馬哈希尊者傳記_中國涅槃之聲禪修中心

X1920年代，緬甸謝昆村(SeikkhunVillage)的一個寺院出現背誦、合誦三藏的沿習並不稀奇。當年最後一節課，主誦者清晰流暢、悠揚甜美的誦讀聲，蓋過了老師Parama尊者微弱的音量，這清誦的旋律和速度，猶如一匹純種的雄馬，俱足各種優良品德，豪邁自如，無須任何鞭策。然而這位主誦者，既非長老級僧人，亦非受戒比丘，而是一位十九歲沙彌。能熟背三藏尤其是阿毗達摩論疏、註疏的僧人，是極稀有難得的，成千上萬個僧人才能找到一個。當年，這位天才主誦者即是梭巴納(Sobana)沙彌，後被尊稱為馬哈希西(Mahasi)尊者。幼年時期梭巴納沙彌於1904年7月29日清晨三時出生在古老緬甸王朝首都雪布(Shwebo)之西約七哩路外謝昆村的一個小康家庭。六歲時被送到寺院受教育，當時的寺院不但提供心智課程，也提供世知課程，是出家人的安住處，也是傳教師、政府官員、將軍們的踏腳板。十二歲時，在Ardeicca長老座下剃度為沙彌，被賜名為梭巴納，意即卓越、莊嚴、高雅，這名字非常吻合他純潔、聰慧的性情和他挺拔、強壯、結實的外表；老師似能預知這沙彌將來會是一盞指引法義和內觀智慧全面照耀的燈塔，所以賜予這出類拔萃的名字。梭巴納沙彌不僅熟讀巴利三藏，同時對代數、幾何、三角亦別具天份，不須老師指導，只靠自己短期學習便能得解。受戒為比丘十九歲時，這位沙彌曾這樣思考：「我比別人花費較少時間便能熟讀三藏，我也學了英文，如果不出家回到世俗上，我當能自立；但我更渴求佛陀的內觀智，我應終身為僧，可能的話，我將追隨鍚龍(Thee-Lon)尊者的足跡，

載入中...內容載入失敗，點擊此處重試載入全文 成為全國傑出的聖者。」於是，在十九歲又四個月的十一月第四個星期一，他受戒為比丘。緊接著以後三年，他無須花時間準備，便順利通過國家舉辦的初、中、高級巴利文佛學考試，這考試不僅是時尚，也是對僧人的認定和榮譽。再累積了四年結夏安居修習後，他覺得必要到曼德勒——一個著名佛法學習城市去接受博學、熟鏈長老們的指導。他在曼德勒花了約一年時間學習，這對他來說足夠了。由於他才華橫溢，次年(1929年)毛淡棉(Moulmein)東邊二哩路外的唐淵寺，致函邀請他去當助教；此寺穿戴著大自然的飾物——魁偉的樹木、叢林、山丘，以寧靜安詳的氣質來迎接這位青年才俊僧人的蒞臨。在唐淵寺住錫三年，他除了認真教導學生外，並致力於巴利經文、論書和長部的研究，同時非常仔細地啄磨中部和長部〈大念處經〉和其註疏，他立志要以親身體驗來證實佛陀對〈大念處經〉的特別教導和格外強調。圓滿十六觀智因為對經教、論藏的透徹了解和實踐，梭巴納比丘深切感念佛陀在〈羯臘摩經〉的教示：「不但要依法義了解法義，更要親身體證法義」，尤其對佛陀在〈大念處經〉的保證：「如依法勤修四念處者七年…七個月…乃至七天…可獲正道、體證涅盤…」更是忠心耿耿。他決定尋找四念處內觀明師。打聽到離毛淡棉不遠處的打端鎮，住著一位有名望的明貢(Mingun)尊者，且得知明貢尊者的老師竟是錫龍尊者的弟子時，更是喜出望外。謝辭了唐淵寺的挽留，於1931年(27歲)與另一比丘僅攜帶三衣一缽，赤著腳嚴謹地持守戒律，奔向明貢尊者住處去。在明貢尊者的指導下，他竭力精進地修習「毗婆舍那諦觀(Vipassana)」。為培育更深穩的正念和定力，他約有四個月不說一語，也不入睡；行禪時不錯失每個動作和覺受變化，完全將自已沉溺結合在覺觀里。此時他的身心狀況極為清明和健康。明貢尊者指示：修習四念處也同時在開展七覺支，七覺支平衡開展時，能消除各種疾病，梭巴納比丘身心清凈的狀況，是七覺支開展的(止觀)功能。