單詞記憶十大難點

轉載

單詞記憶十大難點

（下邊有關辭彙記憶和學習方面的問題你能完整回答嗎？）

1、26個字母排列組合成「海量」單詞，「形近詞」數量巨大，尤其是3-6個字母的單詞，拼寫只差1-2個字母，但詞義完全不同，混淆度相當高，很難區分。由於這些短詞音節不明顯並且很多讀音相近，所以語音法難以湊效；又由於這些短詞的拼寫結構簡單缺乏內部字根構造，所以構詞法對這些詞也是束手無策，因而字母數少的短詞令人十分煩惱。

下邊這些單詞你能區別開嗎？

message信息—massage按摩

compliment稱讚, 恭維—complement補助, 補足

rap輕拍—trap陷阱—strap皮帶—strapper彪形大漢

rip撕裂—trip旅行—strip脫,剝—stripe斑紋, 條紋—stripper脫衣舞表演者

mass大量—mess混亂—miss小姐; 思念—moss苔, 蘚—muss混亂

rash輕率的—crash碰撞, 墜落—rush衝進—crush壓碎

clack噼啪響—click滴答聲—clock時鐘—cluck咯咯叫

crack (使)破裂—crick肌肉抽筋—crock罈子—cruck曲木

aunt阿姨—haunt常去—jaunt遠足—jaunty愉快的—taunt辱罵—vaunt自誇

oast烘爐—boast自誇—coast海岸—roast烘烤—toast烤(麵包等)

offer提供—refer談及—prefer寧願—differ不同—transfer轉移—suffer忍受

adverse—敵對的—advert注意—converse 談話—convert使轉變—diverse不同的—divert轉移, 轉向—obverse正面的—obvert將...之正面轉向

2、英語中存在大量外來語和由外來語派生的長字母單詞，拼寫難度相當大。

這麼長的單詞你能輕鬆記住嗎？

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis n. [醫]硅酸鹽沉著病,矽肺病

terpsichorean adj.舞蹈的

schadenfreude n.幸災樂禍

cognoscente n.行家; （美術品的）鑒賞家

esprit de corps n.團體精神

3、英語單詞中存在大量「一詞多義」、「一義多詞」現象，在沒有語言環境下，記憶難度很大。

這麼多的意思你能輕鬆記住嗎？

pinch掐, 捏；使苦惱；偷, 勒索；(賽馬時)催馬快跑；削減

stack堆, 垛；大量；書架, 書庫；槍架；煙囪；(賭牌的)一堆籌碼

pitch瀝青；樹脂；為…定調；（船或飛機）上下顛簸；扎（營）；搭（帳篷）

下邊這些詞的「另類形式」你記住了嗎？

spring春天—vernal春天的；summer夏天—estival夏天的

sun太陽—solar太陽的；moon月亮—lunar月亮的；

dog狗—canine犬的, 似犬的；cat貓—feline貓的

lung肺—pneumonia肺炎；kidney腎—nephritis腎炎

tear淚—lacrimal淚的；time時間—temporal時間的

4、英語中存在大量「熟詞僻義」現象，給學習和記憶造成很大麻煩。

你認為你真的學會了這些詞嗎？你能譯出下邊這些短語或句子嗎？

pen雌天鵝

sole腳底, 鞋底

john廁所

legend地圖的圖例, 插圖的說明

plan（設計圖）: the plans of a building樓房的圖樣

plane（刨子；刨平）: to plane the table smooth用刨子把桌子刨光

down（絨毛）:down wear羽絨服

fine（罰款）: The man was fined $20.這個人被罰款20美元。

hide（獸皮；蹤跡，痕迹）: I haven"t seen hide nor hair of him recently. 我近來連他的影子也沒看到。

shelll（炮彈）: a tear shell催淚彈

mine（礦；地雷；挖掘）: to mine the castle walls把地道挖到了城堡牆下

lot（簽）: decide by lot抽籤決定

succeed（繼承）: He had no son to succeed him. 他沒有兒子繼承他。

5、英語中許多動詞的用法與漢語不同。

下邊這些句子你能發現錯誤嗎？(括弧中的詞為正確用法)

commit：to commit oneself with(to) a promise受諾言的約束

attribute：delays attributed of(to) snow因下雪而耽擱

prefer：I prefer doing to talk(talking)。喜歡做而不喜歡說

afford：can"t afford buying(to buy) sth.買不起...

