一個中島美雪撐起了大半個華語音樂圈
她也是唯一一個在70,80,90,00年代在oricon上均有冠軍曲目的歌手，她創作的《地上の星》 進入Oricon單曲周榜TOP100達到破天荒的183周，歷代1位。
據統計，中島美雪約有70首作品被改編為100多首華語歌曲，其中以香港和台灣兩地歌手居多。如鄧麗君、譚詠麟、王菲、鄭秀文、任賢齊、徐小鳳、劉若英、范瑋琪等的某些歌曲均翻唱自她的創作，有人評價說，中島美雪的創作拯救了那個年代的整個華語樂壇。
下面選取了30首中島美雪的作品以及對應的華語翻唱作品，你會發現，很多我們熟知歌手的成名之作都源於對中島美雪的翻唱（點擊歌曲名可以播放）。
1、這首歌很多人不知道黎姿翻唱過，可能在中島美雪的歌翻唱中不算特別出名，黎姿的聲線甜美，中島美雪的聲音渾厚，大氣。
原唱：夢見る勇気（ちから）-中島みゆき
翻唱：紅著眼的夜歸人-黎姿
2、這首歌不管中文版還是日文版都深受喜愛，中島美雪聲音大氣，感情投入，而劉文娟聲音女性，柔和，兩者皆有不同之處卻也有相同之點。
原唱：サッポロSNOWY-中島みゆき
翻唱：雪夜-劉文娟
3、旋律節奏感好，中島美雪唱的讓人感覺豁達隨性，繾綣纖細，Lam林子祥的則唱出痛定思痛，經典勵志歌曲。
原唱：忘れな草をもう一度-中島みゆき
翻唱：莫再悲-林子祥
4、前奏一出，就感覺到歌曲有種優雅的性感。中島美雪唱出了一種典型的昭和風，徐小鳳的歌喉也是真的不錯，嗓音性感細膩，也是別有一番味道。
原唱：あわせ鏡-中島みゆき
翻唱：少年人-徐小鳳
5、歌曲到中間混雜的小調很有特色。中島美雪自然舒適唱的舒服柔美，江玲的聲音俏麗清純，這首歌卻唱出了雖然對家鄉不舍卻也肚子面對的堅強。
原唱：りばいばる-中島みゆき
翻唱：不再唱鄉愁-江玲
6、沉湎在歡柔的哨聲和鳳飛飛的嗓音中，而中島美雪唱出了一種寧靜的感覺。
原唱：忘れられるものならば-中島みゆき
翻唱：想家-鳳飛飛
7、聽中島美雪的歌是一種救贖，讓自己覺得谷底也是一種不壞能接受的狀態。中島美雪唱出了心中的不舍，難過。張德蘭聲音清脆，卻也有一種不舍之感。
原唱：化粧-中島みゆき
翻唱：陪你一起不是我-張德蘭
8、節奏聽起來好歡樂，讓人好想翩翩起舞。中島美雪這樣慵懶的唱法很棒，劉文正唱出了自己唯美的古典氣質和瀟洒俊美的姿態。
原唱：みにくいあひるの子-中島みゆき
翻唱：綠色的初戀-劉文正
9、扭曲自己討你歡心更孤獨，即使遺憾，還是放手與青天大海相伴吧。中島美雪唱腔獨特，有種瀟洒之感，羅文用宏亮的嗓音唱的大氣卻又細膩。
原唱：かもめはかもめ-中島みゆき
翻唱：為何對她冷冰冰-羅文
10、輕婉的鋼琴或者電子琴前奏，配上醇厚悠揚的大提琴主旋律，讓人徹底沉醉在中島柔情而又瑰麗的音樂世界中。而張智霖也完美詮釋了這首曲子的感覺，經典。
原唱：見返り美人-中島みゆき
翻唱：逗我開心吧-張智霖
11、中島美雪的詞曲就像一條寬闊的河流沒有誰可以輕鬆橫渡，像一股清泉入心田，悠悠恬淡。夏韶聲的版本依舊延續他的藍調加民謠的形式。
原唱：歌姫-中島みゆき
翻唱：請給他再醉-夏韶聲
12、美雪阿姨演繹得像史詩般厚重，大氣磅礴。田希仁中則唱出另外一種勵志的感覺。
原唱：世情-中島みゆき
翻唱：此情此世-田希仁
13、歌曲高潮時的旋律一下從耳朵灌入心肺，心微微痛了。美雪唱的情感太真摯了，不禁為之動容。陳慧嫻的聲線，大氣飽滿，至情至性。
原唱：舍てるほどの愛でいいから-中島みゆき
翻唱：戀戀風塵-陳慧嫻
14、光是前奏，就已不能忘。早起的中島美雪的歌有一種很平靜的感覺，徐小鳳唱起來卻充滿了正能量，聲線充滿力量。
原唱：雨が空を舍てる日は-中島みゆき
翻唱：人生滿希望-徐小鳳
15、美雪阿姨的每一首歌曲都是一個故事，絲絲入人心。同樣的旋律不一樣的詞和歌手，演繹起來也是大不相同。
原唱：ホームにて-中島みゆき
翻唱：忘了說再見-葉倩文
16、很好聽的歌，音樂給人強烈的共鳴，美雪阿姨唱起來也是溫柔傷感至極。而這首歌也特別適合黎姿的氣質。
原唱：春なのに-中島みゆき
