夜光時標和指針以指示時間。動力儲存可達 50 小時以上，位於 4 點 30 分位置的紅色尖端指針指向「High」(高) 到「Low」(低) 字樣以表示剩餘能量。藍寶石水晶表背使深灰色主夾板和橋板上交錯的噴砂處理、倒角修飾和霧面拋光打磨一展無遺。

EL PRIMERO 36"000 VPH CLASSIC CARS – 極致傳奇

精湛的工藝技術、對製表機械的無限熱情與對人類偉大探險旅程的積極投入，早已深植在真力時的 DNA 中。長久以來，製表廠將自己的名稱及專業技藝與古董車界緊密聯繫，分享同樣的正統價值。2016 年，在眾多合作夥伴的助力下，真力時在50多場活動與成千上萬的古董車迷相聚。這些尋求刺激或冒險的愛好者喜愛帶著歲月光澤的皮革、優異的動力性能與傳奇車款的優雅曲線。他們的熱情唯有御風馳騁的快感能夠滿足。El Primero 36』000 VpH Classic Car 腕錶向充滿榮耀的古董車世界致敬，體現永恆優雅的流暢線條下所顯露出的精確、可靠與耐用。

雋永美感

擁有無可比擬的精確與性能，充滿傳奇色彩的真力時 El Primero 計時機芯是頂尖機械工藝的象徵，展現永恆不變的精緻之美。獻給追尋優雅古董車的愛好者，El Primero 36』000 VpH Classic Car 腕錶配備直徑 42 毫米的霧面精鋼錶殼、凹槽式錶冠和兩個圓形按鈕。碳灰色錶盤呈現「機芯」般的表面修飾，三個計時盤重現經典色彩，採用淺灰色、藍色和碳黑色，共同營造出力量感十足且高雅獨特的面貌。錶盤周圍設有測速刻度，細緻的紅色秒針配上夜光時標和刻面指針，為標誌性的顯示方式帶來畫龍點睛之效。

無與倫比的機芯

錶殼底下，精準且強而有力的驅動裝置隱隱作響：El Primero 400B 自動上鏈計時機芯以每小時振動達 36,000 次的驚人速度，使計時精確至 1/10 秒。整合式導柱輪機械結構來自真力時於 1969 年推出的傳奇機芯系列，這是目前世界上最精準的量產計時機芯，由 326 個零件組成，透過飾有「日內瓦波紋」(C?tes de Genève) 的擺陀上鏈，具備中央時、分顯示、小秒針、計時功能和日期顯示，動力儲存達 50 小時以上。

防水深達 100 米，El Primero 36』000 VpH Classic Car 腕錶以棕色鑽孔小牛皮錶帶搭配橡膠襯裡和精鋼三折扣，與紳士車手的腕間優雅相系。

ELITE 6150 - 優雅玫瑰金款

新款腕錶沿襲了 Elite 菁英系列的錶盤設計，而雅緻的線條彰顯出真力時品牌緊隨時代的優雅。雖屬新品，但血統非凡，已然成為經典。如今新推的 Elite 6150 採用玫瑰金材質，專為紀念真力時品牌創立 150 周年而作 — 既奢華尊貴，又低調質樸，同時精緻細膩充盈其間。

Elite 6150 自 2015 年一經推出便大獲成功，如今更是在細節之處將奢華尊貴之風推向極致。42 毫米直徑弧形錶殼在玫瑰金材質的修飾下熠熠生輝，簡約格調的錶盤搭配鐫刻小時時標和纖長的葉形指針。極致簡約、永恆優雅的外觀下卻蘊藏著品牌專業而尖端的製表技藝：自主設計和製造的最新一代機芯，具備至少四天的超強動力儲備。經典，又不乏摩登氣息 — Elite 6150 腕錶堪稱真力時品牌悠久傳承與未來主義構想之間的聯結紐帶。他必將續寫傳奇。

以纖巧鑄就卓凡性能

玫瑰金錶殼之下是腕錶跳動的「心臟」 — 真力時完全自主開發和製造的新款 Elite 6150 機芯。真力時於 1994 年推出著名的 Elite 機芯，一度摘得「年度最佳機芯」的桂冠，而這款 Elite 6150 超薄自動上弦機芯正是其全新續作。原款 Elite 機芯如今依然被視為市場上最精準可靠的機芯之一，但為滿足時下需求，起家於力洛克 (Le Locle) 的真力時製表廠在原款機芯的基礎上進一步改良，在性能和多功能性方面精益求精。新款機芯直徑增大為 30 毫米，採用雙發條盒和中央秒針設計，確保擁有 100 小時以上的超長動力儲備，由此顯著提升了機芯擺幅、精準度和可靠性。Elite 6150 機芯超凡纖薄，多達 195 個部件，卻僅有 3.92 毫米厚度，時針、分針和中央秒針均保持以 28,800 振次/小時的精準走時。

以純粹締造永恆經典

這款 Elite 6150 採用玫瑰金材質，42 毫米直徑超薄錶殼呈現獨特的卵石造型，搭配凹槽式錶冠。流暢的曲線與符合人體工學設計的表耳相得益彰，完美貼合手腕。藍寶石水晶玻璃表後蓋將精密的機械裝置展露無遺，其通過飾有「日內瓦波紋」的自動擺陀上弦。錶殼的防水深度達 50 米，其簡約利落的線條與拱形銀色錶盤完美銜接，精緻的玫瑰金葉形指針在錶盤上遊走不息。個性化的小時時標採用玫瑰金鐫刻並著色，營造出具有立體感的錯視效果。棕色鱷魚皮錶帶採用橡膠襯裡，配以玫瑰金插針式表扣，由此將 Elite 6150 的雅緻氣息發揮到極致。

