《千字文》原文、注音、譯文及參考資料（7）

107、弦xián歌gē酒jiǔ宴yàn、接jiē杯bēi舉jǔ觴shāng：

奏著樂，唱著歌，擺酒開宴；接過酒杯，開懷暢飲。

108、矯jiǎo手shǒu頓dùn足zú、 悅yuè豫yù且qiě康kāng：

情不自禁地手舞足蹈，真是又快樂又安康。

109、嫡dí後hòu嗣sì續xù、 祭jì祀sì蒸zhēng嘗cháng：

子孫繼承了祖先的基業，一年四季的祭祀大禮不能疏忘。

110、稽jī嗓sǎng再zài拜bài、悚sǒng懼jù恐kǒng惶huáng：

跪著磕頭，拜了又拜；禮儀要周全恭敬，心情要悲痛虔誠

111、箋jiān牒dié簡jiǎn要yào、 顧gù答dá審shěn詳xiáng：

給別人寫信要簡明扼要，回答別人間題要詳細周全。

112、 骸hái垢gòu想xiǎng浴yù、執zhí熱rè願yuàn涼liáng：

身上有了污垢，就想洗澡，好比手上拿著燙的東西就希望有風把它吹涼。

113、驢lǘ騾luó犢dú特tè、 駭hài躍yuè超chāo驤xiāng：

家裡有了災禍，連牲畜都會受驚，狂蹦亂跳，東奔西跑。

114、誅zhū斬zhǎn賊zéi盜dào、捕bǔ獲huò叛pàn亡wáng：

對搶劫、偷竊、反叛、逃亡的人要嚴厲懲罰，該抓的抓，該殺的殺。

115、 布bù射shè僚liáo丸wán、嵇jí琴qín阮ruǎn嘯xiào：

呂布擅長射箭，宜僚有弄丸的絕活，嵇康善於彈琴，阮籍能撮口長嘯。

116、 恬tián筆bǐ倫lún紙zhǐ、 鈞jūn巧qiǎo任rèn釣diào：

蒙恬造出毛筆，蔡倫發明造紙，馬鈞巧制水車，任公子垂釣大魚。

117、 釋shì紛fēn利lì俗sú、 並bìng皆jiē佳jiā妙miào：

他們的技藝有的解人糾紛，有的方便群眾，都高明巧妙，為人稱道。

118、毛máo施shī淑shū姿zī、工gōng顰pín妍yán笑xiào：

毛嬙、西施年輕美貌，哪怕皺著眉頭，也像美美的笑。