南方周末--色，還是戒？

06-12

　　電影《色，戒》上映，爭議也如影隨形，不斷升溫。從單純地討論該不該刪節，不斷發酵，以至於有人對電影的歷史觀也提出了質疑。有門戶網站的博客評議竟然在短短數日之內達到150萬篇。那麼雙方究竟在爭些什麼？

電影在藝術上成功嗎？正方　　電影里，鄺裕民和王佳芝的愛情，被凸顯了出來，原著里那說不出滋味的隱秘之愛，被王力宏表達出來。湯唯演的王佳芝，有著清朗的神氣。梁朝偉的戲真好。易先生，一個原著里沒人愛的老江湖，被他演繹得有理有據，成了一個「人」。這是李安的好處。給壞人一個所以然的理由——可憐可悲可嘆可恨可愛可惜之處。

反方　　真沒想到，這樣的一部豪華垃圾片，竟被炒得這麼厲害，為什麼不管一管？觀眾在影院里看完後，叫喊著要退票，拍打座位表示憤怒！　　我是在美國看這部電影的，冷冷清清，只有華人去捧場。我個人認為，一點都不好看，故事內容普通，無特別之處，所謂的12分鐘高難度動作一點都不難，沒看頭！　　李安靠拍這些陰暗、色情電影出名，一點積極向上都沒有。李安能不能拍點健康的片子，如果人人都愛李安，這世界離毀滅就不遠了。電影是否忠實於原著？

正方　　整體來說，電影還是比較忠實於原著，只是增加了李安式的處理，使影片更加細膩。小說《色，戒》不好懂，但電影《色，戒》卻讓人懂得透徹。看完電影后，再回過頭來看小說，就懂得李安懂得張愛玲懂得卻沒說清楚講明白的那個部分。李安拍出了張愛玲沒有寫出來的《色，戒》——那不乾不淨不徹底的情慾糾纏。

反方李安保留了原著的情節結構，又與張愛玲的《色，戒》有顯著不同。張愛玲的《色，戒》依然冷酷，小說結尾處，他處決她後心裡頗為得意。李安的《色，戒》里卻帶了幾分「溫情」。電影結尾處，他處決她後，他坐在王佳芝的床邊，神情恍惚，心中很是不舍。他和她在一起時，他能夠暫時地擺脫他原本冷酷的劊子手的本來面目。

該不該剪那幾分鐘？

正方　　性、戰爭、暴力，對於成年人，本來不是問題；對於未成年人，就是應該避免的。當然，這也不是中國特色的結果，而是世界各國的通例。因此，在沒有電影分級制的內地，倒是全按未成年人比全按成年人看待，更為妥當——這，就是《色，戒》被剪的理由，也是中國人的尷尬。　　關於色情鏡頭的剪切，我一點也不覺得有太多遺憾，因為李安想藉此表達的是一種愛的轉變，而不是靠色情鏡頭來吸引眼球。

反方　　在外面叫《色，戒》在中國只能叫「戒色」。兩場情慾戲被剪得稀巴爛，引得觀眾笑場十次。強烈地不滿！　　我覺得有關部門有一些錯誤判斷導致中國人不得不忍受殘本。第一個錯誤判斷是，中國的成年人比較像青少年，容易學壞，所以只能給中國的成人以青少年待遇。第二個錯誤判斷是，中國的成年人沒有國外成年人那樣的需求。第三個錯誤判斷是，中國的成年人欣賞水平比較低，只能理解最一般的性方式。

該不該禁掉此片？正方　　《色，戒》中的床戲和性感裸露的鏡頭符合廣電總局「格調低級庸俗」、「涉性庸俗下流」的標準。此前曾有人說《色，戒》玷污了烈士形象，時下惡搞成風，許多人不希望將這樣的惡搞再延續下去。萬一一些少年兒童「不幸」看了這部影片，難免會作出出格的事情。《色，戒》在美國都列為限制片，中國更有理拒之門外！這部影片應該禁演！

反方

　　我從這一剪中看到的等級是這樣的：一等人，可以自由地直接看完整版。二等人，可以到香港去看完整版。三等人，利用網路用BT下載或買盜版光碟看完整版。四等人，今生今世永遠看不到完整版。中國成年人因此處於未成年化地位，其害處是非常明顯的——中國人因此而永遠處於權利缺失狀態。有沒有美化漢奸？

正方　　《色，戒》其實是在通過那個戰火紛飛的三個人，講述李安眼中的中國歷史，他在試圖釐清歷史觀。　　我不相信李安不明白個人情慾和民族大義之間的利害關係，我覺得人性的醜惡和弱點才是本片的看點。當王的女同黨為了不讓王和鄺裕民的感情發展下去，設計讓王失去了第一次，而且還讓她完成色誘的任務——這就是人性的醜惡，王的女同黨為了私利卻頂著民族大義的帽子出賣了王。不要跟我說這是為了集體利益。這就是泯滅人性，這就是人性的醜惡。

反方　　一瞬間，愛情戰勝了愛國！這就是《色，戒》！一部價值取向有嚴重問題的影片。垃圾劇，丟中國人臉。可以說是漢奸陰魂不散。　　肉體橫陳是有目的的。《色，戒》用色慾的誘餌，引誘中國觀眾去參加了一個顛覆漢奸反面形象的儀式。為了給漢奸整容，影片基本隱去了他賣國的兇殘與血污。可以想像，如果先輩們爭取民族獨立的歷史被污衊而非價值化，如果我們的民族精神被蠶食，如果我們在肉體橫陳的藝術中醉生夢死，對中國來說，就是新的蔑視和奴役。

【點評者說】整個爭議仍未塵埃落定，倒是有些「亂花漸欲迷人眼」。無論怎麼爭，在一個多元化的時代，歧論總是正常的，正如一位網友所言：他拍他的我看我的，看的人出生在哪個年代看《色，戒》感受都是不一樣的，何必去爭吵？封建的、開放的，什麼人都有啊。看不慣的都說是垃圾，看得好的都說經典。這就是蘿蔔白菜各有所愛！