北京話簡譯總統候選人電視辯論：為什麼到了兒還得美國人民「吃瓜落兒」？
可能是網路上最後的大雜院兒
昨兒晚上跟家裡一邊擼貓，一邊翹著二郎腿吃著零食喝著茶水，看川普和希拉里的首次電視辯論，挺滋潤。畢竟，這是人美國人民的家務事。
不過您要說跟咱中國人半毛錢關係都沒有，倒也不盡然。因此看了是看了，也看懂了六、七分，不過充其量是湊個熱鬧。國內的您各位想必也有關心的，所以不妨用咱最熟悉的語言簡單翻譯一下——在此聲明，不見得準確，也就比喝著啤酒跟您聊天安門城樓兒里那些事兒的老酒膩子們全面一點有限。
辯論開始先是主持人宣布規則：每節15分鐘，一共四節，跟籃球比賽差不多。當然隨著辯論的進行，這位帥氣的黑人哥們兒主持人也常常一臉無奈，叫停不得，致使整個兒辯論持續了一個半小時有餘。
第一個問題，主持人請兩位總統候選人談談美國經濟和就業的問題。
希拉里：我覺著核心在於創造更多的就業崗位，您好比說，發展發展中小企業，琢磨點兒小商品批發的生意什麼的。特別是，今兒是我孫女兒的兩歲生日，所以我覺著我的政策是面向的是全體美國人民和他們的未來。
那邊兒川普不幹了：您說這話我可不愛聽。要我說，關鍵在於咱美國的公司都跑了，要麼跑到墨西哥要麼跑到中國。尤其您看看人北京的機場，我尤其建議您上T3看看去，相比之下美國的機場都特么快成第三世界的機場了。所以吧，這關鍵就在於提高稅率，要不人中國的發卡瓶兒起子手機殼賣到美國一刀一個，美國的瓶兒起子五刀一個，您琢磨美國人能不失業嗎？
第一節比賽中，兩人發生了兩次比較嚴重的「身體接觸」，
希拉里說：您要是覺著自己能當總統，就得先把自個兒的納稅單拿出來讓老少爺們兒們都看看。但凡您不敢，那要麼就是老川沒各位想的那麼有錢，要麼就是他老人家壓根兒就沒怎麼上過稅！
川普：行，夠狠的！讓我公布納稅單可以，但只要您把之前自個兒悄沒聲兒刪了的那三萬多封郵件獻出來，我立馬就公布稅單！
這是其一。
其二，各位都知道國務卿希拉里她老人家已經從政十一年，因此川普打希拉里的點在於「您說的都對。但問題在於您幹了十一年，怎麼咱國家還是這德行啊？」
希拉里無奈一笑：合著都怨我是吧？
川普：不賴你賴誰啊！？
第二個問題，主持人以種族問題發問。
希拉里：種族問題永遠活在我們心中。真的各位，您不妨想想，為什麼自個兒看到一個黑人就會下意識地反應：他可能不是什麼好人？因此咱們應該重點解決這事兒。除此之外，不能讓壞人拿槍（那意思就是最好都別拿槍），還要對警察同志們進行再教育。
川普：這我跟希拉里想一塊兒去了。但是不止是不拿槍，我建議直接在馬路上攔人搜身。您看紐約就曾經這麼干過，那犯罪率不是立馬兒就下來了嗎？另外像那些亂七八糟的非法移民，照我看，都得馬上弄走！
第三個問題，主持人聊到了網路安全。
希拉里：構建和諧社會吧。您要說網路安全這塊兒，俄羅斯那邊兒太不像話了，但據我所知，普京跟川普的關係可不錯。
川普：嘿，我可沒有。您幹嘛老提俄羅斯啊？在我看來黑客可能出現在中國，可能出現在世界任何一個地方，甚至就是坐在咱對面那個二百來勁的胖子。另外我說老姐們兒您叨叨一個來小時了不累么？我覺著您這精神頭兒可不太行了啊！
希拉里：我說老川，等您飛完世界上一百多個國家，日理萬機日夜兼行之後，再跟我說這話！
最後的總結，希拉里說：都說咱美國是民主社會，我覺著民主贏了。辯論場上有勝有負，我希望各位都能好好想想，投出自己寶貴的一票。
川普表示：反正我的目標就是讓美國重回巔峰，您要說最後希拉里贏了，那我也會全力支持她老人家，呵呵。
辯論結束後，美國人民是這麼在網上評論的。
挺希拉里的：
川普打斷對方27次，希拉里7次
川普提到了3項政策細節，希拉里提到了5項
挺川普的：
「吃瓜群眾」表示：
我靠，昨兒晚上發生了什麼？我現在腦袋還疼呢
不過，歸了包堆兒，按一個在美國留學的北京瘋子的話來說就是：
歡迎關注四九城官方微博賬號「@北京孩子的四九城」
推薦閱讀：
※美國歷史上44位第一夫人芳容
※為什麼在美國連燒國旗都沒事
※【美國研究】蘇格：特朗普政府亂象叢生
※美國長木花園的前世今生
※亞裔男生在兄弟會的入會儀式中被欺凌致死，四位兇手終被判刑