翻唱：懲罰你-黎姿
17、美雪阿姨慵懶輕佻的的聲音和歌詞很配，而王菲版的若你真愛我亦是不錯，兩種版本各有千秋
原唱：悪女-中島みゆき
翻唱：若你真愛我-王菲
18、前奏一響有種整個人都燃起來了的感覺。美雪阿姨的這種旋律悲歌用喜調的方式，更讓人覺得楚楚可憐。
原唱：空と君のあいだに-中島みゆき
翻唱：完美的女人-李翊君
19、歌曲像一個生活片段一樣真實，真是骨子裡的細膩。中島美雪唱出深邃又沉靜的傷感，而高勝美唱出的是一種自由，放手的心情
原唱：この世に二人だけ-中島みゆき
翻唱：瀟洒的走-高勝美
20、旋律大氣，一首可以讓人淚流滿面的歌。中島美雪的聲音質樸感人又悅耳，鄭秀文用她的聲音震顫靈魂。
原唱：with-中島みゆき
翻唱：薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉(Live) - live-鄭秀文
21、中島美雪的歌聲總是有自己獨特的味道，而李克勤年輕的時候從歌聲就可以聽出是一個年輕，朝陽，俊朗的青年人！
原唱：あした-中島みゆき
翻唱：破曉時分-李克勤
22、曲子讓人有一種莫名的感動，美雪阿姨的嗓音收放自如，時代這首歌感受到了無比的溫柔，葉倩文卻唱的洒脫大氣，都很棒
原唱：時代-中島みゆき
翻唱：時代-葉倩文
23、充滿感情的曲子！中島美雪燃燒式唱腔，抓人靈魂的嗓音。呂方版本的前奏就是九十年代特有的曲調，加上呂方高亢動聽的聲音，很好聽。
原唱：ローリング-中島みゆき
翻唱：流浪花-呂方
24、美雪阿姨流暢的旋律和唱腔，沒有所謂的風格和鮮明的個性，不輕不重，而周慧敏聲音里信手拈來地柔軟也是獨具一格
原唱：最愛-中島みゆき
翻唱：最愛-周慧敏
25、美雪淡淡的歌聲透著鄉愁，很寧靜的感覺。本多ruru的嗓音也是讓人回憶，回味。有屬於自己的特點。
原唱：帰省-中島みゆき
翻唱：美麗心情-本多RuRu
26、鄧麗君的音域寬廣，聲線甜美、細膩，高音區沒有壓迫感，聲壓、聲強都屬很厲害。中島美雪的聲音依舊醇厚，聲音線條依舊很美，給人自由、洒脫之感！
原唱：ひとり上手-中島みゆき
翻唱：漫步人生路-鄧麗君
27、聽歌曲的時候感覺心中有一泓清泉，濯凈心中煩悶憂愁。美雪阿姨和王菲版本都各有特色，聲音都很空靈，聲調婉轉流暢，唱出了那種對人生瀟洒的態度。
原唱：清流-中島みゆき
翻唱：人間-王菲
28、中島美雪才華橫溢，唱作俱佳。奶茶的音樂更多使用白嗓，技巧運用很少，平鋪直敘，即便這樣，歌聲依舊感動不少人。
原唱：愛される花 愛されぬ花-中島みゆき
翻唱：原來你也在這裡-劉若英
29、王菲嗓音運用自如，歌唱中無需太多的氣息，真假音之間的過渡平滑自如，無跡可循。中島美雪依舊用自己獨特的嗓音讓人感動。
原唱：ルージュ-中島みゆき
翻唱：容易受傷的女人-王菲
30、范瑋琪發聲靠後，聲音厚實，在女聲中也是少有的。中島美雪版本節奏上比中文版要緩慢，但一樣給人振奮的力量，中島美雪的歌聲確實非常有感染力，特別是現場版，震撼力十足。
原唱：銀の龍の背に乗って-中島みゆき
翻唱：最初的夢想-范瑋琪
大家都是如何評價中島美雪和他的音樂
Nabarl Wang：古今中外最好的歌曲創作者之一，量與質皆高，因為全部都是用「心」創作演繹的。
qq7：恰巧我喜歡的歌她都是原唱
趙者也：長江後浪推前浪，前浪死在沙灘上。她是曾經的前浪，也是現在的後浪。
89年至今幾乎年年都是全新的故事和音樂，如此這般旺盛的創作力和活力真是令人敬佩。音樂無國界，無論是原唱，還是翻唱，能被傳唱，表明都是一個獨特意義的存在，不僅僅是創作，還有嗓音，或者表現形式，都是這些歌曲能被我們記住的原因。無論你喜歡哪一種，都期望你能收穫你想要的。
更多推薦：
致粵語歌曲曾經輝煌的20年
50首隻聽前奏就中毒的英文
推薦閱讀：
※【信心的禱告】如何做有信心的禱告？（10分鐘語音）
※《增刪卜易》語音卦評：自占病
※複習簽到2：第二章 語音
※那些年，你學過的假英語
※讓你的鍵盤會說話～DIY語音鍵盤