《色·戒》的真相

　　李安根據張愛玲的小說改編的電影《色·戒》榮獲本屆威尼斯影展最佳影片金獅獎，引起各界關注。小說《色·戒》是張愛玲創作生涯中，花費時間最長的一部小說——它整整寫了近30年。《張愛玲〈色·戒〉》以詳實權威的資料，近百幅珍貴的歷史照片和電影劇照，圍繞《色·戒》種種，做了一個全面的解讀。 本書作者蔡登山先生為台灣研究張愛玲的知名專家，他曾親赴上海尋找當年「刺丁案」的歷史現場，查閱法庭審訊筆錄，還原歷史真相，從而使讀者看到當時的名媛鄭蘋如(《色·戒》中女主角王佳芝的原型)刺殺汪偽特工重要頭目丁默村(《色·戒》中男主角易先生的原型)的真實故事。　　關於原型——「刺丁案」　　鄭蘋如，浙江蘭溪人，1918年生。父親鄭鉞，早年留學日本法政大學，追隨孫中山先生參加革命，加入了同盟會。他在東京時結識了日本名門閨秀木村花子，花子對中國革命頗為同情，兩人結婚後花子隨著丈夫回到中國。他們先後育有二子三女，鄭蘋如是第二個女兒，從小聰明過人，善解人意，又跟著母親學了一口流利的日語。　　鄭鉞在回國後，曾任上海復旦大學教授，還擔任過江蘇省高等法院第二分院的首席檢察官。他與陳果夫、陳立夫的堂弟、「中統」特務陳寶驊關係甚密，交往頻繁。　　抗戰發生後，鄭蘋如毅然參加抗日救亡運動。上海淪陷後，因她自身的優越條件，她擔任了抗日的地下工作，加入「中統」，這時她只有19歲。花樣年華，風姿綽約的她，是上海灘有名的美人，當時全中國最為暢銷、最有影響力的畫報——《良友》畫報，在1937年7月的130期就以她為封面女郎。　　據說她是一位極為優秀的情報員，她憑藉母親的關係，周旋於日寇的高級官佐中。抗日戰爭全面爆發以後，國民黨軍事委員會少將參議丁默村從昆明逃往上海日佔區，組建了汪偽政權的特務機構「七十六號」特工總部，自任主任。因為丁默村是國民黨特務出身，對「中統」與「軍統」的內部機構及活動規律一清二楚，因此在特工戰中，「中統」與「軍統」常常遭到致命的打擊。重慶的國民黨當局命令其特務機關抓緊時間，不惜一切代價幹掉丁默村。　　鄭蘋如在民光中學讀書時，丁默村曾當過這個中學的校長，因此有師生之誼。丁默村對自己的學生、貌若天仙的鄭蘋如十分信任。這個老色鬼以為鄭蘋如是貪圖他現在的權勢，愈發得意，在她身上花錢如流水，事事依從。　　1939年12月21日，丁默村去滬西一個朋友處赴宴，打電話約了鄭蘋如。「中統」特務立即做好了中途截殺丁默村的計劃。　　當鄭蘋如在宴後提出去買大衣的要求後，丁默村立即帶她直奔西伯利亞皮貨店。丁默村這天連一個警衛都沒帶，只有一個司機還候在車內。「中統」的便衣特務一見目標出現，立即向皮貨店靠攏。丁默村並非笨蛋，他時時都在提防會有人暗算自己，突然他從玻璃鏡內觀察到有幾個可疑的人正向自己靠近，立即知道陷入伏擊圈了。老奸巨猾的丁默村放開懷中的鄭蘋如，讓她自己挑衣服，自己叼上一根香煙，借掏火之機掏出一大把鈔票，撒得滿地都是，對她說:「你自己撿吧。」說完，丁默村猛拉開店門沖了出去。　　鄭蘋如驚了一下，隨即收住要跨出去的腳。