engage：Tom is engaged with(to) Anne. 湯姆已與安妮訂婚。

6、英語中存在大量同（近）義詞，給記憶和使用造成麻煩。

這些同義詞你能區別嗎？

假日：holiday→vacation

開始：begin→commence→start

可能：possible→likely→probable→certain

頻度：never→sometimes→often→usually→always

停止：pause→halt→stop→cease

國（議）會：parliament→the Congress→the national Assembly the Diet→Duma

群：flock→swarm→gam→throng

工具：implement→instrument→tool→appliance→equipment

獲得：acquire→attain→obtain→gain→earn→achieve→secure

環境：circumstance→environment→surrounding→setting

完成：accomplish→complete→finish

7、英語中存在大量來自於拉丁語、希臘語、法語、德語等的詞根、詞綴或構詞成分，而其中有些詞根、詞綴的拼寫與英語單詞完全相同。

下邊這些詞根、詞綴你曾經注意過嗎？

exit出口（「it」是表「走」的詞根。並不是英語單詞it它）

maniform手形的（「man」表「手」的詞根。並不是英語單詞man男人）

tailor剪裁（「tail」表「剪切」的詞根。並不是英語單詞tail尾巴）

postpone推遲（post-來自拉丁文，表「後」。並不是英語單詞post柱；郵政）

stepmother繼母（step-也是表「後」的構詞成分。並不是英語單詞step腳步）

booklet小冊子（-let是表「小」的後綴。並不是英語單詞let讓）

wayward任性的（-ward是形容詞後綴。並不是英語單詞ward牢房，病房）

aweless大膽的（-less是表「否定」意義的形容詞後綴。並不是英語單詞little的比較級less）

8、派生法中存在「一根多義」、「多根一義」、「一綴多義」、「多綴一義」等現象，使得原本難記的詞根和詞綴變得更加複雜多變，難以把握。

你曾經關注過這些現象嗎？

一根多義：「ped」作為詞根有兩個意思：「足」和「兒童」，如：

pedicure vt.修腳（ped足+i（填充音節）+cure治療）

pedagog n.教師, 教育者(ped兒童+agog渴望)

多根一義：「it」、「cess」、「gress」三個詞根都表「走」的意思，如：

exit n.出口(ex-表「外」前綴+it走)

access n.通路,入門（ac-=ad-=to表「向」前綴+cess走）

progress n.vi.前進, 進步(pro-表「前」前綴+gress走)

一綴多義：「in」作為前綴有兩個意思：「內、里」和「否定」如：

inject vt.注射(in-內+ject表「拋、投、射」詞根)

incorrect adj.錯誤的(in-否定+correct正確的)

多綴一義：「post」、「step」、「with」三個前綴都表「後」的意思，如：

postpone vt.推遲(post-後+pon表「放」詞根)

stepmother n.繼母（step-後+mother母親）

withdraw vt.收回, 撤消（with-後，回+draw拉、拽）

9、英語中有些詞是來自神話傳說、人名地名、歷史典故等，如果不了解來源，將給單詞的理解和記憶造成負擔。

你能解釋下邊每組單詞之間的關係嗎？

salary薪水——salt食鹽；[源於付給古羅馬士兵買鹽的軍餉]

adamant堅硬的——Adam亞當[Adam"s apple喉結]

tribe部落——three三[古羅馬分成三個部落]

gossamer蛛絲,薄紗——goose鵝[初秋期當鵝處於發情期時，蛛絲數量較多]

jovial快活的——Jupiter木星[傳說在其影響力下出生者天性快樂]

market市場——Mercury水星[其本身是商業、旅行及盜竊的守護神]

shanghai拐騙——Shanghai上海[源於拐帶水手去中國人力船上的習俗]

10、英語中存在大量「一詞多態」現象（即所謂一個詞的多種形態，一般指詞的動詞化、名詞化、形容詞化、副詞化、否定化及分詞化等），導致大多數英語學習者背了好多辭彙表、速記書，用了好多電子詞典、單詞記憶軟體，可總覺得辭彙量未實現質的突破，翻開原版小說、報紙、雜誌依然無法完整理解。

你認為下邊這些詞也算「生詞」嗎？

right n. 正確

correct adj.正確的

correctness n.正確性

correctitude n.端正, 有禮有節

corrector n.修正者, 校正者, 校對者

correctable,correctible adj.可改正的；可醫治的

corrected adj.修正的，校正的

corrective adj.糾正的, 矯正的

correctly adv. 正確地

correction n.修正，改正，校正

correctional adj. 改正的, 矯正的, 修正的

incorrect adj.不正確的

incorrectly adv. 不正確地

incorrectness adj. 不正確

上述15個詞，都是單詞right的多種「詞態」變化，只要記住right，其餘單詞都可利用構詞法的相關知識實現「不背而記」的狀態，所以從記憶的角度講，它們根本不能算作「生詞」。了解到這種現象，既可迅速增加辭彙，又可避免辭彙「虛增」假象或「浮腫」現象。

如果上述10個問題，讀者能夠回答，當然可以自己背詞，但如果無法完整回答，您就有必要接受專業背詞培訓了。

《英語單詞定位倍增記憶法（Location System）》圓滿回答了上述10大難題，使單詞記憶變成「文字遊戲（Word Game）」、「小菜一碟（a piece of cake）」；而張楊英語的的專業培訓課程更是一個「點石成金」的過程，短期內令你實現辭彙量的「大突破」，並為成為「活字典（Walking Dictionary）」奠定堅實基礎。