多少年了，這首歌一直令情侶們難忘
文｜美物計 主播 | 書心
When I was yong，
常聽收音機，
I』d listen to the radio，
等待心愛的歌曲。
Waiting for my favorite songs.
聽到播放時便隨聲歌唱，
When they played I』d sing along，
這使我歡暢。
It made me smile.
那年，陽光很暖
年少的我們
聽著收音機里的舊情歌
簡單而快樂
只是時光一去難再回
往事只能回味
所有記憶都成了老照片
化成了歌里難忘的旋律
《昨日重現》《Yesterday once more》
轉眼間，《昨日重現》已44歲
多少年了，這首歌一直讓人難忘
滿滿都是舊時光的味道
經典、懷舊，令無數人落淚……
歲月如歌，曾經的你我
都曾鍾情於這首歌里的天荒地老
它是黑白電影里的浪漫愛情
也是歲月從不敗美人的永恆
1
老照片里歲月深
時光從不敗美人
《昨日重現》(Yesterday Once More)
是卡朋特樂隊演唱的歌曲，始創於1973年
理查德·卡朋特和約翰·貝迪斯為回應
七十年代早期的懷舊風創作了這首歌曲
這首歌曲曾入選奧斯卡百年金曲
成為世界永恆暢銷單曲之一
這首歌里沒有華麗辭藻，樸素自然
像是在講述一個從前的故事
帶著時光里淡淡憂傷的味道
有一種天高雲淡的回首
讓我們感受到的是一種優雅和高貴
卡朋特樂隊由著名的歌星卡倫·卡朋特與她哥哥理查德·卡朋特組成。70年代中他們不斷有佳作聞世，成為無數美國青年的偶像。
1940年，《魂斷藍橋》
1942年，《卡薩布蘭卡》
1953年，《羅馬假日》
一首歌，三部電影
這首帶有懷舊風格的《昨日重現》
恰到好處地表現了不同時空里的愛情故事
優美的旋律配以經典愛情電影畫面
引起了無數情侶們對時光和愛情的追憶
《魂斷藍橋》
《卡薩布蘭卡》
有一種優雅
叫上個世紀的優雅
懷念從前電影里的女演員總是那麼迷人
真實，自然，溫柔，嬌俏
一顰一笑都能美出不一樣的味道
她們用最真實的自己
留住了舊時光里的優雅與美麗
黑白的照片，塵封的記憶
似乎一瞬間被點亮了
歲月從不敗美人
經典永恆，佳人不老
或許是對她們最貼切的描述了吧
赫本與派克
費雯·麗與泰勒
英格麗·褒曼與亨弗萊·鮑嘉……
熟悉的名字，熟悉的形象
對於全世界幾代人來說
這些照片都已成為永恆的定格
當這首經典老歌的旋律響起
曾經經典的畫面不斷閃現
一切恍如昨日重現
讓人不禁感嘆：
愛情最初的樣子，真美！
2
《羅馬假日》
世上有羅馬
卻再無那樣的假日
《羅馬假日》一遇
美麗的公主邂逅了夢中的紳士
便有了一段最深最純美的愛情
片中的赫本至今都無人能超越
秋波如水，伊人如畫
赫本的美，無關歲月的更迭
性感中帶點俏皮
一顰一笑都美到骨子裡
每一個城市都有其獨特之處，令人難忘。這很難說，羅馬！不管怎麼說，就是羅馬。我將會永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶。
對於公主和派克來說
愛情的美好也許只是一天
重新戴上皇冠的公主
一如既往地高貴
記者會上，兩人近在咫尺
卻只能遠遠相望
淚凝於睫的公主說：
「羅馬，只有羅馬，
這記憶我將一輩子珍藏！永遠！」
人群散盡，派克手插褲袋
低頭走出禮堂，身後是一片空曠
至此兩人一生分離，無言憂傷
現在，我必須離開了。我走到街角，然後轉彎。答應我，別看著我，把車開走，離開我，就像我離開你。
多年以後，赫本去世
白髮蒼蒼的派克來到她的葬禮上
哽咽地說：「能在那個美麗的羅馬之夏
作為赫本的第一個銀幕情侶
握著她的手翩翩起舞，
那是我無比的幸運。」
他低下頭，在赫本的棺木上輕輕一吻
深情地說道：「你是我一生中最愛的女人。」
在場的人無不唏噓落淚
電影里剎那芳華的一天里