(正念--即觀力強時，能除盡不善心，心清凈將帶動身清凈，因身的質變是依賴心的作用。)　原先他計劃在明貢尊者座下修學一年，沒想到不到一年，他已圓滿十六觀智。不久，唐淵寺梢來一通電報說住持病危，於是離開明貢尊者。唐淵寺住持圓寂後，他幫忙管理寺務和教學，兩年後(30歲)滿十年戒臘才正式接任住持職位。接任唐淵寺住持四年後，他想回故鄉教授佛法和毗婆舍那諦觀給親人和村民。首先是最年長的堂兄和最年輕的堂弟以及一位村民來接受教導；第三天，他們便獲得第一觀智--「見清凈」，不久，大堂兄先證得身行安息；這三人得益後，第二次學習就有五十人，其中也有人證得道果階智。從此，梭巴納比丘聲名遠播。在故鄉約七個月後，唐淵寺再度邀請他回去教學和指導毗婆舍那觀。獲頒最高巴利佛學博士1940年，緬甸在英國統治下創立了一個新條例，即教授佛法者必須通過國家的法學博士甄試以取得教授文憑，且必須巳通過高級巴利佛學考試及格者才有資格參加；此甄試包括三科主要科目和六科選考科目。為保握時機，梭巴納比丘次年即赴仰光考場，就僅一次，他通過三科主考和五科選考，不但取得教授文憑，同時獲得政府頒予「最高巴利佛學博士」頭銜。此時梭巴納比丘年方37歲。之後四十年間(甚至目前為止)尚未有第二個僧人能在一年內通過八科或七科或六科法學博士甄試者，唯梭巴納比丘一人。馬哈希者與謝昆村第二次世界大戰開始，日本襲擊南亞國家，緬甸的英國執政當局下令在機場附近的居民，包括唐淵寺僧眾都必須撤離，於是梭巴納比丘再度返回故鄉謝昆村教學。梭巴納比丘住在村上的馬哈希寺，此寺因有一隻大鼓而名之為Mahasi，maha是"大"的意思，si是"鼓"的意思；每當梭巴納比丘要講課開示前，寺院即鳴鼓報時，通知學生和村民來上課；因此，梭巴納比丘被尊稱為馬哈希——大鼓尊者。現在這隻"大鼓"象徵著尊者的尊貴和卓越。謝昆村確是殊勝地，不僅因馬哈希尊者返鄉教導四念處內觀禪，又因居在二位國家級大修行人的出產地中，以充滿聖者高貴品德的芬芳而名聞遐爾；在東北不遠處有一座當年由緬甸國王捐蓋紀念錫龍尊者的寶塔(被公認為俱足神通和慧觀禪那的阿羅漢)，又，東南邊五哩外有個因住錫馬哈缽尊者而名的馬哈缽村。由於馬哈希尊者不僅是精通巴利三藏經論和各種註疏、義疏的學者，亦是精通各種定禪和觀禪的禪師，所以能權威、明確的直敘經文內涵與個人修持經驗，且他的教學方法有系統、清晰、嚴謹、落實，學生成就的數、質令人刮目相看，所以學生日日增加、年年突破.極力推展 經教與慧觀合一諦觀——四念處，是佛法精髓，是有別於外道的特質。若無止觀或戒定慧兼俱的四念處，則五根、五力無法平衡，七覺支不能開展，八正道不能成就。尊者熱誠的修學佛陀教法，體驗後也引導信眾親身體證，他曾在開示中鼓勵習禪者：「在座聽眾有很多已達到智慧階段，我不只說出個人經驗或是我的四五十個信眾的經驗，而是好幾百人的經驗。」因學生劇增，他被要求寫一本關於毗婆舍那諦觀法要，於是趁英國與日本交戰的空襲期間，約七個月，他完成了二冊千頁的《The Methodof Vipassana Meditation》(又稱Manual ofVipassana)，只有五分之一被譯成英文，名《Practical InsightMeditation》。這二冊書以親身實修體驗將巴利經典、論書、註疏之法義講活了，它不但凝聚真實、明晰、纖細、燦爛之美，同時讓人感到安全、樸實、可靠，它沒有佛教文學的情愫，沒有林中漫步、霧裡看花的感性，沒有空中樓閣、水底撈月的論調，它是積極直接地引導學生走入實驗室去親身印證，它像一個母親用雙手拉著幼子一步步學走路。