【美劇聽力總結】學習方式--轉

你愛看美劇嗎？你愛看外國電影嗎？你看的是有字幕的，還是無字幕的呢？是雙語字幕呢，還是中文字幕？如果你愛看美劇，愛看外國電影，那這個版塊就是你發揮能力的地方。你可以把你平時看到、聽到的精彩語句用發帖的形式和大家分享；如果你不是很喜歡，或者對美劇不感冒的話，也沒有關係。因為這裡是你學習的天堂。你可以和大伙兒一起討論美劇中精彩的段落，分享學習心得，也許慢慢地，你也會愛上美劇呢？其實，看美劇練聽力的方式是學習英語的一個非常好的方法，所謂寓教於樂，既享受了看美劇時的放鬆片刻，又學習了知識，練習了聽力，何樂而不為呢？聽力，又是口譯中的一個關鍵技能。要想成為優秀的口譯員，高水平的聽力是少不了的。記住：No input, No output!那麼，如何開始呢？方法很簡單，和平時我們開貼學習規則基本相同。首先，你要選擇一部你喜歡的，或者比較經典的美劇或電影，不過和平時光看不同的是，你要拿一本本子，隨時記錄下你喜歡的句子或者一些用法，甚至是自己不認識的單詞都可以。時間嘛，20分鐘左右就可以了。第二，在記錄的同時，你的腦海中要隨時隨地想一下每一句英文的中文意思，做到心中有數。如果當時沒有聽懂，那麼你就倒回去，再來一遍；或者你可以參考字幕咯。第三步，就是發布你的學習貼了。開一個貼，題目是【「用戶名」專用貼】【美劇聽力總結】【更新日期】內容為：1. 自己當天記下來的用法，片語，句子等。 2. 對應的中文解釋或者是中文對應的比較地道的說法，盡量的貼近美劇的風格。 3. 今天學到了什麼。第四步，也就是每天複習了。在每天更新帖子的時候，順便回顧下前一天都做了些什麼。然後重新在鬧鐘回憶。溫故而知新，很有用。一定要堅持學習哦。最後，向大家推薦一些網站，方便大家學習。1. 字幕網：這個我推薦shooter.cn這個網站，射手網。我想大家應該都知道。上面有很多字幕組的字幕可以下載。很簡單，大家只要登錄之後，查找美劇的名字和第幾集第幾季就可以了。下載之後，裡面有中文簡體，中文繁體和英文三個字幕文件，用記事本就可以打開咯。2. 字幕組：如果大家想看雙語的美劇，那麼我推薦YYETS，人人影視，他們家的特點就是雙語字幕哦。在電驢上或者迅雷上一搜索就有了。 3. 下面這個附件是經典美劇——老友記的1—10季的台詞總結。是所有的台詞。這部美劇成為了中國英語愛好者的一個經典學習資料了，上面無論是美語的俚語，還是豐富的地道用法，又或者是輕鬆搞笑的幽默方式，都是值得我們好好研究的。雖然很老了，但是要想好好的研究，還是要花一番功夫的。大家沒事兒的時候，可以多看看劇本，也可以提高閱讀速度哦~那麼，要說的就這麼多了，大家開始吧！加油！
推薦閱讀：