香頌 Berry - Mademoiselle 親愛的美眉

歌手 Berry 16歲在法國的 Poitiers 話劇院學習話劇，畢業後曾在當地小酒館演唱為生。她的聲音優雅、輕柔、夢幻。Mademoiselle 是她的第一張專輯，獨立民謠，發行時間2008.02，歌曲 Mademoiselle 是專輯主打的第一曲。比較喜歡專輯的另外一首Las Vegas，稍微偏慵懶。參考譯文：Mademoiselle 親愛的小姐翻譯：西大醬（豆瓣上的）Mademoiselle, j"ai des secrets,我親愛的小姐 我有一些秘密Des choses que je sais que je tais 那是些我不曾說出來的事Un vieux bubblegumQui colle aux souliers comme un homme 男人就像是嚼了好久的泡泡糖 黏在鞋底Mademoiselle, j"ai des regrets 我親愛的小姐 我也有一些後悔Des trucs pas très chics que j"ai fait 玩了好多不光彩的把戲Une odeur de rhumQui colle à la peau comme un homme 男人就像過期的朗姆酒味 沾在身上Je crains d"en savoir un peu trop 我害怕知道的太多L"amour aura ma peau 愛情就要來了Mademoiselle, j"ai des frissons 我親愛的小姐 我也會害怕的顫抖Je tremble pour un oui, pour un non 不知道該接受還是該拒絕Un Smith & Wesson （這個我不知道什麼意思啊 S&W是什麼啊= = 有知道的請指教）Qui colle à la tête comme un homme 男人就像Smith&Wesson 讓我頭痛Mademoiselle, j"ai mes raisons 我親愛的小姐 我有我的原因Une foule de questions, un prénom 這一系列問題都是為了一個人Le filtre d"une WinstonQui colle aux lèvres comme un homme 男人就像Winston煙的濾嘴 黏在唇上Je crains d"en savoir un peu trop 我害怕知道的太多L"amour aura ma peau 愛情就要來了

點擊下載背景音樂

carefree chess 110207
推薦閱讀：