有位尊者這麼評語：「讀了馬哈希尊者的著作，我才完全確信所謂自然本質和實相的意義...」為遵循佛陀遺教，尊者極力推展教理、修行、觀慧平衡，積極弘揚佛陀親自教導的四念處，刻不容緩的組織諦觀禪修中心和培育助教。再應助教們的要求接著又翻譯《大念處經》，同時加上注釋。緬甸獨立第二次世界大戰終於結束，遭到破壞的唐淵寺致函邀請馬哈希尊者回去重建法務僧團。受英國統治近百年的緬甸，終於在1948年1月4日清晨4:20分正式向世界宣布獨立。尊者在佛陀前慈誦《大時經》、《大持法經》等，祈祝國家興隆、全民安康。1949年，緬甸總理努先生及曾任國會議員的囤先生，邀請尊者到仰光囤先生捐蓋的一禪修中心教學和指導四念處；此禪修中心由原來五畝地擴展到二十畝，建築物由六棟增至七十棟以上，同時國內外各地的馬哈希禪修分支部，也陸續成立，至少有三百處，因此它成了馬哈希禪修中心總部。這所五十年前蓋的禪修中心，其壯觀的辦公室里四面牆上，懸掛著一百多幀傑出禪師的法像，非常震攝人心(這震攝力足以讓人屏住呼吸)。隨後泰國、斯里蘭卡、柬埔塞、印度、馬來西亞等國外馬哈希禪修中心亦紛紛成立。根據三十年前(1972年)統計，緬甸國內約有六十萬人來禪修(緬甸因軍政、簽證保守等因素，不如泰國開放)，而泰國已超過一百萬人，其他國家之習禪者亦都數以萬計。尊者深廣的慈悲心和輝煌的法布施，乃由於他圓滿的內觀智慧所帶來如傾盆的雨量遍灑在世界各地之成果。第六次三藏大結集的「質詢者」獨立後的緬甸政府，為促使上座部佛教合諧興隆，同時為迎接三年後的2500年佛歷，決議由國家贊助舉行「第六次佛教大結集」。有鑒於世間動亂、各國語文方言之障礎、語意流變等事實，正統南傳上座部佛教皆以巴利聖典為共同承傳。緬甸政府指派馬哈希尊者和Nyaungyan尊者，以及二位官員陪同，到泰國、斯里蘭卡、印度、柬埔塞、越南進行商議結集大事。此結集大會在仰光「世界和平塔」舉行，於1954年5月的滿月日開始，為期二年余，有二千五百僧人列席。尊者被委派擔任一個相當重要的角色--質詢者。2500年前佛陀入滅後不久，大迦葉尊者因痛心惡比丘的違友戒律和曲解法義，乃召集五百大阿羅漢在王舍城「七葉窟」進行第一次經律結集，當年結集程序是阿難尊者口誦經典、優波離尊者口誦律典，然後由大迦葉尊者三度質詢口誦內容，再經五百大阿羅漢共同認可通過。而2500年後的第六次大結集，僧團推選馬哈希尊者擔任大迦葉尊者的角色，推選能熟背三藏被尊稱為「三藏結集者」的妙聲尊者擔任阿難尊者和優波離尊者的角色。二位尊者的巴利文學皆非常通達、優美，二年余間他們在僧團面前合作無疵地將巴利三藏重新背誦、質詢。除了質詢者的職責外，馬哈希尊者亦負責最後的審訂，即在審訂三藏的過程中若遇到任何文法、語源和措辭、用字的問題時，其他人都會徵詢他的意見。結集論書和長部口誦和質詢經、律二藏後，緬甸政府和僧團代表複決議於1956年7月的第二個滿月日開始再舉行論書和長部的聽證、結集，這是第六次大結集的特色。傳說"論書"在第一次結集時就有，但根據歷史記載，第一、二次結集僅口誦、質詢經律二藏而已。佛滅百年後，宗教色彩漸濃，教內開始分歧，各派由於對戒律觀點不同而創立不同學說，復由學說不同而變更戒律，各派觀點學說皆反映在各自三藏中，特別在「論藏」中。到阿育王時教內混雜、歧見紛爭，因而有第三次結集整理三藏之必要。當今南傳上座部巴利三藏即是第三次結集編定。第四次結集約在西元前一百年，在斯里蘭卡中部Dhampula的「阿廬卡石窟」舉行，此次結集的偉大貢獻是把一向口口相傳的三藏以巴利文寫在貝葉上保存。