南朝鮮為什麼取名為「韓國」？

06-12

南朝鮮、北朝鮮與南韓、北韓都是出於政治考量區分出來的稱呼。也與我們日常的習慣有關。這都不是正確的稱呼。而且，南朝鮮不是取名叫韓國，而是我們稱呼它為韓國！（我對韓國毫無好感，請允許我使用「它」來代指）

朝鮮（朝鮮民主主義人民共和國）（Democratic People"s Republic of Korea）、韓國（大韓民國）（Republic of Korea），從英文上看，都叫做 Korea，意思是朝鮮、韓國的意思，當然了，它真正的意思是應該是高麗。因此，韓國，從國際認可的角度來看，也從它自身的命名來看，即不叫南朝鮮也不叫韓國。

半島上這兩個國家，從新聞報道上看，國際社會上普遍稱呼它們「南韓與北韓」，這也是我們中國人翻譯過來的，並不是真正的簡單的叫做南韓、北韓，這個稱呼是二戰後，美國建立了新的世界秩序之後，美國的同盟國家勢大，慢慢的流行開來的。少數國家稱呼它們北朝鮮與南朝鮮，這與蘇聯不無關係，當然這個翻譯也是我們翻譯過來的，並不是他們自己取了這個名字。再後來，我們拜託蘇聯影響，加入了新的世界秩序，在與韓國建交後，雙方協商定下了官方翻譯，稱「朝鮮」與「韓國」。

此處的韓國，與我國歷史上春秋時期的韓國毫無關係，真不希望韓國來中國亂認親戚，而是源於朝鮮半島的「三韓」政權，即辰韓、馬韓與弁韓。

1919年，在朝鮮半島被日本吞併之後，很多韓國人逃亡到中國，在上海建立了「大韓民國流亡政府」。

朝鮮半島經歷過分裂，也經歷過統一，如今的兩國分立，是二戰後，1948年，由蘇聯與美國的意識形態決定的。朝鮮屬於蘇聯陣營，韓國屬於美國陣營。

歷史上朝鮮李氏王朝的第26代國王李熙於1897年改國名為「大韓帝國」，簡稱韓國。後來日本與朝鮮簽訂《日韓合併條約》，後來這部分依附日本人，又投降美國人的朝鮮人成立了大韓民國，其實就是繼承了李氏朝鮮大韓帝國的稱呼罷了。以區別開北朝鮮。