是他們一生里愛情最美的記憶
請抬起你的頭，我的公主，不然皇冠會掉下來的。
3
《魂斷藍橋》
我愛過你
就再也不會愛上別人了
戰火紛飛的年代裡
美麗善良的瑪拉和英俊的上尉羅伊
在滑鐵盧橋上一見鍾情
從相遇到求婚不到24小時
他們便願意為對方做出終生承諾
兩人相互深情對望親吻之後
羅伊在雨中向瑪拉求婚
緣分的事情就是這麼奇妙
於微弱的巧合之中，怦然心動
——我愛你。
——可是你還不了解我。
——從現在開始，我會去了解你，用一輩子的時間！
可惜，命運弄人
兩人還沒來得及結婚
羅伊就被召回軍營
為了見愛人最後一面的瑪拉
失去了工作，還得知羅伊已陣亡
雪上加霜的瑪拉最後無奈流落風塵
再度重逢的兩人
卻再也無法回到從前的樣子
因為把愛情當作生命
因為不願讓它有一絲瑕疵
瑪拉用死亡來捍衛了自己的愛情
每一次和你分別都有些像是永別。
《魂斷藍橋》主題曲 《友誼地久天長》
電影中，
那個美麗又讓人心傷的費雯·麗
曾讓無數人為她潸然淚下
愛上她，或許只因為
憂鬱的眼神，淡淡的笑容
和不願讓愛人沾染她變質的純粹
玉人憔悴，空留遺恨
人生若只如初見，多好
我愛過你，就再也沒有愛過別人。我永遠也不，那是千真萬確的，羅伊，永遠也不會愛上其他人。
4
《卡薩布蘭卡》
看著你，永誌不忘
在混合著浪漫與危險的異國里
酒吧老闆里克與昔日戀人伊爾莎重逢
一段曾經刻骨銘心的愛戀
因為一個誤會而終止，
後來亂世又重逢，誤會終於消除
兩人再次陷入了愛河
面對愛情與責任的兩難抉擇
英格麗·褒曼
時而堅決隱忍，時而迷茫無助
她那嘴角如陽光般燦爛的微笑
和那飽含深情淚水的雙眸
深深印刻在我們的記憶中
仍深愛著伊爾莎的里克
決定護送她和她的丈夫離開卡薩布蘭卡
在機場，里克開槍射殺了
阻止飛機起飛的德軍少校後
目送著心愛的女人離開……
最後一次離別與第一次相逢
千言萬語，凝於一句：
永誌不忘。
時光流逝，我對你的愛卻與日俱增。
《卡薩布蘭卡》主題曲
愛是成全，是付出
這段亂世浮萍的愛戀
雖短暫卻美好
在卡薩布蘭卡里是如此的曼妙迷人
時過境遷，此心不變
愛情成了一生的追憶
而這一生的追憶也成就了最美的愛情
我猜在卡薩布蘭卡一定有很多破碎的心，你知道我從未置身其中，所以不得而知。
5
多希望昨日重現
不負時光
我向他們唱
It was songs of love，
愛的歌曲。
That I would sing to them，
我會記住每一句歌詞。
And I』d memorize each word，
那些古老的曲調，
Those old melodies
在我聽來還是那麼好，
Still sound so good to me，
好像他們把歲月融消。
As they melt the years away.
有一種記憶和情懷
不會隨著時光而流逝
它們最終都化成了難忘的旋律
所以，《昨日重現》
是我們心中永遠不變的經典
這首伴著我們走過青春歲月的歌，
彷彿又讓我們回到了那些純真的時光，
當它再次在耳邊響起時，時光迴轉，
昨天，就如同畫卷般在眼前展開。
我所有美好的記憶
All my best memories，
清晰的重現。
Come back clearly to me.
有一些仍能使我哭出來，
Some can even make me cry，
正如從前一樣，
Just like before，
彷彿昔日又重來。
It』s yesterday once more.
多希望昨日重現
不負時光
多希望一睜開眼
你還在我身邊
就像這首歌里唱得那樣：
「那麼快樂的時光，
像久未謀面的朋友又回來了」
推薦閱讀：
※女人一輩子最難忘記的六個男人
※中秋月，難忘相思
※難忘的一張美國法庭的罰單
※2018六款令人過目難忘的高顏值藍色腕錶
※生日祝語賀句,歡樂的時光最難忘