而第五次結集延長到西元1871年在緬甸曼德勒舉行，有2400僧人參加，花了三年多時間重新校勘巴利大藏經，同時建立一處藏經塔林叫「古道陀石經院」，把巴利大藏經全部刻在720座石經塔上，使可以長期保存。第六次結集的獨特處是將不在巴利藏經上的各種版本的論書和長部作了一次非常嚴密校勘，論書方面包括律藏論書、長部論書、阿毗達摩論書等等，勘校後追加到巴利大藏經上去，且全部陸續刊印，以作為現代世上最具權威真實性的巴利大藏新範本。能熟讀且精通這深廣論書的人確是稀有可貴的，被推舉出來的幾位偉大論師的職責更加艱巨。馬哈希尊者每天嚴謹的詳查、細審和解釋法義，他個人總共審訂結集了一百十七冊。第六次僧團大結集寫下南傳上座部各國僧團在現代史上的一次通力大合作記錄，共同成就了歷史性的偉大使命和貢獻，使上座部的巴利三藏更具明確性、究查性、可靠性，剛好迎接佛歷2500年。「二千多年的歷史舞台上演出了人類生命的無常戲碼，羅馬帝國興起又衰落，古希臘的光輝成了遙遠的記憶，新興宗教常以血和火在多變的大地上寫下他們的名字，最後也只是與底比斯和巴比倫的傳說融在一起，在佛法弘揚的地方，佛陀的教義和修行方法以及聖者的生活事迹、記憶，一代代傳頌下來，先是口口相傳，然後記載在世上最浩瀚詳細的宗教典籍--佛教三藏中。」(摘錄自《舍利弗的一生》之前言)赴日弘法第二次世界大戰時一位日本軍官曾駐營過緬甸，在偶然機緣下接觸到上座部佛法；戰後1955年，他帶領12位日本僧人和一位在家女居士造訪緬甸上座部，時值第六次大結集，緬甸僧團代表答應於結集後將派遣僧人使節赴日交流法義和修行方法。於是在1957年6月，馬哈希尊者等人奉派到日本東京、大板、Kyoto、Nara及其他大城市的日本禪修中心弘法，並教導四念處內觀禪。因此馬哈西禪修中心亦在日本成立。修正哈佛大學出版之《清凈道論》序文1957年，當馬哈希尊者審核完畢《清凈道論》正要付予印行時，喜戒(Silananda)尊者--第六次僧團大結集中任巴利文與緬文字典的作者和主編(現任仰光國際佛教大學/研究所校長)，剛好從僧團委員會法務秘書清凈尊者處借來一套美國哈佛大學出版的《清凈道論》，它原是由HenryClarke Warrant學者編輯，但尚未完成前，他於1899年過世，後來由一位印度學者DhammanandaKosambhi接續，於1950年出版；此印度學者以「覺音的一生」為題在序文里極不公正地批評，令(這位溫穩、儒雅、祥和的)喜戒尊者內心感到遺憾不安，於是去跟借書的清凈尊者商討，並獲得他認同，為了事實和公義，決定向僧團委員會報告。僧團委員會詳讀了喜戒尊者譯成緬文的「覺音的一生」之序文，一致通過要向哈佛大學有關單位提出辯證論書，反駁印度學者的曲解、偏激，以澄清事實。僧團委員會必須慎思精選人材來司理此事，因為：1.此印度學者是國際馳名作家，且這套《清凈道論》是由美國哈佛大學出版；2.佛教思想經廣大時空流變，必須要有能力以現代觀點結合歷史觀點提出辯證論著；3.佛陀入滅後到覺音尊者出現的一千年間，對部派佛教發展和斯里蘭卡佛教背景及覺音尊者之所有三藏註疏、《解脫道論》、《清凈道論》等著作必須瞭若指掌；4.對印度和斯里蘭卡的歷史、朝代、國王、百姓、文化也要相當清楚；5.必須通達三藏和註疏，同時對巴利文、英文等相關經論要有相當了解。結果是馬哈希尊者、Vicitasarabhivumsa尊者、喜戒尊者被任命，由馬哈希尊者主筆，另二位協助。馬哈希尊者為大結集編寫二冊巴利《清凈道論註疏》加入原版註疏後，再為澄清、論正哈佛大學出版的清凈道論序文，而寫了一本《清凈道論導讀》，繼大結集後又花了約三年時間；完稿後，首先呈給一位極負盛名於巴利文學的僧人作家Vasetthabhivumsa尊者修飾，他不但未改支字片語，反添寫了幾首銳敏、靈慧的偈子來表達這直下的見地和具重大意義的導讀(共七十四首偈)；復呈僧團委員會審核，亦一樣，支字未改的一致通過。