「假借字」是什麼字呢？為什麼漢字要「假借」呢？ // 奇妙的漢字

2017

星期三

12月27日

真真假假，借來借去。

假借字

大家好

又到了講漢字的時間啦

今天小編要給大家介紹的這個字

是「假借字」

什麼是假借字呢？

洋洋兔講奇妙的漢字

假借假借

其實就是同音替代的意思

在口語里有的詞語

么有相應的文字對應

於是就找了一個

和它發音相同的字

來表示它的含義

比如：「自」本是「鼻」的象形字，後來假借為「自己」的「自」。

那麼假借字都有哪幾種情形呢？

本義和借義並行

比如：「聞」

這個字在甲骨文中

就像是一個人

豎起耳朵在聽什麼的樣子

表示集中注意力傾聽

是個會意字

但是後來

被借用來表示用鼻子嗅物

現在「聞」字的本義和借義並行

既可以表示用耳朵聽聲音

也可以表示用鼻子嗅氣味

本義另造新字

比如：「腰」

甲骨文是「要」

中間是一個人形

表示一個曼妙多姿的女子

上面的日字表示女子的頭部

兩側各有一隻手

表示女子雙手叉腰站著

所以「要」的本義就是人的腰部

後來

「要」被假借做其他含義

比如「需要」「重要」等

人們便在「要」字

左邊添加了「月」字

專指人的腰部

借義另造新字

比如：「烏」

「烏」字字形是一直朝向天空的鳥，是一個象形字，本義就是烏鴉。後來人們在表達感嘆時也用到ｗｕ的發音，就在「烏」字旁邊加了一個「口」字，專門做感嘆詞使用。

本義消失，只留借義。

比如：「我」

「我」的本義

是古代的一種兵器

是象形字

後來人們想要用ｗｏ

來表達第一人稱

但是沒有對應的字

想到有一個兵器的讀音

也是ｗｏ

就拿來借用

隨著時間的流逝

「我」字的本義就沒了

只留下了借義

那假借存在的意義是什麼呢？

「假借」用已有的漢字

去記錄新詞

這是假借的積極作用

但是

用了假借法之後

一字兼表數意

客觀上造成了

一些同音同形

卻不同義的詞

使人不易掌握

這是假借的消極作用

重要通知

《畫給孩子的漢字故事》

終於和大家見面了

大家可以在【京東】上面購買到了

隨書還贈送編輯組

精心製作的50張漢字卡片

共解讀100個漢字和漢字小史大挂圖

一目了然知史明智

全彩精裝

開本：16開

頁數：304頁

尺寸：170*235*30mm

適合年齡：5-12歲

炫彩的紅色

點綴了歷史故事圖畫和甲骨文

厚重的歷史感鋪面而來

但這卻是一本「賦予漢字全新生命力」的作品

新書推薦

《我們的節日—畫給孩子的中國傳統節日》

這本書已經上架啦！

點擊下方【閱讀全文】京東獨家發售

年底送同學送朋友

你真的不來囤貨嗎？

隨書還有大紅包贈送哦！

完

文/編輯 by 洋洋兔

圖片 by 《畫給孩子的漢字故事》

長按可關注

推薦閱讀：