Elite 6150 如今有精鋼和玫瑰金兩款可供選擇，一如既往的經典之作，無不閃耀著尊貴優雅、卓爾不群的光芒。

ELITE 菁英系列 LADY MOONPHASE 腕錶 — 唱響女性讚歌

2016 年的真力時 Elite 菁英系列腕錶外觀呈現出一種獨特的女性格調。這種優雅超越了性別界限。其實 Elite 菁英系列最近的各個款式均深受品味人士的青睞。最新的 Elite 菁英系列 Lady Moonphase 腕錶只專註於體現真力時最精華的雅緻女性理念。低調風格、流暢線條、精湛工藝 — 三者巧妙融合，又都略帶摩登色彩。Elite 菁英系列女士腕錶令女性以獨一無二的優雅氣場驚艷亮相。

曼妙五重奏

這一新推的月相腕錶為 Elite 菁英系列呈現嶄新的女性風貌，包括五個款式，採用 18K 玫瑰金或精鋼材質，優雅盡現。超薄卵石形 36 毫米直徑錶殼，防水深度可達 50 米，配備凹槽錶冠，可以順暢地調校月相。敞開式表後蓋，讓您有機會一睹內在機械裝置的風采，其中的動力源 — 自動擺陀飾有精美的「日內瓦波紋」圖案。純凈的珍珠貝母錶盤四周環繞鑲鑽或拋光表圈，深藍色的月相盤上繁星點點。纖長的葉形指針掃過別具風格的雕刻小時標記，或其他表款上細長的羅馬數字。

優雅風格，先進技術，精湛細節

這一新款女士腕錶的核心搭載真力時完全自主研發和製造的 Elite 692 自動機芯。這一超薄機芯擁有超過 50 小時的動力儲備，工作頻率為 28,800 振次/小時，由 195 個零部件構成 — 而尺寸僅為 3.97 毫米，超凡纖薄 — 時針、分針、小秒針和月相顯示一應俱全。

Elite 菁英系列 Lady Moonphase 腕錶採用光亮的黑色或棕色鱷魚皮錶帶，帶橡膠襯裡，搭配精鋼或玫瑰金插針式表扣 — 精緻的女性化氣息瀰漫至每一處細節。Elite 菁英系列五款全新腕錶堪稱與時俱進、永恆優雅的極致象徵。

HERITAGE PILOT CAFé RACER — 復古風情，自由氣息

真力時 Pilot 腕錶系列再添個性張揚的新成員。大氣的 45 毫米直徑復古精鋼錶殼，搭載富有傳奇色彩的 El Primero 星速 4069 自動計時碼錶機芯，同樣復古的錶盤提供完美可讀性。在這一時尚而強勁的標誌性腕錶系列中，Heritage Pilot Café Racer 腕錶毫不遜色，地位非凡。它的陽剛魅力和強勁機械為腕錶注入「咖啡騎士」精神：加快速度，揚長而去，無不洋溢著獨立與純正的氣息。

自由之風

它張揚創意，風格剛毅，流露復古情懷；它的主體之下，高性能「引擎」振動不息。Heritage Pilot Café Racer 的設計靈感源自發端於1920 年代的英格蘭「咖啡騎士」騎行運動。年輕而叛逆的騎行愛好者們渴望出現一款可以根據個人要求定製的快速摩托車 (高達 160 公里/小時)，讓他們在大不列顛的公路上從一家咖啡館風馳電掣地奔向下一家咖啡館。為此，他們捨棄了摩托車上的各種在他們看來無用的累贅，為引擎達到最大動力做好準備。他們的單座車設置了很低的把手，外觀粗獷、精簡、實用，蓄勢待發。新款真力時腕錶勾起人們對這些騎行工具及其高速、原創和自由之強烈個性的回憶。大氣的復古精鋼錶殼，傳承自 Pilot 系列的各種屬性 — 包括大尺寸夜光阿拉伯數字和帶凹槽的寬型旋鎖錶冠 — 復古氣息撲面而來。帶粒紋裝飾圖案的淺橄欖灰錶盤承托兩個計時盤，拱形藍寶石水晶玻璃表鏡覆蓋其上。帶米色夜光塗層的切面指針和數字在錶盤襯托下一目了然，防水深度達 100 米的純鈦金屬錶殼後蓋鐫刻「Café Racer Spirit」 (咖啡騎士精神) 字樣。

傳奇「引擎」

實用外觀；改進屬性，風馳電掣：這種咖啡騎士精神在 Heritage Pilot Café Racer 腕錶的機芯上淋漓再現。這裡不容任何贅余：只有高科技、強性能和超精準才是這款傳奇機芯的核心理念。El Primero 星速 4069 自動機芯脫胎自真力時於 1969 年開發的傳奇機芯系列 (世界上最精確的計時碼錶機芯)，每小時極速振動 36,000 次，為十分之一秒計時顯示提供動力。機芯驅動中央時針、分針、9 點鐘位置的小秒針以及各種計時功能，擁有超過 50 小時的動力儲備。油質絨面橡膠襯裡錶帶及其鈦金屬插針式表扣令腕錶設計更趨完美，突顯腕錶純正特性。該腕錶以精密機械和開闊空間的擁躉們為目標受眾。