這本《清凈道論導讀》，可說是覺音尊者的最新傳記，被第六次僧團大結集所共同一致認可的。赴斯里蘭卡(錫蘭)弘法「崇高的佛教應包含三項品質：經教、修持和觀慧，前二項在每個國家的(正統)上座部僧團里尚維持著滿意狀況，但第三項觀慧卻未必是；然而我敢這麼說，在緬甸上座部的三項質量都很平衡發展，同時我確信緬甸上座部有相當數量的阿羅漢或已證一、二、三、四果的聖者，可在每個隱幽處或角落被找到。」斯里蘭卡慈喜長老，在第六次大結集(1954年5月)的典禮上如是致詞，他並非誇張，這是面對歷史性、國際性的公開致詞；之前這位長老曾來緬甸共商結集事宜，對馬哈希尊者的修持和不無餘力的推展四念處諦觀，非常欣悅和摯誠感恩。此外，斯里蘭卡的德藉僧人向智(Nyanaponika)尊者和英藉的GrahamHowe博士都受過馬哈希尊者的內觀指導。向智尊者得益後，以馬哈希尊者的內觀法，寫了一本四念處禪修，序文是由GrahamHowe博士執筆，剛好在第六次大結集前出版，引起國際上對馬哈希尊者推展四念處諦觀的注意 (可能是《The Heart ofBuddhistMeditation》，其初版日期1954年3月，目前已被譯成十種語文，經四十年不斷被印行，確是好書，但筆者擁有的英文版卻無GrahamHowe博士所寫序文)；稍後，向智尊者又綸纂馬哈希尊者的《Practical Insight Meditation》。因此，斯里蘭卡政府邀請馬哈希尊者前去成立禪修中心，時值尊者法務繁忙無法分身，乃派遣三位大弟子和僧團委員會外交官員前往。之前斯國尚未有任何開放的禪修中心，政府於是出資興建幾幢全新的禪修中心和男女宿舍；落成時再度邀請尊者參加開幕典禮。馬哈希尊者於1958年7月，帶領班迪達(Pandita)尊者等五位大弟子和數位在家弟子，二度參訪斯國--南傳上座部佛教的承先啟後者。佛入滅後約230年，印度阿育王派遣兒子摩曬陀尊者等人，將第三次結集的三藏傳到斯國而後傳到緬、泰。馬哈希尊者對斯國有著深摯的感恩，他率僧俗二眾參觀當年由國王的「大眉伽林花園」所改建的第一座上座部佛寺--「大寺」，參觀那棵從世尊成正覺的菩提樹移株來栽植已二千二百多歲的國樹--它是一棵世界上有史可考的最古老的樹；同時參訪中部Dhampula的「阿廬卡石窟」，此石窟是當年大寺長老們因深切體認世間動亂的險難而結集五百阿羅漢在此誦出三藏，並把一向口口相傳的三藏以巴利文寫在貝葉上保存下來。馬哈希尊者與弟子在此石窟內，沉思感念這五百阿羅漢的大悲心與深細的努力和輝煌的貢獻，讓佛法永遠照耀世間。赴西方國家弘法1979年，馬哈希尊者率領喜戒尊者等四位精通英文的傑出弟子，應邀至美國、夏威夷、英國等西方國家教導諦觀禪。目前加州聖荷西、半月彎等禪修道場長期住錫多位第一代和第二代弟子，幾位國際馳名、雖年邁卻穩健的大弟子如班迪達尊者、昆達拉(Kundalabhivamsa)尊者、喜戒尊者等亦常應邀到美國、歐州國家主持長期禪修；他們不僅擅長定禪和毗婆舍那諦觀，也是熟習巴利三藏、註疏、義疏的法學博士，能夠權威、直下地說出經論與個人的修持經驗。馬哈希諦觀禪法」讀過所有原始經典--尼柯耶或阿含的佛弟子們應該會誠心認同，世尊是如此明白指出他的教義和實修方向：「唯有四念處(內觀智慧禪)這條路能夠凈化身心、克服憂傷、去除痛苦，通往正道，到達解脫，體證涅盤……」當年世尊出家後曾與印度極有名望的二位老修習四禪八定，後來世尊發覺這些不能獲得完全解脫，於是離開他尊敬的老師，獨自修習開展「毗婆舍那諦觀」而正覺身心的特性本質，體證實相，獲得完全解脫--涅盤。