《白蛇傳說》,把傳說都顛覆了

《白蛇傳說》特效鏡頭很多,片中多場大戰都是用特效來完成。

李連杰黃聖依阿Sa程小東出席首映禮。南都記者　方夷敏　實習生　王睿　發自威尼斯古老傳說、東方魔幻再加上李連杰的海外號召力,令《白蛇傳說》在威尼斯電影節上備受關注。由李連杰、黃聖依、林峰、蔡卓妍(阿Sa)、文章等聯袂出演的《白蛇傳說》於當地時間9月1日在威尼斯展映後,該片的出品人楊子對媒體透露,該片目前的海外賣片成績非常理想,超過了這幾年所有華語電影在海外發行價的最高價,僅憑這一項,便已經收回全部投資的七八成。李連杰顛覆法海這個法海會心軟,會變通,還有幽默感影片雖保留了白蛇傳說的人物形象和基本故事,但導演程小東對這個傳說進行了很大的顛覆,其中最大的顛覆要數李連杰扮演的法海。在傳說中和其他影視作品中,法海都是拆散許仙白蛇的「罪魁禍首」。但《白蛇傳說》中李連杰扮演的法海,深諳人情世故,發現白蛇幫助許仙救助百姓後,就放了她一馬。大家印象中一貫頑固的法海,對愛情也很有一番自己的見解,當黃聖依飾演的白蛇說她對許仙是真愛時,他對她說:「如果你真的愛他,就讓自己流淚,不要讓他流淚」。不僅如此,該片的法海還很有幽默感,他和文章扮演的徒弟的對話頻頻引發現場的笑聲。最終他看著漫過金山寺的滔天大水,以一句:「我是不是太執著了?」展現了自己的反省,並托起了雷峰塔,成全白蛇與許仙的最後一面。片方透露,該片海外版本正式定名《白蛇與和尚》。從片名可以看出,整部片子的打戲部分幾乎都由李連杰撐起,毫不誇張地說,他幾乎是從頭打到尾。難怪此前他曾「抗議」過自己只是來客串,居然變成了「主演」。抗議歸抗議,但他還是如約出現在威尼斯電影節的電影官方發布會上,心情和狀態看起來都上佳。相比起其他盛裝出席的主創,他穿著休閑,發布會全程都戴著墨鏡,話並不多,但依然成為海內外媒體關注的焦點。阿SA、黃聖依蛇妖大變身共同演繹「野蠻青春版」青蛇白蛇程小東也大刀闊斧地對白蛇和許仙的愛情故事進行了改動:許仙從一介文弱書生變成壯實採藥人,兩人的相遇是在水底一吻定情……國內觀眾熟悉的斷橋送傘等情節並沒有保留。白蛇主動大膽追求愛情的觀念則極富現代感,片中白蛇與許仙的吻戲也作為重要戲份多次表現。阿Sa扮演的青蛇相比較張曼玉版本的青蛇而言,顯得稚嫩豪爽許多,第一次見到文章扮演的徒弟就對他勾肩搭背,自認識後就不斷捉弄他,十分可愛。因此有人將兩人飾演的白蛇青蛇稱為「野蠻青春版」。從片中造型和服裝看,白蛇青蛇走的都是簡約風,與徐克版本蛇妖的妖媚形成鮮明對比。黃聖依在接受南都記者專訪時表示,如果大家將她們扮演的蛇妖稱為「野蠻青春版」,她也接受。「相比趙雅芝和王祖賢版本的青蛇,我在某些地方會處理得更直接一些。以前關於她和許仙的橋段會更含蓄一點,現代人會更直接。她的愛情觀和價值觀也會更現代的,會跟現代的年輕人比較像。」特效場面佔80%蝙蝠妖大戰、水漫金山等場面曝光該片的特效頗有看頭,全片共1800個鏡頭,特效鏡頭就超過了1500個,主要展現了法海與雪妖、蝙蝠妖、狐妖以及白蛇和青蛇之間的多場大戰場面。其中完全依靠特效製作出來的蝙蝠妖頗為西化,而李連杰水上追逐蝙蝠妖的動作戲頗有程小東經典港片動作場面的特色。片尾水漫金山一場大戰則是特效鏡頭最多的一場戲,視覺效果在國產片的製作上已屬上乘水準,被認為有《2012》的感覺。導演程小東表示,幾百萬美金的特效製作在國內已經是很大的投入了,但與好萊塢幾千萬美金的投入一定會有差距,「所以我是把《2012》、《指環王》等片子當成是假想敵,盡我們最大的努力,至少拿到國外來放不丟人。」刪減部分很可惜國內上映版本將長近半小時在電影的片尾名單中,列有楊千女華、姜武等人的名字,但在片中卻沒有出現。原來,電影在威尼斯放映的版本比國內版本少了近半小時。程小東透露,原來片中有一場許仙和白蛇成親的戲,白蛇請來很多妖精分別假扮自己的三姑六婆,但電影節方面在看片時表示很難看懂這些複雜的親戚關係,建議拿掉這場戲。觀影后,不少媒體評價片中新增入的李連杰和文章的師徒情、文章與阿Sa之間的「妖妖戀」兩條線索比較出彩。文章飾演的能忍由於在捉蝙蝠妖時中了妖毒而逐漸變成了蝙蝠妖,但他的心卻一直跟隨師父,並在水漫金山時救出了寺內的眾師兄弟,在影片結尾,法海對著已經完全變成蝙蝠妖的能忍說,「看久了也就習慣了,不覺得你難看了。」能忍聽後追隨師傅而去,師徒情義十分感人。而能忍與青蛇之前由人妖兩界勢不兩立到逐漸產生「妖妖戀」,其過程中既不乏搞笑橋段,也有感人的難捨情義。至最後,當青蛇說出「我永遠不會像姐姐那樣去愛一個人,你也永遠不會學會做一隻妖」時,令觀眾為之動容。據程小東透露,此次國際版減掉了近半小時的戲份,主要刪減的都是這兩條線索的戲份,在9月29日公映的國內上映版本中,這些戲份都將被保留,足本上映。
推薦閱讀：