「中統」的特務未料到丁默村會一個人衝出來，待辨認確實後立即開槍射擊，丁默村已鑽進防彈汽車如箭出弦般地飛奔而去。　　美人計未能殺死丁默村，卻把鄭蘋如給暴露了。丁默村雖然已明知鄭蘋如身份，可仍捨不得讓政敵李士群去殺鄭蘋如，只怨自己沒有小心防範，因此當鄭蘋如打電話來要錢花時，他派人給送去了幾百。鄭蘋如以為丁默村沒懷疑，決定深入「七十六號」特工總部去進一步對他下手。　　鄭蘋如為了安全起見，找到了熟悉的日本憲兵分隊長一同去，她以為這樣「七十六號」即使懷疑也不便於抓她。　　但當李士群得知鄭蘋如來看丁默村，立即請駐「七十六號」的日本憲兵頭頭叫出那個憲兵分隊長，接著逮捕了鄭蘋如。丁默村原不想殺鄭蘋如，他只想殺殺鄭的氣焰後收為己有。在審訊中，鄭蘋如也稱自己不是「重慶的人」，「默邨與我相好後，又別有所戀，我實不甘心，就用錢請人來打他」。言語之中把一個政治暗殺說成是男女之間的爭風吃醋。　　1940年2月，李士群瞞著丁默村，下令殺害鄭蘋如，將她秘密處決於滬西中山路旁的一片荒地，鄭蘋如連中三槍，時年23歲。　　關於小說——兩大改寫　　張愛玲對「刺丁案」的改寫，最重要的是女主角身份的轉變，由原本的職業特工，變成了業餘的，而且是愛國的大學生。　　這一改變吻合張愛玲一貫的風格。張愛玲的悲劇觀構建在人的生存意義上，她肯定的是既非「英雄」也非「完人」的「軟弱的凡人」的生活價值。因此早在1944年5月那篇響應傅雷的辯論文章中，她就說:「極端病態和極端覺悟的人究竟不多。時代是這麼沉重，不容那麼容易就大徹大悟。這些年來，人類到底也這麼生活了下來，可見瘋狂是瘋狂，還是有分寸的。所以我的小說里，除了《金鎖記》里的曹七巧，全是些不徹底的人物。他們不是英雄，他們可是這時代的廣大的負荷者。因為他們雖然不徹底，但究竟是認真的。他們沒有悲壯，只有蒼涼。悲壯是一種完成，而蒼涼則是一種啟示……我以為這樣寫是更真實的……而且我相信，他們雖然不過是軟弱的凡人，不及英雄的有力，但正是這些凡人比英雄更能代表這時代的總量。」真實的故事和小說最大的區別在於:前者是丁默村自己察覺氣氛有異奪門而逃，但到了小說中卻是王佳芝提醒易先生跑掉的，而王佳芝何以在緊要關頭臨時變卦，致使籌劃多時的計劃毀於一旦呢？　　對張愛玲而言，王佳芝首先是女人，她唯情感是尊、唯情感是大，這是女人的特點，也是女人的悲劇。在佳芝的心中，「她最後對他的感情強烈到是什麼感情都不相干了，只是有感情」。但在易先生的心中卻認為:「他們是原始的獵人與獵物的關係，虎與倀的關係，最終極的佔有。她這才生是他的人，死是他的鬼。」　　張愛玲借著胡蘭成所提供的故事加以重新改寫，原本特工之間的明槍暗箭轉換成男女之間的佔有與愛憐。王佳芝對易先生的愛和易先生對王佳芝的狠心，不禁讓人想起了張愛玲與胡蘭成之間的關係。小說名為《色·戒》，其實已不單是表面的意義，它不是易先生的好色之戒，而該是王佳芝的情之戒，是所有女人的情之戒，當然更包括張愛玲自身。　　（摘自《張愛玲〈色·戒〉》作家出版社出版）
推薦閱讀：