《須深盜法經》里，世尊對僅修習四禪八定之純定禪行者開示「毗婆舍那諦觀」與純止禪的不同和內涵(此經之梵文中譯版和從巴利日譯後的中譯版及直接從巴利的英譯版，三版內容有極大差異；其他很多經文亦然，不修習止觀的佛學者必須謹慎)。世尊臨入涅盤前，向一位及時趕來問法皈依的蘇跋陀長者說：「唯我沙門有一、二、三、四沙門果，諸師外道教法皆空幻，無沙門果……」遺憾的是，四念處(毗婆舍那諦觀)不僅在北傳失傳，甚至在南傳也不廣泛深入。因此馬哈希尊者孜孜不倦地倡導、推廣毗婆舍那諦觀，尤其鼓勵尚未到達某種定成就的習禪者，直接從止觀同時進展的純內觀下手，主要原因是：1、據止觀禪師們經驗統計，約僅百分之二的習禪者會從定禪轉向觀禪，絕大多數人都落入定禪的陷井了。2、現代人生活繁忙、思想複雜、定成就不易培育。3、出定後，定力在日常生活中不易保持，而觀力尚能持續相當程度。4、定禪是寂止的，而觀禪是活性、有動力的 (定力可比如放大鏡，觀力可比如核子斷層掃瞄，二者結合起來很有力)。同時，尊者鼓勵初學者以觀照呼吸時腹部的起伏為主要所緣，其中原因是：1、腹部起伏的目標較大，容易觀照。2、四大現象較粗顯，不但易辨識，亦不易掉入昏沉。3、呼吸時腹部起伏主要是風大的特相，所以可直下觀察色法的本質。再者尊者特彆強調坐禪、行禪要相互平衡，其中原因是：1、訓練正念安住於一切活動、一切時，結合到日常生活中。2、訓練收攝、守護六根。3、培育精進力和耐力。4、加速五根、五力、七覺支的平衡。5、促進身心平衡、血液循環等。當年阿難尊者在第一次結集前夕夜精進行禪後，即由初果證得四果阿羅漢；世尊與聖弟子們托缽乞食亦是一種行禪修習。因為尊者的極力推展觀慧，以及他有系統、有技巧、明晰直接的教學方法，同時因國內外林立分布的馬哈希禪修中心，所以讓人習慣方便地稱為「馬哈希諦觀禪法」，其實就是「四念處」的「毗婆舍那」法。尊者總強調：「我只是個身份卑微的佛弟子」，因此誓志要遵循弘揚佛陀遺教，畢生積極推展經教、觀慧合一，竭力教導止觀平衡、戒定慧兼俱的「毗婆舍那諦觀」。1982年8月，尊者在智敏靈慧健朗的身心狀況下，因突發心臟病而圓寂，享年78歲。「尊者受到緬甸人民極大尊敬，視為是一個有天賦、特別完美的人，一位無疑的聖者(Ariyalabhi)，一位謙虛的佛陀僕人，他盡其一生在經教和慧觀上忠實殷勤的服務，於佛法歷史上留下永遠的標記。」他不僅與錫龍尊者一樣是緬甸傑出的聖僧，亦是國際馳名、卓越的止與觀大師。《後記》馬哈希尊者的緬文、巴利文著作至少七十種以上，已被英譯的也不少，諸如《The Great Discourse on the Wheelof Dhamma(三轉法輪經)》、《The Nature ofNibbana(涅盤)》等皆是深入實修和解脫層面的論著，但中譯版本尚未出現；其弟子班迪達尊者所著《In This VeryLife(就在今生)》，西連難達尊者所著《The Four Foundation of Mindfulness(四念處)》、《TheVenerable MahasiSayadaw-Biography(尊者馬哈希傳)》等好書亦未譯成中文，這些著作不易翻譯可能是主要原因。筆者才疏學淺，心有餘力不足而深切感到遺憾，唯盼中英或巴利、緬文俱佳，同時對四念處有修行者，早日將這些好書中譯，以分享廣大中文讀者。 蘇寧天貓牽手起化學反應 93歲老人炒股18年僅靠一絕招

分享

1 N同時轉發到微博 發送 我的更多文章

推薦閱讀：