西班牙網友的恐懼！中國向西班牙政府拋出大手筆!

Actualizadolunes02/07/201208:39horasChinahamostradoalGobiernoespa?olsuinterésportomarelcontroldeEnagásyRedEléctricaEspa?ola(REE).ElEstadoeselaccionistaprincipaldeambasempresas,queseencargandegarantizarladistribucióndeelectricidadygas.Porelmomento,ypesealasnecesidadesdereducireldéficit,elMinisteriodeIndustriaseinclinaporrechazarlaoferta.中國已向西班牙政府表露其控制Enagás（譯者：西班牙國家天然氣公司）和西班牙電網（REE）。這兩家公司負責保證西班牙電力和天然氣的輸送分配，其主要股東為國家。目前，雖然有縮減赤字的需要，但是工業部長傾向於拒絕中國的出價。ElofertanteeselgrupoestatalchinoStateGrid,presididoporLuiZhenya,nacidoenShandongen1952ymiembrodelcomitécentraldelPartidoComunistadeChina.ésteyacerróelpasadofebrerolacompradel25%deRedesEnergéticasNacionales(REN),elgestordeltransportedegasyelectricidaddelpaís.出價者為中國國家電網公司，總經理劉振亞1952年出生於山東，中國xx共中央偉員會成員。兩月份他就確定購買西班牙天然氣和電力輸送管理公司國家能源網（REN）25%的股份。 網民評論

Rockero02.jul.2012|08:40

#1

YasolonosfaltabaqueladistribucióndegasyelectricidadestuvieseenmanosdeChina.?YporquenolesinteresaalgunaqueotraCajitay/oBanquito?.Yencuantoalosderechoshumanos,?tambiénestaríamosensusmanos?.EnestepaisantesllamadoEspa?a,tienencabidatodaslasavesderapi?a,seandelcolorquesean..

我們就差天然氣和電力輸送權都在中國的手裡了。為什麼他們不對銀行感興趣呢？至於人權，可能也會在他們手裡嗎？在這個以前被叫做西班牙的國家，現在什麼樣來掠奪的鳥都有，不管是什麼顏色的。

Podriamosvenderseloparaconseguirdinero,ydespués,talycomohacenlosargentinos,expropiarselo.

我們可以為了得到錢把這賣掉，然後，就像阿根廷人做的那樣，再把它收歸國有

Nosepuedendejarsectoresestratégicosenmanosdepaisesextranjeros.

不能把戰略性的產業交到外國人的手上啊。

Pedromorkon

02.jul.2012|08:50

#4

ProponerestoesunabusodescaradodeChina...Sabequeestamosencrisisyquenecesitamosdinero...peroyonovenderíaestascompa?íasquesonestratégicas...YalaventadeRedesEnergéticasNacionalesfuéunametida,paramigusto...Nocomprendocómoseconsintió...Sialmenossehubiesevebdidoaunpaiseuropeo..peroaChina...!!!!..EScomovendertualmaporunplatodelentejas...ytodoesedinerohasalidodevenderenEspa?a,paraguas,cacerolasychismesdebajovalor..!!yencimasinpagarimpuestos..Somostontos...

這麼做完全是中國不要臉的卑劣行徑。他們知道我們處於危機中，而且我們需要錢。但是，我是不會把這種戰略意義的公司賣出去的。在我看來，把國家能源網賣掉就是一次重創。我不明白那怎麼會被允許的呢。要不然至少也得賣給一個歐洲國家啊，可是卻賣給中國！！！這就好像為了一盤子豆子把自己的靈魂給出賣了。而中國的這些錢都是來自他們在西班牙賣雨傘，炒菜鍋，還有廉價的小玩意兒賺來的！！他們甚至還不交稅，我們真是傻子。kaicu

02.jul.2012|09:04

#7

CriticamosloquesetraedeChina,secalculaqueentreel15%al20%denuestradeuda,estaenmanoschinas,esoesmasdeloquepretendencomprarahora,siponenenventaesadeudayanospodemospreparar.

我們批評中國來的東西，據計算，我們15%到20%的債務是在中國人的手裡，這比他們現在要買的更多，如果現在他們要賣這些債務，我們現在就要準備起來。

推薦閱讀：